1 00:01:46,648 --> 00:01:48,608 Où est le sommeil ? 2 00:01:48,775 --> 00:01:50,610 "Par-dessus les montagnes de la lune, 3 00:01:50,819 --> 00:01:53,613 en bas de la vallée de l'ombre, 4 00:01:53,822 --> 00:01:56,658 'sous les vagues de le profond Gulf Stream," 5 00:01:57,117 --> 00:01:58,618 répondit le beau duc 6 00:01:58,952 --> 00:01:59,994 dans l'obscurité, 7 00:02:00,245 --> 00:02:01,121 tons langoureux. 8 00:02:18,763 --> 00:02:19,597 Dans le noir... 9 00:02:20,181 --> 00:02:21,599 Des tons langoureux. 10 00:02:26,771 --> 00:02:30,024 Sombre, inquiétant... 11 00:02:30,441 --> 00:02:33,611 Des tons inquiétants. 12 00:02:33,778 --> 00:02:36,614 Il caressait avec ferveur son front d'albâtre, 13 00:02:36,781 --> 00:02:40,618 et elle est tombée sous son manteau de ténèbres. 14 00:03:04,517 --> 00:03:06,436 Morgane, regarde. 15 00:03:06,603 --> 00:03:08,438 Pensez-vous elle a besoin d'aide ? 16 00:03:36,799 --> 00:03:37,800 Etes-vous un... 17 00:03:39,594 --> 00:03:40,678 Un journaliste ? 18 00:03:40,970 --> 00:03:42,680 Non, un professeur. 19 00:03:42,972 --> 00:03:44,807 Non, je suis écrivain. 20 00:03:46,809 --> 00:03:48,686 En fait, j'écris des livres. 21 00:03:48,978 --> 00:03:51,689 Oh. Livres. 22 00:03:51,981 --> 00:03:52,690 Livres. 23 00:03:52,982 --> 00:03:55,693 J'espère que rien n'est gâté ou manquant. 24 00:03:55,985 --> 00:03:58,279 Cela n'a pas d'importance. Je garde tout classé 25 00:03:58,655 --> 00:04:00,365 dans mon imagination- nation de toute façon. 26 00:04:01,908 --> 00:04:02,909 Morgan. 27 00:04:03,368 --> 00:04:05,912 Morgan, nous allons être en retard pour notre déjeuner. 28 00:04:08,915 --> 00:04:10,792 Merci. 29 00:04:11,042 --> 00:04:12,210 Excusez-moi. 30 00:04:25,014 --> 00:04:27,225 Enfants : Plus de crayons, plus de livres, 31 00:04:27,600 --> 00:04:29,769 plus de professeur regards sales 32 00:04:33,022 --> 00:04:33,773 au revoir, Barbara Shaw. 33 00:04:34,023 --> 00:04:35,316 N'oublie pas votre seau à lunch. 34 00:04:35,608 --> 00:04:36,776 Fille : Au revoir, Shirley. Au revoir. 35 00:04:37,068 --> 00:04:38,778 Au revoir, Jacob. 36 00:04:39,028 --> 00:04:39,904 Bonne chance dans votre travail à la forge. 37 00:04:40,571 --> 00:04:41,781 Enfants : Au revoir, mademoiselle Shirley. 38 00:04:42,073 --> 00:04:43,783 ! Au revoir, mademoiselle Shirley. Au revoir. 39 00:04:44,033 --> 00:04:45,785 Au revoir, mademoiselle Shirley, à l'année prochaine. 40 00:04:46,077 --> 00:04:47,787 Au revoir, mademoiselle Shirley. Au revoir, Minnie peut. 41 00:04:48,037 --> 00:04:49,789 Au revoir, mademoiselle Shirley. 42 00:04:56,921 --> 00:04:57,964 Est-ce comme ça tu le fumes ? 43 00:04:58,589 --> 00:05:00,842 N'est-ce pas tu sais quelque chose ? 44 00:05:01,134 --> 00:05:02,969 Tu dois lécher c'est pour faire le bâton de papier. 45 00:05:13,479 --> 00:05:14,230 Que veux-tu? 46 00:05:14,480 --> 00:05:16,232 Ma maman dit de fumer rend ta bouche brune 47 00:05:16,482 --> 00:05:17,567 et tes oreilles sont décollées. 48 00:05:17,984 --> 00:05:19,235 Celui de ta mère un vieux sac à vent. 49 00:05:19,485 --> 00:05:21,237 Non, elle ne l'est pas. 50 00:05:21,487 --> 00:05:23,239 je vais le dire tu me manques Shirley deux ont fumé. 51 00:05:23,489 --> 00:05:26,242 Tu le fais et je le ferai t'enfermer et sic mon chien sur toi. 52 00:05:26,492 --> 00:05:28,036 Ce ne sera pas le cas. Vous je ne peux pas m'attraper. 53 00:05:30,371 --> 00:05:32,248 Aide! Voyons comment tu aimes être enfermé, 54 00:05:32,498 --> 00:05:33,416 tu es petit bavardage. 55 00:05:33,833 --> 00:05:35,293 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 56 00:05:35,585 --> 00:05:37,378 je vais le dire sur vous deux. 57 00:05:37,628 --> 00:05:40,340 Laisse-moi partir. je suis je vais vous dénoncer tous les deux. 58 00:05:42,592 --> 00:05:44,218 Vous êtes tous les deux mauvais garçons. je suis je vais le dire... 59 00:05:44,469 --> 00:05:46,220 Voyez comment vous comme ça, tu petit bavardage. 60 00:05:46,471 --> 00:05:48,222 Ouais, et nous sommes je vais lui sucer chien sur toi 61 00:05:48,473 --> 00:05:49,474 si tu dis n'importe quoi. 62 00:05:49,640 --> 00:05:51,351 Aide! 63 00:06:10,953 --> 00:06:14,874 Minnie peut : 64 00:06:15,124 --> 00:06:17,877 Je veux sortir ! 65 00:06:18,127 --> 00:06:19,879 Eh bien, Minnie May ! 66 00:06:20,129 --> 00:06:22,840 Anthony Pye et Tommy Bell m'a enfermé 67 00:06:23,091 --> 00:06:24,842 parce que j'allais parler de ces deux-là. 68 00:06:25,093 --> 00:06:26,844 Ils étaient fumer des cigarettes. 69 00:06:27,095 --> 00:06:29,889 Et Anthony va sic son chien de garde sur moi. 70 00:06:30,139 --> 00:06:31,849 Il ne fera rien de tel. 71 00:06:32,100 --> 00:06:34,852 Maintenant, vous courez. Ta mère sera je me demande où tu es. 72 00:06:35,103 --> 00:06:36,145 Très bien, mademoiselle Shirley. 73 00:06:54,622 --> 00:06:55,623 Oh, bonne journée, mademoiselle Shirley. 74 00:06:55,832 --> 00:06:56,624 Bonjour, M. Pye. 75 00:06:56,833 --> 00:06:58,626 Je dois être content l'école est finie. 76 00:06:58,835 --> 00:07:01,629 J'espère que mon Anthony s'est comporté cette année. 77 00:07:01,921 --> 00:07:03,589 Les notes d'Anthony ont été plutôt bons. 78 00:07:03,881 --> 00:07:05,299 Et il va bien- apprécié de tout le monde. 79 00:07:05,591 --> 00:07:07,593 Je comprends de Minnie peut Barry, 80 00:07:07,885 --> 00:07:09,595 tu as un excellent chien de garde qui regarde pour toi Antoine. 81 00:07:09,887 --> 00:07:11,597 Ah, et c'est un fait. 82 00:07:11,889 --> 00:07:13,599 Pas de renards autour de nous poulailler ceci année, mademoiselle Shirley. 83 00:07:13,891 --> 00:07:16,602 Un chien de garde plus performant tu ne verras jamais. 84 00:07:16,894 --> 00:07:19,605 Alors Minnie peut c'était juste me disant. 85 00:07:19,897 --> 00:07:22,608 Oh, et merci, Anthony, pour son volontariat en plein essor avec Tommy 86 00:07:22,900 --> 00:07:25,153 blanchir le dépendance pour moi lundi prochain. 87 00:07:25,611 --> 00:07:26,737 Je vous entends tous les deux sont excellents peintres. 88 00:07:27,405 --> 00:07:29,615 je te verrai puis lundi matin à 9h00. 89 00:07:29,907 --> 00:07:30,741 Bonne journée. 90 00:07:32,743 --> 00:07:34,745 Tu es parti faire un peu de peinture alors, Antoine, et toi ? 91 00:08:05,234 --> 00:08:08,112 Je suis désolé. Je je sais que tu es fermé, Mme Harrison, 92 00:08:08,404 --> 00:08:10,114 mais j'ai promis à Marilla je récupérerais le courrier en ville aujourd'hui. 93 00:08:10,364 --> 00:08:13,242 Le facteur, il a laissé un inscrit carte dans notre boîte hier. 94 00:08:13,659 --> 00:08:15,119 Tu as de la chance nous a attrapé, Anne Shirley. 95 00:08:15,369 --> 00:08:18,122 Je ne sais pas si j'ai vu n'importe quoi passer à travers aujourd'hui cependant. 96 00:08:18,414 --> 00:08:20,124 Non, non, madame, rien pour les pignons verts. 97 00:08:20,374 --> 00:08:23,127 Mais j'ai un enregistré carte, Mme Sloane. 98 00:08:23,419 --> 00:08:25,129 Oh. Juste un minute maintenant. 99 00:08:25,379 --> 00:08:27,298 Oh, c'est vrai. 100 00:08:27,715 --> 00:08:30,092 Je me souviens d'un de ces grosses enveloppes de Manille 101 00:08:30,343 --> 00:08:31,344 que tu as j'ai envoyé sorti récemment 102 00:08:31,594 --> 00:08:32,595 je suis revenu hier, 103 00:08:32,929 --> 00:08:34,597 courrier recommandé. 104 00:08:35,014 --> 00:08:37,099 C'est vrai. Voyons. 105 00:08:37,350 --> 00:08:41,103 Droite! Oui, voilà ici. Maintenant... 106 00:08:41,354 --> 00:08:43,231 Je ne vois rien sans mes lunettes. 107 00:08:44,440 --> 00:08:46,234 J'ai ton nom là-dessus, d'accord. 108 00:08:46,609 --> 00:08:50,112 Éditions Curtis entreprise, Boston. 109 00:08:50,363 --> 00:08:52,114 N'est-ce pas les gens des magazines ? 110 00:08:52,365 --> 00:08:55,117 Doit être un cadeau gratuit abonnement ou certains une telle nuisance. 111 00:08:55,368 --> 00:08:57,119 Merci beaucoup pour m'avoir laissé entrer. 112 00:08:57,370 --> 00:08:59,121 Bonjour, Mme Harrison, Mme Sloane. 113 00:09:19,141 --> 00:09:20,601 Donc! Ah ! 114 00:09:20,768 --> 00:09:21,602 C'est pourquoi tu continues à disparaître me regardant 115 00:09:21,769 --> 00:09:23,229 chaque fois que je planifie pour venir te chercher après l'école. 116 00:09:23,604 --> 00:09:24,605 Gilbert Blythe ! 117 00:09:24,772 --> 00:09:26,607 Tout ce secret. 118 00:09:26,774 --> 00:09:28,609 Tu n'as jamais il est temps de parler à plus vos amis. 119 00:09:28,776 --> 00:09:31,320 Oh, tu donnes ça je reviens ou je ne le ferai pas te parler à nouveau. 120 00:09:31,612 --> 00:09:33,114 Eh bien, si vous êtes ça va être ainsi susceptible. 121 00:09:33,531 --> 00:09:34,532 Merci. 122 00:09:36,617 --> 00:09:39,620 Vous savez, les gens je pense que tu as j'ai agi très particulièrement ces derniers temps, 123 00:09:39,787 --> 00:09:41,622 et je pourrais aussi bien eh bien, je te le dis. 124 00:09:41,789 --> 00:09:44,375 Pourquoi n'as-tu pas se présenter au festival de printemps de Carmody ? 125 00:09:44,625 --> 00:09:46,168 J'ai gardé une place pour vous chez notre tableau. 126 00:09:46,586 --> 00:09:49,589 J'étais occupé. Je j'essayais d'obtenir mes finales ont été marquées. 127 00:09:49,797 --> 00:09:52,592 Anne, tu as eu ton finales marquées et poedé avec le à bord avant moi. 128 00:09:53,884 --> 00:09:55,595 Qu'est-ce que tu fais? 129 00:09:55,803 --> 00:09:57,597 Rien! 130 00:09:57,847 --> 00:10:00,600 C'est un complet- une affaire très personnelle. 131 00:10:00,850 --> 00:10:03,644 Je suppose que ça doit sois si tu ne peux pas garder ta parole. 132 00:10:03,894 --> 00:10:05,688 Bon sang ! 133 00:10:05,938 --> 00:10:07,690 Tu sais comment essayez votre patience, n'est-ce pas ? 134 00:10:11,360 --> 00:10:14,614 Gil : Ne te lève pas ton grand cheval avec moi, Anne Shirley. 135 00:10:14,822 --> 00:10:16,616 J'ai fait tout le vélo chemin de Carmody à te dire quelque chose 136 00:10:16,866 --> 00:10:19,368 J'ai découvert Diana Barry aujourd'hui. 137 00:10:20,620 --> 00:10:23,623 Vous êtes un vraie pilule, Gilbert Blythe. 138 00:10:25,625 --> 00:10:26,917 Qu'en est-il Diane Barry ? 139 00:10:27,168 --> 00:10:30,004 Euh-euh, non jusqu'à ce que tu renverses les haricots. 140 00:10:30,338 --> 00:10:33,591 Tu ne diras pas n'importe quoi pour vos amis, 141 00:10:33,924 --> 00:10:35,885 ou Jane Andrews, ou Charlie Sloane ? 142 00:10:36,135 --> 00:10:37,887 Sur mon honneur. 143 00:10:38,137 --> 00:10:40,890 Et tu promets tu ne le feras jamais me taquiner à ce sujet ? 144 00:10:41,140 --> 00:10:42,600 je ne risquerais pas ta colère. 145 00:10:46,604 --> 00:10:48,606 Chère mademoiselle Shirley : 146 00:10:48,773 --> 00:10:53,611 Nous regrettons de revenir le manuscrit ci-joint, "l'expiation d'Averil", 147 00:10:53,778 --> 00:10:56,614 mais sont incapables l'accepter pour parution. 148 00:10:56,781 --> 00:10:58,616 Cordialement vôtre, 149 00:10:58,783 --> 00:11:01,202 la maison d'une femme un journal ? 150 00:11:01,619 --> 00:11:03,704 Tu connais le histoire que j'ai écrite ce printemps ? 151 00:11:05,706 --> 00:11:06,707 j'essaie de faites-le publier. 152 00:11:08,876 --> 00:11:10,628 Anne, c'est formidable ! 153 00:11:10,711 --> 00:11:12,838 Écoute ça, tout le monde, 154 00:11:13,255 --> 00:11:14,590 Le public de Avonlea professeur d'école, 155 00:11:14,840 --> 00:11:16,801 bientôt devenir mondialement connu Auteur canadien.... 156 00:11:17,593 --> 00:11:20,054 Ce n'est pas le cas c'est déjà arrivé, espèce d'imbécile. 157 00:11:20,304 --> 00:11:22,181 Et n'est-ce pas ose le dire à qui que ce soit. 158 00:11:24,684 --> 00:11:27,603 Maintenant, c'est quoi tout le bruit à propos de Diane Barry ? 159 00:11:27,853 --> 00:11:30,606 Eh bien, de quoi je comprends, 160 00:11:30,856 --> 00:11:32,692 elle continue des vacances prolongées cet été. 161 00:11:34,610 --> 00:11:35,611 C'est tout ? 162 00:11:35,736 --> 00:11:37,613 Où est elle y va ? 163 00:11:37,613 --> 00:11:39,615 Tu veux dire avec à qui va-t-elle ? 164 00:11:39,740 --> 00:11:40,616 D'accord. Avec qui alors ? 165 00:11:40,741 --> 00:11:42,618 Quelle différence est-ce que ça fait ? 166 00:11:42,660 --> 00:11:44,620 Fred Wright est évident ça fait beaucoup de différence pour elle. 167 00:11:45,246 --> 00:11:48,082 Il est proposé et Diana a accepté. 168 00:11:50,084 --> 00:11:52,002 Proposé ? 169 00:11:52,253 --> 00:11:54,422 Charlie Sloane découvert de Fred lui-même. 170 00:11:54,839 --> 00:11:57,049 Fred Wright, un roly-poly ? 171 00:11:59,593 --> 00:12:01,595 Mais ils ont à peine se connaître. 172 00:12:04,140 --> 00:12:06,225 De tous les stupides, choses sentimentales pour que Diana le fasse. 173 00:12:07,601 --> 00:12:09,937 Je n'ai même pas je sais que c'était comme ça. 174 00:12:10,229 --> 00:12:11,480 Elle probablement seulement accepté 175 00:12:11,647 --> 00:12:13,941 parce que Fred était la première personne jamais lui demander. 176 00:12:14,233 --> 00:12:16,944 Ne sois pas stupide. Fred est un gars formidable. 177 00:12:17,236 --> 00:12:19,697 Eh bien, il ferait mieux éloigne-toi de moi. 178 00:12:20,072 --> 00:12:20,948 Il n'a rien à faire valser, 179 00:12:21,240 --> 00:12:22,950 voler mon meilleur ami. 180 00:12:23,242 --> 00:12:24,076 Tu n'es pas jaloux, es-tu ? 181 00:12:24,827 --> 00:12:25,619 Non. 182 00:12:27,079 --> 00:12:28,622 Juste déçu. 183 00:12:31,083 --> 00:12:33,085 Pourquoi les gens il faut grandir.... 184 00:12:33,627 --> 00:12:36,505 Et se marier... changer. 185 00:12:36,589 --> 00:12:38,466 Oh, tu changerais. 186 00:12:38,591 --> 00:12:41,469 Si quelqu'un a déjà admis qu'ils étaient à la tête foutu pour toi, 187 00:12:41,594 --> 00:12:43,471 tu serais balayé vos pieds en un instant. 188 00:12:43,596 --> 00:12:44,472 Je ne le ferais pas. 189 00:12:44,597 --> 00:12:48,184 Et je défie n'importe qui qui essaierait et fais-moi changer. 190 00:12:48,601 --> 00:12:49,602 Tu fais? 191 00:12:59,695 --> 00:13:02,573 Le dernier à le pont est un oie en peluche. 192 00:13:06,619 --> 00:13:08,370 Les tricheurs jamais prospérer, Anne Shirley. 193 00:13:11,624 --> 00:13:13,626 Garçon : Attention, vagabond. 194 00:13:15,628 --> 00:13:16,629 Gil : Waouh ! 195 00:13:20,216 --> 00:13:21,592 Vous l'avez maintenant, mademoiselle Shirley. 196 00:13:32,686 --> 00:13:34,605 Anne/Gil : 197 00:13:37,691 --> 00:13:39,693 Anne : Oh, je suis désolé, Diane. 198 00:13:40,778 --> 00:13:42,696 Désolé, euh... 199 00:13:42,947 --> 00:13:44,615 Mais Gil, il est... 200 00:13:44,782 --> 00:13:45,783 Il est tombé dedans le ruisseau et... 201 00:13:47,535 --> 00:13:48,702 Eh bien, merci pour la belle marche, Diane. 202 00:13:48,953 --> 00:13:50,788 Diane : Oh, s'il te plaît, merci ta mère pour les crochets. 203 00:13:51,121 --> 00:13:54,708 Myra Gillis avait 37 napperons quand elle s'est mariée, 204 00:13:54,959 --> 00:13:57,711 et je-je suis déterminé avoir au moins autant qu’elle en avait. 205 00:13:57,962 --> 00:13:59,588 je l'ai supposé serait impossible 206 00:13:59,839 --> 00:14:01,757 garder la maison avec seulement 36 napperons. 207 00:14:02,007 --> 00:14:03,759 Mais je vous assure vous, M. Wright, 208 00:14:04,009 --> 00:14:07,471 Diana sera la le plus doux des petits femme au foyer dans le monde, 209 00:14:07,638 --> 00:14:10,766 tant que tu peut se permettre de laisser elle suit les gillis. 210 00:14:11,016 --> 00:14:12,768 Eh bien, je l'espère. 211 00:14:13,018 --> 00:14:14,854 Euh, bonne journée, mesdames. Gilbert. 212 00:14:18,691 --> 00:14:20,317 Eh bien, je ferais mieux d'y aller prends mon vélo. 213 00:14:20,693 --> 00:14:22,111 je parlerai à vous mesdames plus tard. 214 00:14:22,611 --> 00:14:23,863 Au revoir. 215 00:14:24,113 --> 00:14:26,782 Anne Shirley... 216 00:14:27,032 --> 00:14:28,617 C'était... 217 00:14:28,784 --> 00:14:30,786 Je n'ai jamais été aussi humble- iated dans toute ma vie. 218 00:14:31,871 --> 00:14:32,872 C'était le plus méchant... 219 00:14:34,874 --> 00:14:37,793 Comment as-tu pu faire tu te moques de moi en public ? 220 00:14:38,043 --> 00:14:38,794 Diane... 221 00:14:39,044 --> 00:14:40,796 Je ne me moquais pas. 222 00:14:41,046 --> 00:14:41,839 Je taquinais juste. 223 00:14:43,841 --> 00:14:44,758 Je suis désolé. 224 00:14:45,009 --> 00:14:46,760 Tu dois toujours être le centre d'attention 225 00:14:47,011 --> 00:14:49,638 chaque fois que Gilbert Blythe est en compagnie de n'importe qui. 226 00:14:49,889 --> 00:14:50,848 Ce n'est pas vrai. 227 00:14:54,852 --> 00:14:57,479 S'il te plaît, pardonne moi, Diane. 228 00:14:57,855 --> 00:14:59,064 je ne voulais pas chercher une querelle. 229 00:15:01,400 --> 00:15:03,861 Pourquoi ne pouvais-tu pas m'a dit à propos de toi et Fred toi-même ? 230 00:15:04,111 --> 00:15:09,617 j'ai l'impression j'ai perdu mon meilleur ami. 231 00:15:09,950 --> 00:15:11,869 Tu étais... tu étaient si occupés, 232 00:15:12,119 --> 00:15:15,873 écrire votre livre et marquage épreuves d'examen. 233 00:15:16,123 --> 00:15:17,875 C'est juste arrivé. 234 00:15:19,126 --> 00:15:21,712 Et il m'a demandé... 235 00:15:24,131 --> 00:15:25,507 Je suis vraiment content. 236 00:15:26,926 --> 00:15:29,845 Mais c'est le cas paraître ridicule 237 00:15:30,095 --> 00:15:33,849 penser à moi être fiancé à Fred, n'est-ce pas ? 238 00:15:34,099 --> 00:15:36,852 Oh, je ne le fais pas se soucie de ce qu'il on dirait. 239 00:15:37,102 --> 00:15:38,854 Il... il a un bon coeur. 240 00:15:39,104 --> 00:15:40,940 Il est tellement attentionné. 241 00:15:41,190 --> 00:15:44,610 Nous allons probablement faire vieillir un potelé en couple un jour, 242 00:15:44,944 --> 00:15:45,945 mais ce n'est pas le cas importe. 243 00:15:49,615 --> 00:15:51,617 je suis content pour toi, Diane. 244 00:15:51,700 --> 00:15:54,620 Ne fais-tu jamais veux dire obtenir marié ? 245 00:15:54,662 --> 00:15:56,622 Peut-être, si je rencontrez le bon. 246 00:15:58,707 --> 00:16:00,626 Et Gilbert ? 247 00:16:01,001 --> 00:16:03,420 Gilbert est juste un copain. 248 00:16:03,629 --> 00:16:05,255 Je m'en fiche lui de cette façon. 249 00:16:05,506 --> 00:16:08,384 Tu sais ce que mon L'idéal est Diana. 250 00:16:08,592 --> 00:16:12,388 Grand, irrésistiblement beau, 251 00:16:12,596 --> 00:16:14,640 fier et mélancolique. 252 00:16:16,517 --> 00:16:20,396 Mais les gens les idéaux changent parfois. 253 00:16:20,604 --> 00:16:22,314 Le mien ne le ferait pas. 254 00:16:22,564 --> 00:16:25,150 je m'en fiche pour tout homme qui ne les a pas remplis. 255 00:16:25,484 --> 00:16:26,610 Et si tu tu ne l'as jamais rencontré ? 256 00:16:27,152 --> 00:16:29,405 Eh bien, alors je le ferai mourir vieille fille. 257 00:16:29,613 --> 00:16:33,409 Oh, je suppose tu as raison de être discriminant. 258 00:16:33,617 --> 00:16:35,411 La moitié des hommes à travers le pays je te ferai la cour 259 00:16:35,619 --> 00:16:37,413 quand ton histoire est publié. 260 00:16:37,621 --> 00:16:40,541 Tu vas être célèbre, et Je serai tellement pudique. 261 00:16:43,502 --> 00:16:44,503 Qu'est-ce que c'est? 262 00:16:45,587 --> 00:16:47,506 Ah... 263 00:16:49,466 --> 00:16:52,344 "Journal de maison de femme" je l'ai renvoyé. 264 00:16:52,594 --> 00:16:54,346 Quoi? 265 00:16:54,596 --> 00:16:56,348 Eh bien, leur éditeur ça doit être fou. 266 00:16:56,598 --> 00:16:58,350 Quelle raison a-t-il donné ? 267 00:16:58,600 --> 00:17:00,436 Aucune raison du tout, juste un bordereau imprimé 268 00:17:00,602 --> 00:17:02,146 disant que ce n'était pas le cas acceptable. 269 00:17:02,563 --> 00:17:04,440 C'est ridicule ! Ils ne doivent pas l'ai lu. 270 00:17:04,606 --> 00:17:07,443 je vais annuler mon abonnement immédiatement. 271 00:17:07,609 --> 00:17:09,445 "L'expiation d'Averil." 272 00:17:09,611 --> 00:17:14,450 Ça sonnait comme ça inspirant et romantique. 273 00:17:14,616 --> 00:17:16,452 Mais tu peux le dire moi honnêtement, Diane, 274 00:17:16,618 --> 00:17:20,456 si tu te souviens tout défaut majeur dans mon histoire. 275 00:17:21,582 --> 00:17:23,042 Eh bien... 276 00:17:24,835 --> 00:17:28,464 T-La partie où... Où en moyenne fait le gâteau... 277 00:17:28,589 --> 00:17:33,427 N'est-ce pas... ça ne semble pas correspondre au reste de l'histoire. 278 00:17:33,594 --> 00:17:36,680 C'est l'un des le plus romantique pièces dans le toute l'histoire. 279 00:17:37,347 --> 00:17:39,433 C'est un bien connu fait que c'est génial les dames d'antan croyaient 280 00:17:39,600 --> 00:17:42,436 que la culinaire les arts ont également nourri l'âme. 281 00:17:42,603 --> 00:17:44,605 Eh bien, j'aurai pour le relire 282 00:17:44,938 --> 00:17:47,441 se souvenir quel est mon premier l'opinion était. 283 00:17:47,608 --> 00:17:51,445 Si tu me laisses garder ça, peut-être que je peux suggérer quelques changements. 284 00:17:51,612 --> 00:17:55,449 Tu ne sais pas comme c'est décourageant c'est pour obtenir un rejet, Diana. 285 00:17:55,616 --> 00:17:58,452 Et juste quand je suis au milieu d'écrire une nouvelle épopée : 286 00:17:58,619 --> 00:18:00,537 "La vengeance de Rosamund." 287 00:18:00,621 --> 00:18:03,540 Ceci certainement prend la floraison hors de la Rose. 288 00:18:04,625 --> 00:18:06,543 Ne sois pas découragé. Anne Shirley ! 289 00:18:06,627 --> 00:18:08,545 je n'y vais pas supporter ceci un jour de plus. 290 00:18:08,629 --> 00:18:10,547 J'ai prévenu Marilla ne pas le laisser faire se reproduire. 291 00:18:10,589 --> 00:18:12,508 Eh bien, c’est le cas. 292 00:18:12,591 --> 00:18:14,510 La patience a cessé être une vertu. 293 00:18:14,593 --> 00:18:16,512 Je veux ce tapage arrêté à l'instant. 294 00:18:16,595 --> 00:18:19,515 Si tu pouvais juste calme-toi et dis-moi quoi le problème est. 295 00:18:19,598 --> 00:18:21,517 Hah ! Calme-toi. 296 00:18:21,600 --> 00:18:24,520 Ce furent d’abord nos pommes de terre. Puis mes lys de juin, 297 00:18:24,603 --> 00:18:27,523 que Thomas a planté à notre 25ème mariage anniversaire. 298 00:18:27,606 --> 00:18:30,526 Maintenant ce foutu maillot la vache a dévoré presque 299 00:18:30,609 --> 00:18:32,069 tout mon prix- choux gagnants. 300 00:18:32,611 --> 00:18:33,529 Et si Tillie Boulter s'en va avec 301 00:18:33,612 --> 00:18:35,656 le ruban rouge à exposition de Charlottetown, 302 00:18:36,073 --> 00:18:39,535 tu peux laisser Marilla je sais que je la tiens financièrement responsable. 303 00:18:39,618 --> 00:18:42,538 Je suis désolé, Mme Lynde, parce que Dolly est ma vache, pas celui de Marilla. 304 00:18:42,621 --> 00:18:45,541 Matthew l'a achetée pour moi deux ans il y a un veau de M. Bell. 305 00:18:45,624 --> 00:18:49,002 Désolé! Eh bien, désolé, c'est ça ne va pas aider aux ravages 306 00:18:49,253 --> 00:18:51,046 cet animal a fait piétiner à travers mes choux. 307 00:18:51,296 --> 00:18:52,005 Et si tu penses... 308 00:18:52,256 --> 00:18:53,006 Je suis désolé. 309 00:18:53,257 --> 00:18:55,008 Mais la clôture qui sépare votre champ de pommes de terre 310 00:18:55,259 --> 00:18:57,010 de notre pâturage est une horreur. 311 00:18:57,261 --> 00:18:58,011 Et si tu gardais il est en meilleur état, 312 00:18:58,262 --> 00:18:59,471 Dolly ne le ferait pas sont entrés par effraction. 313 00:18:59,763 --> 00:19:02,182 Une clôture de prison ne le ferait pas gardez ce diable à l'écart. 314 00:19:02,599 --> 00:19:06,103 Et en plus, mon Thomas a été beaucoup trop malade six derniers mois 315 00:19:06,353 --> 00:19:07,187 pour réparer les clôtures. 316 00:19:07,604 --> 00:19:11,108 Et je sais une chose, espèce d'extrait aux cheveux roux, 317 00:19:11,358 --> 00:19:14,111 tu serais mieux fixation employée qui te clôture 318 00:19:14,361 --> 00:19:15,195 plutôt que lune autour, 319 00:19:15,487 --> 00:19:18,198 perdre ton temps écrire pour certains magazine poubelle. 320 00:19:18,490 --> 00:19:20,117 je préférerais passer mon temps de manière rentable, 321 00:19:20,367 --> 00:19:22,119 que de le gaspiller dans des bavardages inutiles, 322 00:19:22,369 --> 00:19:23,537 se mêler de celui des autres affaires. 323 00:19:23,912 --> 00:19:25,122 Oh! 324 00:19:25,372 --> 00:19:27,124 Je ne chérirai pas des sentiments de rancune contre toi 325 00:19:27,374 --> 00:19:29,126 à cause de votre borné avis. 326 00:19:29,376 --> 00:19:31,128 Pas merci Dieu que j'ai un imaginaire 327 00:19:31,378 --> 00:19:32,171 ce qui me permet comprendre 328 00:19:32,421 --> 00:19:35,090 comment ça doit être trouver une vache parmi choux primés. 329 00:19:35,340 --> 00:19:38,093 Dolly doit ne jamais pénétrer par effraction à nouveau votre domaine. 330 00:19:38,343 --> 00:19:40,095 je te donne mon parole d'honneur 331 00:19:40,345 --> 00:19:42,347 sur ce point. Bien! 332 00:19:42,598 --> 00:19:43,974 Tu viens juste assurez-vous 333 00:19:44,266 --> 00:19:45,100 que ce n'est pas le cas. 334 00:19:51,607 --> 00:19:54,318 Waouh. Waouh, Waouh. 335 00:19:54,610 --> 00:19:58,572 Eh bien, Marilla, j'espère ce cheval de canal détruit votre champ de tomates ensuite. 336 00:19:58,614 --> 00:20:00,574 Et ne t'attends pas toute sympathie de ta copine. 337 00:20:00,616 --> 00:20:03,619 J'ai toujours prévenu toi, elle avait du caractère pour correspondre à ses cheveux. 338 00:20:05,621 --> 00:20:07,581 Oh, bon Dieu. 339 00:20:11,627 --> 00:20:12,586 Elle ne peut pas sors maintenant 340 00:20:12,628 --> 00:20:14,588 à moins qu'elle déchire la clôture vers le bas. 341 00:20:14,588 --> 00:20:17,382 Je n'ai jamais réalisé Mme Lynde était une telle manivelle. 342 00:20:17,591 --> 00:20:19,551 Il y a certainement rien d'un âme sœur en elle. 343 00:20:29,603 --> 00:20:31,855 Vous définissez votre le coeur est trop fort des choses frivoles, 344 00:20:32,314 --> 00:20:34,566 et puis crash dans le désespoir 345 00:20:34,608 --> 00:20:36,568 quand tu ne le fais pas obtenez-les. Je sais. 346 00:20:36,610 --> 00:20:40,572 Je ne peux m'empêcher de voler sur les ailes d'anticipation. 347 00:20:40,614 --> 00:20:42,616 C'est aussi glorieux comme en plein essor à travers un coucher de soleil. 348 00:20:42,908 --> 00:20:45,577 C'est presque payant pour le bruit sourd. 349 00:20:45,619 --> 00:20:46,578 Eh bien, peut-être que c'est le cas, 350 00:20:46,620 --> 00:20:49,581 mais je préfère marcher tranquillement, 351 00:20:49,623 --> 00:20:53,585 et se passer des deux voler et faire un bruit sourd. 352 00:20:57,214 --> 00:20:59,549 Anne : Martin est oublié les vaches sur pente du verger. 353 00:21:01,385 --> 00:21:02,636 J'étais aussi poli comme je pourrais l'être 354 00:21:02,886 --> 00:21:04,638 dans le contexte positions, Marilla. 355 00:21:04,888 --> 00:21:05,764 Et je me suis excusé, 356 00:21:06,014 --> 00:21:08,767 malgré elle personnel piquant remarques. 357 00:21:09,017 --> 00:21:12,646 Rachel se spécialise en se mettant sous la peau des gens, je sais, 358 00:21:12,896 --> 00:21:14,648 mais tu devrais je t'ai mordu langue, Anne, 359 00:21:14,898 --> 00:21:17,651 vu que nous avaient tort. 360 00:21:17,901 --> 00:21:20,654 Non, je devrais ont vendu Dolly à Le père de Gilbert il y a un mois 361 00:21:20,904 --> 00:21:22,656 quand il voulait pour l'acheter. 362 00:21:22,906 --> 00:21:24,658 je le pensais était tout aussi eh bien, il faut attendre jusqu'à la vente aux enchères, 363 00:21:24,908 --> 00:21:26,660 et laisse tout le stock part ensemble. 364 00:21:26,910 --> 00:21:29,788 Martin, il y a deux autres vaches. 365 00:21:31,623 --> 00:21:33,625 Rachel va surmonter ça. 366 00:21:33,667 --> 00:21:37,504 Ses nerfs ont été cru ces derniers temps, et à juste titre. 367 00:21:37,587 --> 00:21:41,466 Thomas va plutôt mal, et le Dr Spencer dit 368 00:21:41,591 --> 00:21:43,593 qu'il ne le fera pas sois avec nous depuis très longtemps. 369 00:21:47,389 --> 00:21:49,391 j'espère qu'elle il ne faut pas vendre sa ferme. 370 00:21:49,599 --> 00:21:50,934 Ce serait un perte terrible. 371 00:21:51,226 --> 00:21:52,978 Et je sais comment nous avons ressenti quand Matthieu est mort. 372 00:21:53,228 --> 00:21:56,523 Anne, j'ai voulu te parler de quelque chose pendant un moment. 373 00:21:56,690 --> 00:22:00,068 Je sais que tu as été assez de contenu ici, 374 00:22:00,319 --> 00:22:03,030 mais je n'ai jamais se sentir à l'aise, 375 00:22:03,322 --> 00:22:07,242 en pensant à la façon dont tu j'ai tellement abandonné de votre propre opportunité. 376 00:22:07,659 --> 00:22:12,080 Marilla, je ne pouvais pas laissez-vous tranquille ici. 377 00:22:12,331 --> 00:22:14,249 En plus, je suis... je ferais probablement un bien meilleur professeur 378 00:22:14,708 --> 00:22:18,086 qu'un écrivain n'importe quel jour. Anne... 379 00:22:18,337 --> 00:22:20,047 Tu as été mon le réconfort et ma joie 380 00:22:20,339 --> 00:22:21,923 depuis Matthieu est décédé. 381 00:22:23,508 --> 00:22:25,010 Mais j'ai promis moi-même 382 00:22:25,302 --> 00:22:27,929 quand tu as abandonné la bourse Avery rester à la maison, 383 00:22:28,180 --> 00:22:30,015 je me rattraperais toi un jour. 384 00:22:30,307 --> 00:22:32,601 je n'ai jamais été désolé, je suis resté pendant un instant. 385 00:22:37,606 --> 00:22:41,443 M. Barry a vraiment pris le dessus la ferme presque complètement et... 386 00:22:41,610 --> 00:22:42,611 Ma vue c'est tellement mieux maintenant, 387 00:22:43,070 --> 00:22:45,614 je peux gérer avec Martin. 388 00:22:45,697 --> 00:22:48,617 Peut-être l'un des les filles picardes à Rustico 389 00:22:48,742 --> 00:22:51,119 pourrait... Embarquez avec moi pendant un moment, 390 00:22:51,620 --> 00:22:55,624 pour que tu puisses dépoussiérer une partie vos ambitions si tu veux. 391 00:22:55,916 --> 00:22:57,626 Que fais-tu tu penses à ça ? 392 00:22:57,709 --> 00:22:58,627 Oh, Marilla ! 393 00:22:58,752 --> 00:23:01,588 J'ai l'impression que quelqu'un a remis moi la lune, 394 00:23:01,838 --> 00:23:03,632 et je ne le fais pas sais exactement quoi à voir avec ça. 395 00:23:05,258 --> 00:23:07,594 Matthieu et moi passé 40 ans s'occuper de papa. 396 00:23:07,803 --> 00:23:10,597 Peut-être que je n'ai jamais je l'ai mentionné avant, mais... 397 00:23:10,806 --> 00:23:12,599 je ne peux pas aider mais avoue, 398 00:23:12,808 --> 00:23:15,644 c'était avec un coeur plein de regrets parfois. 399 00:23:17,104 --> 00:23:20,607 Tu as eu un peu de romance dans ta propre vie, Marilla. 400 00:23:20,816 --> 00:23:22,609 Tu ne penserais pas c'est à regarder moi, tu veux ? 401 00:23:22,818 --> 00:23:26,613 Mais tu ne peux jamais en parler les gens par leurs extérieurs. 402 00:23:26,822 --> 00:23:31,618 Pensez-vous que M. Blythe tu te souviens qu'il était ton beau ? 403 00:23:31,827 --> 00:23:33,620 Des trucs et un non-sens. 404 00:23:33,829 --> 00:23:36,623 Non, non. C'est ça suffit maintenant. 405 00:23:36,832 --> 00:23:37,999 Pas plus bêtise. 406 00:23:38,625 --> 00:23:41,628 Oh, il semble si drôle et horrible 407 00:23:41,837 --> 00:23:44,589 penser à Diana épouser Fred, n'est-ce pas ? 408 00:23:44,798 --> 00:23:46,591 Qu'est-ce que c'est c'est horrible à ce sujet ? 409 00:23:46,800 --> 00:23:49,594 Eh bien, il n'est certainement pas le jeune homme sauvage et fringant 410 00:23:49,803 --> 00:23:51,596 Diana avait l'habitude de veux me marier. 411 00:23:52,973 --> 00:23:53,807 Fred est... 412 00:23:54,641 --> 00:23:56,268 Extrêmement bien. 413 00:23:56,643 --> 00:23:59,271 C'est exactement ce qu'il devrait être. 414 00:24:00,480 --> 00:24:03,316 Voudrais-tu épouser un méchant homme ? 415 00:24:03,567 --> 00:24:07,446 Eh bien, je ne me marierais pas quiconque était vraiment méchant. 416 00:24:07,612 --> 00:24:10,323 Mais je pense que j'aimerais ça s'il pouvait être méchant... 417 00:24:10,574 --> 00:24:11,324 Et je ne le ferais pas. 418 00:24:17,581 --> 00:24:19,458 Tu auras plus de sens un jour, j'espère. 419 00:24:21,751 --> 00:24:24,129 je crois Anne Shirley vient de copié cette histoire. 420 00:24:24,546 --> 00:24:27,632 je suis sûr que je souviens-toi d'avoir lu ça dans un journal il y a des années. 421 00:24:27,883 --> 00:24:30,886 Eh bien, je suis désolé d'entendre qu'elle est pris à l'écriture des romans du tout. 422 00:24:31,553 --> 00:24:33,722 Personne n'est né et élevé à Avonlea le ferais. 423 00:24:35,724 --> 00:24:38,602 J'ai écrit d'autres histoires dernièrement, mademoiselle Shirley ? 424 00:24:38,727 --> 00:24:40,645 Non, Mme Harrison. 425 00:24:40,896 --> 00:24:42,647 Eh bien, non l'offense signifiait. 426 00:24:42,898 --> 00:24:45,650 Mabel Sloane dit ici qu'elle a trouvé une autre de ces grosses enveloppes de Manille 427 00:24:45,901 --> 00:24:47,611 passe par ici un il y a quelques semaines, c'est tout. 428 00:24:47,861 --> 00:24:48,653 Hmm, c'était adressé au 429 00:24:48,904 --> 00:24:51,656 rouler une cuisson fiable entreprise de poudre à Montréal. 430 00:24:51,907 --> 00:24:54,701 Je soupçonnais que quelqu'un j'essayais d'obtenir ce prix 431 00:24:54,951 --> 00:24:57,662 qu'ils offrent pour la meilleure histoire 432 00:24:57,913 --> 00:24:59,748 présentant leur nouvelle levure chimique. 433 00:24:59,998 --> 00:25:02,667 L'adresse n'était pas dans ton cependant l'écriture manuscrite. 434 00:25:02,959 --> 00:25:04,753 J'espère que non. 435 00:25:05,003 --> 00:25:08,256 Je n'aurais jamais rêvé de concourir pour quelque chose d'aussi honteux. 436 00:25:08,548 --> 00:25:12,719 Ce serait presque aussi grave que L'émission Chataghua de Jake Griffith. 437 00:25:12,969 --> 00:25:15,722 Mais alors c'est ce qui vient Marilla Cuthbert adopte un orphelin 438 00:25:15,972 --> 00:25:18,725 de Dieu sait où, ou quel genre de parents. 439 00:25:18,975 --> 00:25:19,809 Oh! 440 00:25:20,810 --> 00:25:23,813 Pourquoi, Anne, félicitations. 441 00:25:25,273 --> 00:25:27,817 Tu as une telle façon de mettre Avonlea sur la carte. 442 00:25:28,068 --> 00:25:29,736 Eh bien... merci. 443 00:25:29,986 --> 00:25:30,820 Mais que veux-tu dire ? 444 00:25:32,614 --> 00:25:34,699 Félicitations pour quoi ? 445 00:25:34,950 --> 00:25:38,370 Tu as toujours été si terrible faux en pudeur, Anne, 446 00:25:38,620 --> 00:25:39,746 même pendant école publique. 447 00:25:39,996 --> 00:25:41,831 Eh bien, il n'y a rien faux à propos du business 448 00:25:42,165 --> 00:25:44,751 Le général de Lawson le magasin a l'intention de faire de tout cela. 449 00:25:45,377 --> 00:25:47,212 Et je pense que bleu que tu portes 450 00:25:47,462 --> 00:25:49,714 est tellement dramatique pour une jeune auteure. 451 00:25:49,965 --> 00:25:52,175 Tu as presque l'air jolie dedans. 452 00:25:53,969 --> 00:25:55,804 Ne dis pas des choses tu ne veux pas dire, Josie. 453 00:25:56,846 --> 00:25:59,266 Cette Anne Shirley est tellement suffisant. 454 00:26:00,475 --> 00:26:02,602 Cette fille toujours s'est donné des airs. 455 00:26:05,313 --> 00:26:06,648 Garçons : Félicitations. 456 00:26:06,898 --> 00:26:07,941 Félicitations, Anne. 457 00:26:08,233 --> 00:26:09,526 C'est un merveilleux histoire, Anne. 458 00:26:09,943 --> 00:26:11,319 Félicitations. 459 00:26:12,612 --> 00:26:14,239 Merveilleuse histoire, Anne. 460 00:26:14,489 --> 00:26:15,323 Tu mérites le meilleur. 461 00:26:18,326 --> 00:26:20,245 Femmes : Félicitations. Félicitations, mademoiselle Shirley. 462 00:26:20,495 --> 00:26:23,248 Félicitations pour votre histoire, mademoiselle Shirley. 463 00:26:23,498 --> 00:26:25,333 J'aime vraiment le un peu du gâteau. 464 00:26:32,465 --> 00:26:34,301 Grand Josophat ! 465 00:26:45,729 --> 00:26:49,232 Anne Shirley, nous avons essayé pour te retrouver partout. 466 00:26:49,482 --> 00:26:51,735 Oh, mesdames et messieurs, puis-je te présenter 467 00:26:52,068 --> 00:26:54,321 Avonlea est célèbre auteur. 468 00:27:00,619 --> 00:27:02,412 Père, viens ici. 469 00:27:08,418 --> 00:27:10,420 Oh, mon Dieu, mademoiselle Shirley. 470 00:27:11,588 --> 00:27:13,298 Je ne comprends pas. 471 00:27:13,548 --> 00:27:15,300 Tu as gagné le concours, espèce d'oie. 472 00:27:15,550 --> 00:27:17,385 Et je savais que tu le ferais va et fais tout derrière notre dos. 473 00:27:17,594 --> 00:27:19,304 M. Lawson : Du calme, tout le monde, calmez-vous s'il vous plaît. 474 00:27:21,556 --> 00:27:23,308 C'est mon grand plaisir 475 00:27:23,558 --> 00:27:26,311 en tant que fournisseur officiel à Avonlea 476 00:27:26,561 --> 00:27:29,314 des roulements fiables entreprise de levure chimique 477 00:27:29,564 --> 00:27:33,318 pour lire ceci, l'hommage suivant. 478 00:27:33,568 --> 00:27:34,611 Euh, mademoiselle Anne Shirley, 479 00:27:35,111 --> 00:27:37,322 pignons verts, Île-du-Prince-Édouard. 480 00:27:37,572 --> 00:27:38,323 Chère Madame, 481 00:27:38,573 --> 00:27:41,326 nous avons beaucoup de plaisir en vous informant 482 00:27:41,576 --> 00:27:45,246 que ta charmante histoire, "l'expiation d'Averil", 483 00:27:45,538 --> 00:27:48,333 a gagné le Grand prix de 100 $ 484 00:27:48,583 --> 00:27:51,252 lors de nos récentes compétitions tion pour la meilleure histoire 485 00:27:51,544 --> 00:27:54,339 introduisant le nom de notre produit vénéré. 486 00:27:57,384 --> 00:28:00,387 Euh, le prix sera présenté par M. Charles Lawson 487 00:28:00,595 --> 00:28:01,846 du général de Lawson, Avonléa. 488 00:28:03,598 --> 00:28:06,393 Nous avons arrangé publication de l'histoire 489 00:28:06,601 --> 00:28:09,896 dans plusieurs importants journaux à travers le pays, 490 00:28:10,313 --> 00:28:12,482 et fournira sous forme de brochure 491 00:28:12,607 --> 00:28:15,402 pour distribution parmi nos mécènes. 492 00:28:15,610 --> 00:28:17,696 En vous remerciant pour l'intérêt que vous avez manifesté 493 00:28:17,987 --> 00:28:19,406 en soutenant nos entreprises, 494 00:28:19,614 --> 00:28:22,409 nous restons à vous très sincèrement 495 00:28:22,617 --> 00:28:25,412 les roulements sont fiables... 496 00:28:25,620 --> 00:28:27,455 Levure chimique entreprise. 497 00:28:29,999 --> 00:28:32,502 Tu signeras le mien, n'est-ce pas ? Ici 498 00:28:32,877 --> 00:28:35,422 oh, et je suis sûr mademoiselle Shirley sera heureuse 499 00:28:35,588 --> 00:28:36,506 signer les brochures de tout le monde. 500 00:28:36,589 --> 00:28:40,176 Et n'oubliez pas votre achat de ce produit remarquable. 501 00:28:40,427 --> 00:28:41,469 Suivant. Anne ! 502 00:28:43,471 --> 00:28:46,391 Oh, je suis sauvage avec délice. Ah ! 503 00:28:46,599 --> 00:28:49,477 J'étais sûr qu'il gagnerait quand je l'a envoyé au concours. 504 00:28:50,478 --> 00:28:52,397 Diane Barry ! Oui, je l'ai fait. 505 00:28:52,605 --> 00:28:54,399 j'ai pensé à toi histoire en une minute 506 00:28:54,607 --> 00:28:56,401 quand j'ai vu le annonce dans le journal. 507 00:28:56,609 --> 00:28:58,486 Homme : Mademoiselle Shirley, voulez-vous signer ça pour ma fille ? 508 00:29:00,697 --> 00:29:01,573 Merci. 509 00:29:01,614 --> 00:29:03,575 Eh bien, j'allais pour te dire de l'envoyer toi-même, 510 00:29:03,616 --> 00:29:05,952 mais je pensais que tu en avais si peu il vous reste la foi, vous ne le feriez pas. 511 00:29:06,411 --> 00:29:07,579 J'ai donc envoyé ma copie. 512 00:29:07,620 --> 00:29:09,581 Alors si ça n'avait pas gagné, tu ne l'aurais jamais su, 513 00:29:09,622 --> 00:29:11,791 parce que les histoires qui Les échecs n'ont pas été renvoyés. 514 00:29:16,588 --> 00:29:19,466 Pourquoi, Anne, tu ne le fais pas semble un peu content. 515 00:29:19,591 --> 00:29:22,343 Bien sûr, je ne pourrais pas l'être tout sauf content. 516 00:29:22,594 --> 00:29:23,678 C'était le geste d'un véritable ami 517 00:29:23,928 --> 00:29:25,555 pour essayer de booster mes esprits. 518 00:29:26,097 --> 00:29:28,099 Mais il n'y a pas un mot sur... 519 00:29:28,975 --> 00:29:30,602 Levure chimique. 520 00:29:30,852 --> 00:29:32,604 Oh, j'ai mis ça dedans. C'était facile comme un clin d'œil. 521 00:29:32,854 --> 00:29:34,606 Tu connais le scène où averil fait le gâteau ? 522 00:29:34,856 --> 00:29:36,608 Eh bien, j'ai juste a déclaré qu'elle utilisait des roulements fiables, 523 00:29:36,858 --> 00:29:38,610 et c'est pourquoi il s'est avéré si bien. 524 00:29:38,860 --> 00:29:40,737 Voir? Et le ici, dans le dernier paragraphe 525 00:29:41,154 --> 00:29:44,574 où percival fermoirs en moyenne ses bras et dit. 526 00:29:44,616 --> 00:29:46,576 "Chérie, la belle années à venir 527 00:29:46,618 --> 00:29:49,579 nous apportera le l'accomplissement de notre maison de rêves." 528 00:29:50,079 --> 00:29:52,957 J'ai ajouté : "dans lequel nous n'utiliserons jamais n'importe quelle levure chimique 529 00:29:53,208 --> 00:29:55,001 sauf des roulements fiables." 530 00:29:56,377 --> 00:29:57,629 Ohh! 531 00:29:58,588 --> 00:30:00,548 Allez. J'ai le buggy. Je te ramène à la maison. 532 00:30:03,593 --> 00:30:05,553 Vous avez gagné 100 $. 533 00:30:05,595 --> 00:30:07,555 Et la jolie Grant m'a dit que « Femmes canadiennes » 534 00:30:07,597 --> 00:30:09,849 seulement payé 5 $ l'histoire. 535 00:30:13,269 --> 00:30:16,606 Je ne peux pas le supporter. C'est à juste titre la vôtre, Diane. 536 00:30:16,898 --> 00:30:19,150 Vous avez envoyé le histoire et faite les modifications. 537 00:30:19,651 --> 00:30:22,403 Je suis certainement ne le ferais-je pas l'ai envoyé. 538 00:30:22,612 --> 00:30:23,655 Donc tu as pour le prendre. 539 00:30:23,905 --> 00:30:25,490 j'aimerais je me vois ! 540 00:30:25,657 --> 00:30:27,617 Ce n'était pas n'importe lequel des ennuis, Anne. 541 00:30:27,742 --> 00:30:29,619 L'honneur d'être le meilleur ami du lauréat 542 00:30:29,744 --> 00:30:31,621 ça me suffit 543 00:30:31,746 --> 00:30:33,581 je suis tellement contente pour toi. 544 00:30:37,293 --> 00:30:39,295 Je pense que tu es le plus doux et le plus fidèle ami 545 00:30:39,629 --> 00:30:41,256 dans le monde, Diane. 546 00:30:41,589 --> 00:30:43,174 je vais acheter ton cadeau de mariage avec ça. 547 00:30:43,466 --> 00:30:45,635 N'ose pas dépense tout pour moi. 548 00:30:46,052 --> 00:30:49,597 J'ai reçu une lettre aujourd'hui de notre cher vieux professeur, mademoiselle Stacey. 549 00:30:50,056 --> 00:30:53,142 Elle est la tête du comté du roi conseil d'éducation au nouveau-brunswick. 550 00:30:53,393 --> 00:30:56,145 Quelle promotion. Eh bien, apparemment, 551 00:30:56,396 --> 00:30:59,148 il y a un poste elle m'a recommandé pour 552 00:30:59,399 --> 00:31:01,234 dans un collège pour femmes à Kingsport. 553 00:31:01,484 --> 00:31:03,236 Comme c’est flatteur ! 554 00:31:03,486 --> 00:31:05,238 En fait, tu ne le ferais pas partir, veux-tu ? 555 00:31:05,488 --> 00:31:08,283 Non, mais je devrais pour répondre quand même. 556 00:31:08,575 --> 00:31:10,243 Elle est allée à tous ces ennuis, 557 00:31:10,493 --> 00:31:11,619 et je le ferais... 558 00:31:13,371 --> 00:31:15,248 Arrête, Diane ! 559 00:31:15,498 --> 00:31:16,875 Anne ! 560 00:31:17,292 --> 00:31:18,251 Tu vas ruiner ta robe 561 00:31:18,501 --> 00:31:19,627 en cela champ boueux. Gâchez-le ! 562 00:31:20,962 --> 00:31:23,631 Oh, elle n'obtiendra jamais cette vache toute seule. 563 00:31:30,471 --> 00:31:31,347 Revenir! 564 00:31:33,850 --> 00:31:34,851 Arrêt! 565 00:31:37,604 --> 00:31:40,231 Anne Shirley, tu es étant ridicule. 566 00:31:40,481 --> 00:31:43,234 Sortez de ça terrain cette minute. 567 00:31:43,484 --> 00:31:45,361 Je m'en fiche à propos de ma robe. 568 00:31:48,823 --> 00:31:52,368 je dois obtenir le la vache est sortie avant Rachel Lynde la voit. 569 00:31:56,664 --> 00:31:59,083 Allez, Diane, cours. 570 00:31:59,375 --> 00:32:00,460 Coincez-la. 571 00:32:02,462 --> 00:32:04,339 C'est ça, Diane. 572 00:32:04,589 --> 00:32:05,715 Maintenant, ne le fais pas lui faire peur. 573 00:32:10,637 --> 00:32:12,889 C'est ce que nous devons faire. 574 00:32:14,599 --> 00:32:15,600 Peut-être que si nous pouvons attrape-la, 575 00:32:16,059 --> 00:32:18,853 nous pouvons la forcer par-dessus la clôture dans notre domaine. 576 00:32:19,270 --> 00:32:21,147 D'accord, tu combler le vide, 577 00:32:21,439 --> 00:32:22,523 et je vais pour courir, 578 00:32:22,607 --> 00:32:23,524 droit envers elle. 579 00:32:23,608 --> 00:32:25,526 Avec un peu de chance, elle sautera la clôture. 580 00:32:25,610 --> 00:32:26,527 Tu ne veux pas dire tu vas en fait 581 00:32:26,611 --> 00:32:28,529 traverser ça paillis, et toi ? 582 00:32:29,238 --> 00:32:31,532 C'est le moindre des deux maux, Diana. 583 00:32:31,616 --> 00:32:34,619 Et si elle allait entrer Encore le carré de choux de Rachel ? 584 00:32:47,590 --> 00:32:50,510 Très bien, j'ai l'écart est bloqué. 585 00:32:50,593 --> 00:32:52,512 Viens ici, Dolly. 586 00:32:52,595 --> 00:32:54,514 Bonne fille. 587 00:32:54,597 --> 00:32:56,599 Bouh. Allez. 588 00:32:57,225 --> 00:32:58,685 Pauvre vache. 589 00:33:01,604 --> 00:33:04,607 Oh, même pas pense aux choux de Rachel. 590 00:33:12,615 --> 00:33:14,617 Viens ici, tu es stupide... 591 00:33:14,617 --> 00:33:16,619 Les deux : 592 00:33:17,620 --> 00:33:20,623 Désolé. 593 00:33:21,124 --> 00:33:22,166 Gil : Eh bien, 594 00:33:22,458 --> 00:33:24,627 l'élégant et illustre mademoiselle Shirley. 595 00:33:24,627 --> 00:33:26,587 Euh, détendu pendant chercher des idées 596 00:33:26,629 --> 00:33:28,589 pour son prochain roulement fiable... 597 00:33:28,589 --> 00:33:30,591 Travail d'écriture, je présume. 598 00:33:30,591 --> 00:33:33,511 Eh bien, tu supposes que je suis là discuter avec les ouaouarons ? 599 00:33:33,594 --> 00:33:34,595 Soyez un gentleman. 600 00:33:38,599 --> 00:33:40,184 Tu aurais été mieux je l'ai vendue le mois dernier 601 00:33:40,435 --> 00:33:41,602 quand papa a proposé pour l'acheter. 602 00:33:41,602 --> 00:33:44,605 Eh bien, je vais lui vendre Dolly maintenant s'il la veut. 603 00:33:45,606 --> 00:33:46,524 Homme : 604 00:33:49,318 --> 00:33:50,987 Vous avez peut-être notre foutu Jersey 605 00:33:51,404 --> 00:33:52,613 quand tu veux elle, M. Blythe. 606 00:33:52,780 --> 00:33:54,615 A cette minute même d'ailleurs. 607 00:33:54,782 --> 00:33:57,618 Fait! 608 00:33:57,660 --> 00:34:01,622 je vais te donner le 20 $ que j'ai offert auparavant. 609 00:34:01,748 --> 00:34:03,624 Gil peut la conduire à Carmody en ce moment. 610 00:34:03,666 --> 00:34:05,626 Elle ira en ville avec les autres de l'envoi ce soir. 611 00:34:05,752 --> 00:34:08,588 J'ai promis à M. Reed de Brighton à Jersey. 612 00:34:11,966 --> 00:34:13,593 Que dira Marilla ? 613 00:34:13,718 --> 00:34:14,969 Elle s'en fiche. 614 00:34:15,595 --> 00:34:17,597 Dolly était ma vache en tout cas. 615 00:34:17,722 --> 00:34:21,601 Il est peu probable qu'elle amène plus de 20 $ aux enchères. 616 00:34:21,726 --> 00:34:23,603 Mais quand Rachel voit ce champ, 617 00:34:23,728 --> 00:34:25,605 elle saura Dolly était lâche. 618 00:34:25,730 --> 00:34:28,608 Anne, j'en aurai fini avec ça après-midi avec vos 20 $. 619 00:34:28,733 --> 00:34:30,610 Eh bien, ça m'a donné une leçon, 620 00:34:30,735 --> 00:34:33,613 ne pas mettre ma parole sur honneur aux vaches. 621 00:34:33,738 --> 00:34:35,615 M. Blythe : 622 00:34:39,660 --> 00:34:40,661 Comment fais-tu Je pense qu'une mère ressentirait 623 00:34:41,079 --> 00:34:43,623 si elle retrouvait son enfant tatoué partout 624 00:34:43,664 --> 00:34:46,626 avec une levure chimique une publicité ? 625 00:34:46,751 --> 00:34:48,628 J'ai adoré mon histoire, 626 00:34:48,753 --> 00:34:50,588 et je l'ai écrit parmi les meilleurs c'était en moi. 627 00:34:51,130 --> 00:34:52,590 Ah, tu es juste fatigué. 628 00:34:55,176 --> 00:34:57,595 D'ailleurs pourquoi devrais-tu t'en soucier ? 629 00:34:57,720 --> 00:35:00,598 100 dollars c'est plus que tu fais en deux des mois d'enseignement de toute façon. 630 00:35:00,807 --> 00:35:04,602 Josie Pye et Tillie Boulter j'ai hâte de me lancer dessus. 631 00:35:04,811 --> 00:35:06,604 Ah, ils sont méchant vieux chats. 632 00:35:06,813 --> 00:35:09,607 Tu es juste le première personne dans vieille Avonlea pokey 633 00:35:09,816 --> 00:35:10,650 essayer n'importe quoi comme ça. 634 00:35:15,655 --> 00:35:19,617 Tous les pionniers sont considérés comme affligé de folie lunaire. 635 00:35:20,284 --> 00:35:22,120 Fou de penser que je pourrais écrire quelque chose de mieux 636 00:35:22,453 --> 00:35:23,746 qu'une pâtisserie publicité en poudre. 637 00:35:26,666 --> 00:35:30,628 Cela a amorti tout étincelle d'ambition. 638 00:35:30,837 --> 00:35:33,589 Je ne le ferai jamais en écrire un autre encore une histoire. 639 00:35:33,673 --> 00:35:36,467 Eh bien, je je ne donnerais pas complètement. 640 00:35:38,636 --> 00:35:41,597 Peut-être que si tu laissais ton les personnages parlent anglais tous les jours 641 00:35:41,806 --> 00:35:44,600 au lieu de tout ça haut- dénigrer du charabia. 642 00:35:44,809 --> 00:35:48,604 Tu penses que mon histoire est plein de défauts aussi, n'est-ce pas ? 643 00:35:48,813 --> 00:35:50,606 "Veux-tu donner dans ta jarretière, 644 00:35:50,690 --> 00:35:52,608 oh, la plus belle des belles ?" 645 00:35:52,817 --> 00:35:54,610 Anne, personne parle de cette façon. 646 00:35:54,819 --> 00:35:55,695 Et regarde ça triste perception 647 00:35:56,154 --> 00:35:57,613 qui est assis autour lune tout le temps. 648 00:35:57,822 --> 00:35:59,740 Il ne laisse jamais la fille mettre un mot sur le bord. 649 00:36:01,033 --> 00:36:02,618 Dans la vraie vie, elle l'ont lancé. 650 00:36:02,910 --> 00:36:05,538 Sa poésie serait gagner le cœur de n'importe quelle fille. 651 00:36:09,750 --> 00:36:11,627 Eh bien, si vous je veux mon avis, mademoiselle Shirley, 652 00:36:11,919 --> 00:36:13,629 j'écrirais sur des endroits que je connaissais quelque chose de 653 00:36:13,921 --> 00:36:15,131 et les gens qui parlait tous les jours Anglais 654 00:36:15,590 --> 00:36:17,884 à la place de ceux-là écolière idiote des romans. 655 00:36:18,342 --> 00:36:19,927 je ne partage pas votre avis. 656 00:36:24,724 --> 00:36:26,601 je ne suis pas ton cheval, M. Blythe. 657 00:36:26,893 --> 00:36:29,604 J'essayais juste pour te donner un peu de conseils amicaux. 658 00:36:29,896 --> 00:36:31,606 Est-ce ainsi? 659 00:36:31,772 --> 00:36:32,607 Prenez les 100 $, 660 00:36:32,899 --> 00:36:35,610 et écris un vrai histoire sur le les gens qui vous sont chers, 661 00:36:35,902 --> 00:36:37,612 ici même à Avonlea. 662 00:36:37,904 --> 00:36:39,739 Eh bien, vous certainement n'en ferait pas partie. 663 00:36:44,744 --> 00:36:47,705 "Pitch" et "mooning" ? 664 00:36:47,955 --> 00:36:49,707 Tu sais, 665 00:36:49,957 --> 00:36:52,627 tu es sur le point comme intellectuel comme Charlie, 666 00:36:52,919 --> 00:36:55,630 et maussade et Fred et tous reste des garçons 667 00:36:55,922 --> 00:36:58,591 qui ne pouvait penser qu'à trouver une fille idiote à épouser 668 00:36:58,883 --> 00:37:00,593 et garder la maison pour eux. 669 00:37:00,801 --> 00:37:03,596 Eh bien, tu peux pleurer et je me sens désolé pour toi-même tout ce que tu veux, 670 00:37:03,804 --> 00:37:04,805 mais ça ne t'aidera pas écrire un meilleur roman. 671 00:37:14,065 --> 00:37:17,693 Veux-tu encore venir au clambake de Fred avec moi mardi prochain ? 672 00:37:19,987 --> 00:37:21,822 Écoute, Anne, je suis désolé. 673 00:37:22,323 --> 00:37:24,617 Me laisseras-tu te raccompagner ? 674 00:37:24,825 --> 00:37:25,701 J'essayais juste être utile. 675 00:37:25,993 --> 00:37:29,330 Tu... tu sais que tu comprends mon dos parfois. 676 00:37:32,833 --> 00:37:34,835 Écoute, je suis désolé. Que puis-je faire d'autre ? 677 00:37:37,588 --> 00:37:38,673 Laisse-moi prendre un mot en tranche de temps en temps, 678 00:37:38,965 --> 00:37:40,675 avant que je lancez-vous! 679 00:38:00,903 --> 00:38:01,904 Waouh ! 680 00:38:06,534 --> 00:38:07,994 Bonne journée, Marilla. 681 00:38:08,494 --> 00:38:10,538 Eh bien... John Blythe. 682 00:38:12,540 --> 00:38:15,418 Nous ne vous avons pas vu autour de ces régions beaucoup ces derniers temps. 683 00:38:15,710 --> 00:38:19,588 Eh bien, je ne l'ai pas fait beaucoup de temps pour les réseaux sociaux appelle de nos jours. 684 00:38:22,508 --> 00:38:24,385 Le vieil endroit a toujours l'air aussi joli que ça. 685 00:38:24,593 --> 00:38:28,389 Les vieux bâtiments s'usent. 686 00:38:28,597 --> 00:38:30,891 Mais les gens dans Avonlea dit toujours 687 00:38:31,350 --> 00:38:34,395 que c'est le le plus bel endroit ancien sur la rive nord. 688 00:38:34,603 --> 00:38:35,938 Ah, c'est ça. 689 00:38:38,733 --> 00:38:42,111 Certaines choses ne sont jamais changer même en 30 ans. 690 00:38:45,531 --> 00:38:46,991 Je cherche mon garçon. 691 00:38:47,408 --> 00:38:48,200 Oui. 692 00:38:49,535 --> 00:38:51,620 Anne et lui sont marcher au bord de l'étang. 693 00:38:52,288 --> 00:38:53,539 Peut-être... 694 00:38:53,622 --> 00:38:55,875 Aimeriez-vous s'asseoir un moment, 695 00:38:56,292 --> 00:38:57,418 jusqu'à ce qu'ils reviennent ? 696 00:38:57,626 --> 00:38:59,420 Merci. 697 00:38:59,628 --> 00:39:02,381 Mais nous prenons un envoi vers Charlottetown avant la nuit. 698 00:39:03,799 --> 00:39:05,593 Je ferais mieux d'aller le trouver. 699 00:39:10,598 --> 00:39:12,600 Anne ? Quoi à propos de tes 20 $ ? 700 00:39:12,767 --> 00:39:14,602 Pour la vache. 701 00:39:24,487 --> 00:39:26,614 La pomme ne tombe pas loin de l'arbre, n'est-ce pas ? 702 00:39:26,781 --> 00:39:27,948 Bonne journée, Marille. 703 00:39:50,596 --> 00:39:53,474 Là, là. 704 00:39:53,599 --> 00:39:57,478 Tu prends les choses trop à cœur, Anne Shirley. 705 00:39:57,603 --> 00:39:59,480 Oh, Marilla, 706 00:39:59,605 --> 00:40:02,483 ça a été tel un jour de Jonas, 707 00:40:02,608 --> 00:40:04,485 avec des roulements fiable, 708 00:40:04,610 --> 00:40:07,488 et Dolly, et Gilbert. 709 00:40:07,613 --> 00:40:10,491 Maintenant, maintenant, Les jours de Jonas arrivent à tout le monde. 710 00:40:10,616 --> 00:40:12,576 Dieu sait mieux. 711 00:40:13,077 --> 00:40:14,870 Tu disais... 712 00:40:16,622 --> 00:40:19,500 "Demain, c'est toujours frais avec aucune erreur." 713 00:40:19,625 --> 00:40:21,377 Vous souvenez-vous? 714 00:40:23,629 --> 00:40:25,506 Oh, quel fille tu étais 715 00:40:25,589 --> 00:40:28,467 pour faire des erreurs dans ces jours-là. 716 00:40:28,592 --> 00:40:32,471 Hmmm? 717 00:40:32,596 --> 00:40:34,974 Je pensais tu étais possédé. 718 00:40:35,599 --> 00:40:38,018 Est-ce que ça vous dérange le moment où tu tu as teint tes cheveux ? 719 00:40:39,603 --> 00:40:41,605 Oh seigneur. 720 00:40:42,022 --> 00:40:45,484 Oh, quel t'inquiète mon rouge les cheveux l’étaient. 721 00:40:45,609 --> 00:40:48,487 J'ai peur d'avoir je n'ai jamais pu 722 00:40:48,612 --> 00:40:51,073 endurer personnel critique très bien. 723 00:40:51,615 --> 00:40:54,618 Gilbert a donné son avis honnête de mon histoire cet après-midi. 724 00:40:56,620 --> 00:40:59,498 Mon... mon caractère... Il obtient toujours le meilleur de moi. 725 00:40:59,623 --> 00:41:02,585 Je l'ai fouetté comme aussi fort que je pouvais. 726 00:41:02,626 --> 00:41:04,462 je suis content pour l'entendre. 727 00:41:04,628 --> 00:41:07,548 Les Blythes ont j'ai toujours été loin trop opiniâtre 728 00:41:07,590 --> 00:41:09,550 pour leur propre bien. 729 00:41:09,592 --> 00:41:12,553 Non, Marilla. Il avait raison. 730 00:41:12,595 --> 00:41:15,556 Et j'ai fait un terrible idiot de moi-même. 731 00:41:15,598 --> 00:41:18,559 Tu ne sais pas comment j’étais méchant. 732 00:41:18,601 --> 00:41:21,312 Je peux imaginer. 733 00:41:21,604 --> 00:41:24,315 Notre amitié... Ce ne sera jamais le cas soit le même maintenant. 734 00:41:24,607 --> 00:41:27,568 Pourquoi ne peut-il pas simplement soyez raisonnable et... 735 00:41:27,610 --> 00:41:30,362 Au lieu d'agir comme un sentimental écolier. 736 00:41:32,364 --> 00:41:33,616 Parce qu'il t'aime. 737 00:41:34,783 --> 00:41:35,826 Il m'aime ? 738 00:41:37,828 --> 00:41:39,580 je ne peux pas sais pourquoi. 739 00:41:39,747 --> 00:41:43,709 Parce que tu fais plaisir à Josie et Ruby Gillis 740 00:41:43,959 --> 00:41:49,673 et tous ces jeunes insipides les dames qui ont valsé à côté de lui 741 00:41:49,924 --> 00:41:52,801 ressembler à des riens sans âme. 742 00:41:53,802 --> 00:41:54,762 Mais Gil et moi... 743 00:41:56,805 --> 00:42:00,100 Il est à peine mon idée d'un prétendant romantique. 744 00:42:00,601 --> 00:42:03,562 Vous avez trompé quelque chose ton imagination 745 00:42:03,729 --> 00:42:05,773 que tu appeler la romance. 746 00:42:06,023 --> 00:42:09,777 As-tu oublié comment il a abandonné l'école Avonlea pour vous, 747 00:42:10,027 --> 00:42:11,779 pour que tu pourrait rester ici avec moi ? 748 00:42:12,029 --> 00:42:14,615 Il t'a choisi debout tous les jours dans sa voiture, 749 00:42:14,865 --> 00:42:16,909 pour que tu pourrais étudier votre cours ensemble. 750 00:42:19,620 --> 00:42:21,789 Ne le jetez pas loin, Anne, 751 00:42:22,039 --> 00:42:24,792 pour certains idéal ridicule 752 00:42:25,042 --> 00:42:26,794 ça n'existe pas. 753 00:42:27,044 --> 00:42:28,254 Hmmm? 754 00:42:29,922 --> 00:42:33,467 Maintenant tu descends et voir si une bonne tasse de thé 755 00:42:33,884 --> 00:42:38,764 et quelques-uns de ces choux aux prunes que je fait aujourd'hui ne vous encourage pas. 756 00:42:40,224 --> 00:42:44,353 Les choux aux prunes ne le feront pas ministre d'un esprit malade. 757 00:42:44,728 --> 00:42:46,772 Et un monde qui s'est effondré en morceaux. 758 00:42:47,022 --> 00:42:50,776 Eh bien, je suis content pour voir que ton esprits cabossés 759 00:42:51,026 --> 00:42:52,903 je n'ai pas été blessé ta langue. 760 00:43:07,126 --> 00:43:10,546 Supposons que c'est aussi bien tu as vendu cette foutue vache... 761 00:43:13,966 --> 00:43:17,553 Même si tu le fais les choses dans un état épouvantable la mode à corps perdu. 762 00:43:19,972 --> 00:43:22,975 Je prie seulement pour que Rachel ne le fait pas faire éclater un vaisseau sanguin 763 00:43:23,601 --> 00:43:24,935 quand elle voit sa pomme de terre champs aujourd'hui. 764 00:43:27,605 --> 00:43:29,857 J'ai décidé de écrivez à Mlle Stacey, 765 00:43:30,107 --> 00:43:33,611 et demande-lui plus de détails sur ce collège pour dames. 766 00:43:33,986 --> 00:43:35,613 Je pense que c'est un bonne idée, Anne. 767 00:43:38,616 --> 00:43:41,869 Sortez et trouvez moi quelques des œufs, tu veux ? 768 00:43:42,119 --> 00:43:43,871 je ne sais pas comment au nom du ciel 769 00:43:44,121 --> 00:43:45,873 Dolly est sortie de ce stylo. 770 00:43:46,123 --> 00:43:48,000 Elle doit avoir je viens d'en casser quelques-uns des planches. 771 00:44:11,023 --> 00:44:12,941 Oh non! 772 00:44:13,192 --> 00:44:15,944 Marilla, Dolly est là ! 773 00:44:16,195 --> 00:44:19,948 Anne, qu'est-ce que ça fait le nom du ciel est le problème avec toi ? 774 00:44:20,199 --> 00:44:20,949 Que vais-je faire ? 775 00:44:21,200 --> 00:44:24,161 Oh, c'est terrible et tout est de ma faute. 776 00:44:24,620 --> 00:44:26,789 Je dois apprendre à réfléchis un peu 777 00:44:27,081 --> 00:44:28,957 avant de partir en charge avancer imprudemment. 778 00:44:29,208 --> 00:44:31,960 Anne Shirley, vous êtes la fille la plus exaspérante. 779 00:44:32,211 --> 00:44:33,962 Qu'est-ce que c'est que tu as fait ? 780 00:44:34,213 --> 00:44:35,923 j'ai vendu Rachel Lynde Vache Jersey, 781 00:44:36,173 --> 00:44:37,925 celui qu'ils acheté à Carmody au printemps dernier, 782 00:44:38,175 --> 00:44:39,593 à M. Blythe, 783 00:44:39,802 --> 00:44:42,054 et Dolly est là à cette minute même dans l'enclos de traite. 784 00:44:42,304 --> 00:44:44,598 Anne, sont tu rêves ? 785 00:44:44,890 --> 00:44:45,933 je souhaite seulement Je l'étais. 786 00:44:46,183 --> 00:44:47,935 Il n'y a pas en rêve, 787 00:44:48,185 --> 00:44:50,521 même si c'est beaucoup comme un cauchemar. 788 00:44:50,896 --> 00:44:52,940 C'est Dolly. 789 00:44:53,190 --> 00:44:54,942 Rachel Lynde la vache est dedans charlottetown à présent. 790 00:44:55,192 --> 00:44:57,611 Marilla, je pensais j'avais fini se mettre en difficulté, 791 00:44:57,945 --> 00:45:02,032 et me voici dans le le pire que j'ai jamais vécu était dans toute ma vie. 792 00:45:02,282 --> 00:45:03,075 Que puis-je faire ? 793 00:45:03,325 --> 00:45:05,994 Faire? Il y a rien à faire 794 00:45:06,245 --> 00:45:08,038 mais aller le dire Rachel la vérité. 795 00:45:08,288 --> 00:45:10,999 Tu vas juste devoir apprendre s'installer 796 00:45:11,250 --> 00:45:12,126 et fais attention aux choses. 797 00:45:14,128 --> 00:45:15,504 Anne : j'ai humilié moi-même 798 00:45:15,921 --> 00:45:17,589 dans le très poussiéreux. 799 00:45:18,090 --> 00:45:21,093 Peut-être qu'elle accepterait une assiette de choux aux prunes en guise d'offrande de paix. 800 00:45:32,396 --> 00:45:34,022 Anne : Ah non. 801 00:45:34,273 --> 00:45:36,024 Si elle est ça croix, quoi sera-t-elle 802 00:45:36,275 --> 00:45:37,192 quand je dis qu'est-ce que j'ai fait ? 803 00:45:37,609 --> 00:45:40,154 Marilla : Si elle donne tu as la chance de dire n'importe quoi du tout. 804 00:45:43,157 --> 00:45:44,616 Après-midi, Thomas. 805 00:45:45,075 --> 00:45:46,076 Après-midi, Marille. 806 00:45:46,368 --> 00:45:48,036 Après-midi, Rachel. Marilla. 807 00:45:48,287 --> 00:45:51,039 Anne. je suis content tu es venu. 808 00:45:51,290 --> 00:45:53,167 j'avais certainement aucune intention de vous rendre visite 809 00:45:53,500 --> 00:45:56,503 après avoir volé alors que j'étais dessus ma dernière visite. 810 00:45:56,670 --> 00:46:00,090 Eh bien, ce serait apparaître que une sorte de... 811 00:46:00,340 --> 00:46:02,217 Kafuffle a sors de ça. 812 00:46:02,593 --> 00:46:04,094 Anne j'aime... 813 00:46:04,344 --> 00:46:05,095 S'il vous plaît, Marilla, 814 00:46:05,345 --> 00:46:07,097 Je n'ai pas encore fini. A la réflexion, 815 00:46:07,347 --> 00:46:10,100 J'ai réalisé que je était en partie responsable. 816 00:46:10,350 --> 00:46:12,102 Je n'avais pas le droit de l'être de mauvaise humeur avec toi, 817 00:46:12,352 --> 00:46:14,104 et je n'en suis pas un d'entre eux qui peuvent ne jamais être amené 818 00:46:14,354 --> 00:46:16,106 posséder jusqu'à leurs erreurs. 819 00:46:16,356 --> 00:46:18,108 j'aimerais je t'excuse, 820 00:46:18,358 --> 00:46:19,109 Anne Shirley, 821 00:46:19,359 --> 00:46:21,487 et je me demande si tu signerais ma copie 822 00:46:21,695 --> 00:46:23,697 de vos "averil's expiation" ? 823 00:46:24,239 --> 00:46:26,116 L'argent qu'ils payer pour un tel les mensonges sont parfaitement incroyable, mais... 824 00:46:26,366 --> 00:46:29,119 Je l'ai lu à mon Thomas et nous étions tous les deux émus. 825 00:46:29,369 --> 00:46:30,120 Je te suis très obligé, 826 00:46:30,370 --> 00:46:32,122 comme c'est le seul divertissement qu'il a eu 827 00:46:32,372 --> 00:46:33,123 au cours des six derniers mois. 828 00:46:33,373 --> 00:46:36,126 J'ai tellement ri, Je ne suis pas sûr que ce ne soit pas le cas bon pour mon coeur. 829 00:46:36,376 --> 00:46:38,253 Je suis tellement contente. 830 00:46:41,215 --> 00:46:43,217 Viens et licencie vos affaires. 831 00:46:43,592 --> 00:46:45,093 Tu resteras à du thé, n'est-ce pas ? 832 00:46:45,344 --> 00:46:47,221 Merci, Rachel. 833 00:46:53,227 --> 00:46:54,603 Rachel : Ce n'est rien à court d'une merveille 834 00:46:54,853 --> 00:46:57,105 comment tu as amélioré, Anne, en apparence et talent. 835 00:46:57,356 --> 00:47:00,192 Je ne suis pas trop partisan du je me coiffe moi-même, les yeux pâles et écarquillés. 836 00:47:00,442 --> 00:47:02,194 je préfère plus Snap et couleur. 837 00:47:02,444 --> 00:47:05,989 Mais tu les fais autres filles d'Avolea avec une belle apparence 838 00:47:06,281 --> 00:47:07,199 ça semble un peu exagéré. 839 00:47:07,449 --> 00:47:10,160 Comme mes lys de juin à leurs côtés grosses pivoines rouges. 840 00:47:10,410 --> 00:47:11,203 C'est quoi. 841 00:47:11,453 --> 00:47:13,205 Voici votre du thé, Thomas. 842 00:47:13,455 --> 00:47:14,248 Je ne veux pas de thé. 843 00:47:14,540 --> 00:47:17,209 Maintenant, Thomas, tu viens de finir ta sieste ici, 844 00:47:17,459 --> 00:47:18,460 et prends-en air frais. 845 00:47:20,629 --> 00:47:24,174 J'ai vraiment... je voulais avouer quelque chose à vous, Mme Lynde. 846 00:47:24,424 --> 00:47:26,510 Il s'agit de la vache Jersey. 847 00:47:26,844 --> 00:47:30,055 J'ai vu mon piétiné champ de pommes de terre ce matin. 848 00:47:30,347 --> 00:47:32,266 Qu'à cela ne tienne, Anne. Il cela ne fait aucune différence maintenant. 849 00:47:33,517 --> 00:47:36,186 Si seulement c'était ça, Mme Lynde. 850 00:47:36,436 --> 00:47:37,938 Mais c'est 10 fois pire. 851 00:47:38,313 --> 00:47:40,315 Eh bien, tu n'es jamais à l'abri des surprises jusqu'à ce que tu sois mort. 852 00:47:40,566 --> 00:47:43,193 Ne me dis pas qu'elle est fait dans le dernier de mes choux aussi. 853 00:47:43,443 --> 00:47:45,195 Ce n'est pas le choux, Mme Lynde, 854 00:47:45,445 --> 00:47:46,613 et je dirai vous tout. 855 00:47:46,989 --> 00:47:48,198 Mais s'il te plaît n'interrompez pas. 856 00:47:48,448 --> 00:47:49,199 Ça fait moi nerveux. 857 00:47:49,449 --> 00:47:50,284 Thomas : Rachel! 858 00:47:50,617 --> 00:47:52,202 Thomas, tu es censé être en train de somnoler. 859 00:47:52,452 --> 00:47:55,205 Tu vois, Diane et j'ai poursuivi un certaine vache Jersey 860 00:47:55,455 --> 00:47:57,332 hors de ta pomme de terre terrain hier. 861 00:47:57,624 --> 00:48:00,294 Eh bien, tu ne peux pas imaginer quoi une période difficile que nous avons vécue. 862 00:48:00,544 --> 00:48:02,337 J'étais si terriblement fatigué et mouillé 863 00:48:02,588 --> 00:48:04,256 et traverser après tout, 864 00:48:04,548 --> 00:48:06,592 eh bien, j'ai vendu le vache sur place 865 00:48:06,925 --> 00:48:08,343 aux blythes pour 20 $. 866 00:48:09,595 --> 00:48:11,680 Tsk, tsk, j'espère tu n'es pas vexé avec elle, Marilla. 867 00:48:11,930 --> 00:48:13,682 Elle aurait dû vous a consulté en premier. 868 00:48:13,932 --> 00:48:14,808 Tant que mon les choux sont sans danger, 869 00:48:15,225 --> 00:48:17,269 nous ferons juste semblant cela n'est pas arrivé. 870 00:48:17,644 --> 00:48:18,687 Anne : Tu vois, ce matin, 871 00:48:18,937 --> 00:48:21,815 J'ai trouvé ma Dolly toujours enfermé notre enclos de traite. 872 00:48:22,065 --> 00:48:23,817 C'était ta vache... 873 00:48:24,276 --> 00:48:27,696 Qu'Anne a vendu à John Blythe, Rachel. 874 00:48:27,946 --> 00:48:29,698 Et il a été expédié sortir tout de suite 875 00:48:29,948 --> 00:48:31,700 l'après-midi train par M. Blythe. 876 00:48:31,950 --> 00:48:33,744 Marilla : Tu trouveras ça notre maillot est comme aussi bon que le vôtre, 877 00:48:34,036 --> 00:48:36,705 ou peut-être que tu le ferais préférez les 20 $. 878 00:48:36,955 --> 00:48:38,707 Marilla Cuthbert, 879 00:48:38,957 --> 00:48:40,709 nous avons payé plus que 50 $ pour notre vache. 880 00:48:40,959 --> 00:48:44,713 Et je n'ai aucune intention d'accepter cette vermine du vôtre en échange. 881 00:48:44,963 --> 00:48:47,674 Vous avez admis tu es en partie à blâmer pour tout cela. 882 00:48:47,925 --> 00:48:51,678 Anne Shirley, tu l'es aussi insouciant et impulsif. 883 00:48:51,929 --> 00:48:54,681 Continuez et faites n'importe quoi te vient à l'esprit, c'est quoi. 884 00:48:54,932 --> 00:48:56,683 Eh bien, dans ce monde, tu payez pour vos erreurs, 885 00:48:56,934 --> 00:48:58,685 et tu peux certainement se permettre de payer maintenant. 886 00:48:58,936 --> 00:49:03,732 Eh bien, vous avez certainement fait une belle exposition de toi-même, Rachel, 887 00:49:03,982 --> 00:49:04,775 tomber tout pour cette fille 888 00:49:05,025 --> 00:49:06,777 parce qu'elle est un succès. 889 00:49:07,027 --> 00:49:07,778 C'est clair à voir maintenant 890 00:49:08,028 --> 00:49:09,780 qu'est-ce que tu es vrai les couleurs le sont. 891 00:49:10,030 --> 00:49:11,406 Thomas : Rachel! J'arrive, Thomas. 892 00:49:11,615 --> 00:49:13,200 Oh, cet homme ! Si il allait juste braver 893 00:49:13,617 --> 00:49:14,785 et exerce sa volonté puissance un peu, 894 00:49:15,035 --> 00:49:16,912 il irait mieux en un rien de temps. 895 00:49:17,412 --> 00:49:19,790 C'est une merveille de moi qu'il a osé tomber malade du tout 896 00:49:20,040 --> 00:49:21,792 sans demander sa permission. 897 00:49:22,042 --> 00:49:22,793 Venez, Anne. 898 00:49:23,043 --> 00:49:24,920 Nous paierons elle ses 50 $. 899 00:49:26,922 --> 00:49:27,798 Rachel : Thomas ! 900 00:49:28,090 --> 00:49:30,759 Thomas ! 901 00:49:31,009 --> 00:49:34,888 Oh, mon Dieu, s'il te plaît, ne le fais pas prends-le. 902 00:49:35,514 --> 00:49:36,890 Qu'est-ce que c'est, Thomas ? 903 00:49:37,599 --> 00:49:38,767 Où est le sien des médicaments, Rachel ? 904 00:49:39,017 --> 00:49:39,893 C'est dans le placard. 905 00:49:43,146 --> 00:49:45,774 Est-ce que c'est ça ? Oui. 906 00:49:46,024 --> 00:49:46,775 Rachel ? 907 00:49:47,025 --> 00:49:48,360 Oui, Thomas, qu'est-ce que c'est ? 908 00:49:48,610 --> 00:49:49,778 Je... Qu'est-ce que c'est ? 909 00:49:50,028 --> 00:49:51,405 je ne peux pas je t'entends. 910 00:49:51,613 --> 00:49:53,407 Qu'est-ce que c'est? 911 00:49:53,615 --> 00:49:55,617 Ah Thomas ! 912 00:50:00,622 --> 00:50:01,915 Ah, Rachel... 913 00:50:02,916 --> 00:50:05,794 j'ai peur il n'y a rien nous pouvons faire. 914 00:50:25,897 --> 00:50:26,773 Rachel : Il n'y aura pas il en reste beaucoup 915 00:50:27,024 --> 00:50:28,775 après tout notre les dettes sont réglées. 916 00:50:29,026 --> 00:50:31,778 je pense que j'irai à l'ouest de mon Robert, 917 00:50:32,029 --> 00:50:33,780 s'il veut de moi. 918 00:50:36,033 --> 00:50:37,784 La ferme est hypothéqué et... 919 00:50:38,035 --> 00:50:40,746 Maintenant, ce sera il faut les vendre. 920 00:50:40,996 --> 00:50:41,913 Maintenant, Rachel. 921 00:50:42,205 --> 00:50:44,249 Ressaisissez-vous. 922 00:50:44,624 --> 00:50:47,627 Eh bien, je ne le suis pas méduse. Mais... 923 00:50:47,919 --> 00:50:51,590 Une femme de mon âge ne le fait pas se faire des amis et des intérêts facilement, c'est tout. 924 00:50:53,884 --> 00:50:55,886 Cela me brise le cœur de pense à quitter Avonlea. 925 00:51:01,558 --> 00:51:03,977 Comment te sens-tu serré, Rachel ? 926 00:51:04,436 --> 00:51:05,979 Un peu mieux, je réfléchis, merci, Anne. 927 00:51:08,982 --> 00:51:13,820 Voici mon cadeau, payé pour les bénéfices de la vache Jersey. 928 00:51:14,071 --> 00:51:15,655 Ce n'est pas grand chose d'une fête cadeau, mais... 929 00:51:15,989 --> 00:51:19,868 Tu leur dis que j'ai l'intention de donner eux ma courtepointe en zigzag 930 00:51:20,118 --> 00:51:21,286 comme un mariage présent. 931 00:51:21,620 --> 00:51:24,873 Pourquoi, Anne, tu n'as pas j'ai porté cette tenue depuis des lustres. 932 00:51:25,123 --> 00:51:26,875 Tu regardes charmant. 933 00:51:27,125 --> 00:51:28,877 Merci, Marilla. 934 00:51:29,127 --> 00:51:31,880 Gilbert Blythe va soyez très fier. 935 00:51:32,130 --> 00:51:33,590 Pourquoi n'est-il pas encore là ? 936 00:51:34,966 --> 00:51:35,842 Mettez votre pull. 937 00:51:36,093 --> 00:51:37,385 Ça va être cool ce soir. 938 00:51:40,972 --> 00:51:43,850 Je... je vais seule, Rachel. 939 00:51:44,101 --> 00:51:45,852 J'espère que non fais attention à ce que je prenne le calèche, Marilla. 940 00:51:46,103 --> 00:51:46,978 Non, non. 941 00:51:49,815 --> 00:51:52,984 Tu as mis mon nom sur le carte, j'espère. 942 00:51:54,986 --> 00:51:56,863 Bien sûr, Marille. 943 00:51:57,114 --> 00:51:57,989 Au revoir maintenant. 944 00:51:58,281 --> 00:51:59,950 Au revoir, Rachel. 945 00:52:00,200 --> 00:52:00,951 Avoir un beau moment. 946 00:52:01,201 --> 00:52:02,953 Faites attention à ne pas le faire attraper ta jupe 947 00:52:03,203 --> 00:52:04,955 dans la roue de le chariot à foin, Anne. 948 00:52:07,082 --> 00:52:07,958 Eh bien, Marilla, 949 00:52:08,208 --> 00:52:10,961 tu sais que je je suis fier de dire ce que je pense. 950 00:52:11,211 --> 00:52:14,089 Je sens les ennuis, et Cela ne me dérange pas de le dire. 951 00:52:14,381 --> 00:52:15,966 La Providence a égalé ils sont tous les deux debout 952 00:52:16,258 --> 00:52:18,051 puisqu'ils étaient des enfants, c'est quoi. 953 00:52:18,468 --> 00:52:20,929 Et ils sont encore des enfants. 954 00:52:21,179 --> 00:52:24,599 Elle a 18 ans et j'étais marié à ce moment-là. 955 00:52:24,891 --> 00:52:26,935 Mais Anne a grandi aussi un peu comme toi, Marilla. 956 00:52:27,185 --> 00:52:30,063 C'est le trop particulier ceux-là, soyez laissés pour compte 957 00:52:30,522 --> 00:52:33,942 et c'est le trop opiniâtre qui finit par être malheureux 958 00:52:34,192 --> 00:52:36,069 et plus méchant que deuxièmes écrémages. 959 00:52:43,076 --> 00:52:45,370 Les deux : 960 00:52:45,787 --> 00:52:49,166 Ah ! C'est glorieux ! 961 00:52:49,624 --> 00:52:51,793 Vous souvenez-vous le temps... 962 00:52:52,085 --> 00:52:53,962 Nous avons tous dormi la nuit dans le grenier à foin ? 963 00:52:54,212 --> 00:52:56,840 Et j'étais tellement nous étions effrayés va être attaqué par cette chouette effraie, 964 00:52:57,090 --> 00:52:57,924 Je... Allez, Diane, 965 00:52:58,175 --> 00:53:00,010 nous avons organiser les cadeaux. 966 00:53:00,260 --> 00:53:02,012 Le devoir appelle. 967 00:53:27,621 --> 00:53:29,623 Anne, où tu y vas ? 968 00:53:29,998 --> 00:53:31,541 Nous ne partirons pas des palourdes pour toi 969 00:53:31,625 --> 00:53:32,626 si tu ne le fais pas dépêchez-vous de revenir. 970 00:53:32,792 --> 00:53:35,212 Je profite juste l'air frais. 971 00:53:35,629 --> 00:53:37,255 Oh, tu ne l'as pas fait j'ai rencontré mon fiancé. 972 00:53:37,589 --> 00:53:39,507 Harry Anglais de Winnipeg, Anne Shirley. 973 00:53:39,591 --> 00:53:41,509 Heureux de rencontrer vous, madame. 974 00:53:41,593 --> 00:53:42,510 Heureux de vous rencontrer. 975 00:53:42,594 --> 00:53:44,554 Eh bien, tu es un très homme chanceux, M. Inglis. 976 00:53:44,596 --> 00:53:46,431 Où va tu vis ? 977 00:53:46,598 --> 00:53:48,600 À Montréal. Harry est dans le entreprise minière. 978 00:53:49,059 --> 00:53:51,061 Oh, Jane, arrête se montrer ta bague. 979 00:53:51,603 --> 00:53:53,521 je peux le voir scintillant à travers les arbres. 980 00:53:53,605 --> 00:53:56,524 C'est réel content de te voir encore une fois, Anne. 981 00:53:56,608 --> 00:53:58,526 Allons-y, Harry. 982 00:53:58,610 --> 00:54:00,612 Vous les garçons, courez avec Jane et Harry. 983 00:54:00,779 --> 00:54:02,614 Je veux parler à Anne. 984 00:54:04,991 --> 00:54:07,619 N'est-ce pas celui de Jane ancien millionnaire ? 985 00:54:07,661 --> 00:54:09,496 Il pourrait être son père. 986 00:54:09,621 --> 00:54:11,623 Eh bien, il doit certainement avoir beaucoup d'argent. 987 00:54:11,665 --> 00:54:14,626 Je dirai. Il est je viens de la doucher avec des bijoux. 988 00:54:14,668 --> 00:54:17,295 Et ils vont L'Europe en tournée de mariage. 989 00:54:17,629 --> 00:54:18,588 Jane est une fille tellement gentille. 990 00:54:18,672 --> 00:54:20,632 Elle n'a même jamais essayé pour attirer l'attention. 991 00:54:21,091 --> 00:54:23,593 Eh bien, elle est certainement pas dans le la classe des millionnaires. 992 00:54:23,635 --> 00:54:25,595 Et toi, Anne ? 993 00:54:25,637 --> 00:54:27,597 Êtes-vous ici avec Gilbert ? 994 00:54:27,639 --> 00:54:30,600 Je... Ne sont-ce pas ceux-là deux ridicules ? 995 00:54:30,642 --> 00:54:32,602 Ils sont déterminés s'asseoir chacun l'autre dehors. 996 00:54:32,644 --> 00:54:34,604 Je m'en fiche vraiment une remarque sur l'un ou l'autre d'entre eux, vous savez. 997 00:54:34,646 --> 00:54:37,607 Eh bien, allons se réunir à bientôt, Anne. 998 00:54:37,649 --> 00:54:38,608 je veux entendre toutes vos actualités. 999 00:55:08,596 --> 00:55:09,597 Moi? 1000 00:55:11,599 --> 00:55:14,227 je serais honoré de acceptez cette danse. 1001 00:55:20,734 --> 00:55:22,610 Pourquoi merci. 1002 00:55:22,652 --> 00:55:24,487 Tu peux m'appeler Cordélia. 1003 00:55:24,612 --> 00:55:27,490 Cordélia, tu avoir un exquis teint de feuille de rose. 1004 00:55:37,625 --> 00:55:38,626 Permettez-moi. 1005 00:55:38,793 --> 00:55:40,628 j'ai un compte régler avec cette jeune femme. 1006 00:55:41,963 --> 00:55:43,715 Vos 20 $. 1007 00:55:45,592 --> 00:55:47,594 Ça vous intéresse ? 1008 00:56:05,820 --> 00:56:07,614 Je suis désolé, Gil. 1009 00:56:07,822 --> 00:56:09,657 je dois avoir deux pieds gauches. 1010 00:56:34,641 --> 00:56:35,642 Qu'est-ce que tu es à quoi tu penses ? 1011 00:56:37,644 --> 00:56:40,605 j'ai peur de parler ou bouger 1012 00:56:40,814 --> 00:56:44,609 de peur que tout cette merveilleuse beauté va juste disparaître, 1013 00:56:44,651 --> 00:56:45,652 comme un silence brisé. 1014 00:56:49,656 --> 00:56:51,658 Cela ne rappelle-t-il pas toi de notre ancien des pique-niques à l'école ? 1015 00:56:52,200 --> 00:56:53,660 Hmmm. 1016 00:56:54,661 --> 00:56:57,622 je n'en veux pas de cela à changer. 1017 00:56:57,831 --> 00:57:00,750 J'aimerais pouvoir accroche-toi juste ces jours pour toujours. 1018 00:57:03,628 --> 00:57:06,589 j'ai le sentiment les choses ne le seront jamais être à nouveau le même. 1019 00:57:06,881 --> 00:57:08,716 Le feront-ils ? 1020 00:57:10,718 --> 00:57:12,595 Je ne changerai pas. 1021 00:57:12,887 --> 00:57:14,722 C'est le moins Je peux vous le promettre. 1022 00:57:16,724 --> 00:57:18,726 Anne, il y a quelque chose que je je veux te demander. 1023 00:57:20,728 --> 00:57:21,729 Gil, s'il te plaît, ne le fais pas. 1024 00:57:23,731 --> 00:57:24,732 Qu'est-ce que c'est? 1025 00:57:26,734 --> 00:57:29,446 Vous avez évité moi tout le printemps, depuis que nous avons obtenu notre diplôme. 1026 00:57:29,737 --> 00:57:31,739 Je n'ai jamais voulu faire tu tiens tellement à moi. 1027 00:57:34,742 --> 00:57:35,743 Je suis resté à l'écart alors tu ne le ferais pas. 1028 00:57:37,745 --> 00:57:39,747 Eh bien, je ne le ferai pas je reviendrai à sable blanc à l'automne. 1029 00:57:41,916 --> 00:57:44,544 École de médecine de Dalhousie m'a accepté. 1030 00:57:45,753 --> 00:57:47,714 Gil, je suis si fier de toi. 1031 00:57:48,715 --> 00:57:50,592 je suis désolé pour la semaine dernière. 1032 00:57:50,884 --> 00:57:52,719 Je voulais seulement montrer tu combien je m'en soucie. 1033 00:57:55,722 --> 00:57:58,600 Eh bien, peut-être que non je pense que je suis assez bien pour toi maintenant, 1034 00:57:58,725 --> 00:58:00,018 mais je le serai un jour. 1035 00:58:00,602 --> 00:58:02,687 Non, Gil, tu es un super l'affaire est trop belle pour moi. 1036 00:58:02,979 --> 00:58:06,691 Mais tu veux quelqu'un qui t'adorera; 1037 00:58:06,983 --> 00:58:08,693 quelqu'un qui va être heureux juste de accroche-toi à ton bras 1038 00:58:08,985 --> 00:58:10,820 et construire un une maison pour toi 1039 00:58:11,821 --> 00:58:13,656 Je ne le ferais pas. 1040 00:58:13,907 --> 00:58:14,782 Anne, ce n'est pas ça Je cherche du tout. 1041 00:58:15,033 --> 00:58:17,827 On finirait comme deux vieux corbeaux, combats tout le temps. 1042 00:58:21,831 --> 00:58:24,709 Je sais que je le ferais être malheureux, 1043 00:58:25,001 --> 00:58:26,002 et j'aimerais que nous le fassions je ne l'ai jamais fait. 1044 00:58:29,797 --> 00:58:31,799 Tout le monde l'attend. 1045 00:58:33,009 --> 00:58:34,719 Vous devez sentir ça. 1046 00:58:34,969 --> 00:58:37,805 Eh bien, alors, c'est serait pour tout va mal raisons, Gil. 1047 00:58:40,808 --> 00:58:43,811 Tu penses juste que tu m'aimes. 1048 00:58:46,272 --> 00:58:47,815 Anne... 1049 00:58:49,817 --> 00:58:52,820 Je t'aime depuis aussi longtemps si je me souviens bien. 1050 00:58:55,823 --> 00:58:56,824 J'ai besoin de toi. 1051 00:58:57,825 --> 00:58:59,786 Je ne peux pas partir en sachant que si je voulais juste... 1052 00:59:00,078 --> 00:59:02,789 Je le promets je serai toujours là si tu as besoin de moi. 1053 00:59:03,081 --> 00:59:05,667 Les bons amis sont toujours ensemble en esprit. 1054 00:59:07,919 --> 00:59:09,796 Ne changeons pas, Gil. 1055 00:59:10,088 --> 00:59:12,048 Continuons être de bons amis. 1056 00:59:21,057 --> 00:59:22,308 Amis, hein ? 1057 00:59:22,600 --> 00:59:23,893 Je pensais que nous étaient apparentés esprits. 1058 00:59:25,895 --> 00:59:26,896 S'il vous plaît, dites oui. 1059 00:59:28,731 --> 00:59:29,899 Je ne peux pas. 1060 00:59:31,901 --> 00:59:33,903 Gil, je suis tellement désespérément désolé. 1061 00:59:52,880 --> 00:59:53,756 Waouh ! 1062 00:59:54,048 --> 00:59:54,882 Waouh ! 1063 00:59:55,508 --> 00:59:55,883 Madame, écartez-vous. 1064 00:59:57,510 --> 00:59:58,511 Waouh ! 1065 00:59:58,678 --> 00:59:59,762 Qu'est-ce que c'est que ça ça va, madame ? 1066 01:00:00,054 --> 01:00:00,763 Avez-vous une idée comme c'est difficile 1067 01:00:01,055 --> 01:00:02,765 pour en remplacer un de ces lanternes ? 1068 01:00:03,057 --> 01:00:05,768 Tu n'avais pas prise d'affaires l'emprise. 1069 01:00:06,060 --> 01:00:07,687 Tu n'avais rien à faire être ici seul 1070 01:00:07,937 --> 01:00:08,896 dans le noir sans lanterne. 1071 01:00:10,732 --> 01:00:12,567 Est-ce que tous les automobilistes aussi audacieux que toi ? 1072 01:00:12,900 --> 01:00:13,776 J'aime être dehors seul la nuit. 1073 01:00:14,068 --> 01:00:17,780 N'importe quel gentleman aurait eu le décence d'arrêter. 1074 01:00:18,072 --> 01:00:20,617 j'espérais nous nous reverrions. 1075 01:00:20,867 --> 01:00:23,786 je me demandais pendant plusieurs semaines exactement qui tu étais. 1076 01:00:24,078 --> 01:00:25,622 je suis désolé je je n'ai pas pu me présenter 1077 01:00:25,872 --> 01:00:26,789 ce jour-là la plage. 1078 01:00:27,081 --> 01:00:27,790 Capitaine... je n'ai aucune envie à présenter, 1079 01:00:28,082 --> 01:00:28,916 merci. 1080 01:00:32,629 --> 01:00:33,796 je parie que non on l'a déjà dit 1081 01:00:34,088 --> 01:00:35,757 comment devenir cheveux roux peut être au clair de lune. 1082 01:00:36,049 --> 01:00:37,884 En fait beaucoup des gens l'ont fait. 1083 01:00:46,100 --> 01:00:47,894 Pourquoi tu ne attacher le cheval ? 1084 01:00:48,895 --> 01:00:50,813 je l'emmènerai partout tu veux y aller. 1085 01:00:51,064 --> 01:00:52,565 Tu peux revenir pour le buggy le matin. 1086 01:00:52,774 --> 01:00:53,900 je le ferai non une telle chose. 1087 01:00:54,942 --> 01:00:56,611 Faites-vous plaisir. 1088 01:01:06,746 --> 01:01:08,831 J'essaie juste de soyez un gentleman. 1089 01:01:11,084 --> 01:01:12,377 Ne vous donnez pas d'air. 1090 01:01:12,752 --> 01:01:15,004 Vous êtes dans une classe entièrement par vous-même. 1091 01:01:25,973 --> 01:01:32,855 Oh, promets-moi ça un jour toi et moi... 1092 01:01:34,232 --> 01:01:41,864 Prendra notre amour ensemble vers des cieux 1093 01:01:42,156 --> 01:01:44,867 quand nous... Les deux : 1094 01:01:45,159 --> 01:01:48,913 ...seul et l'amour se renouvelle... 1095 01:01:49,163 --> 01:01:52,583 Si la femme du ministre tente de faire ça morceau, je vais m'évanouir. 1096 01:01:52,959 --> 01:01:53,876 Je ne peux pas le permettre. 1097 01:01:54,168 --> 01:01:57,922 ...fleurs bleues... 1098 01:01:58,131 --> 01:02:00,925 Tu ne peux pas il suffit de voir 1099 01:02:01,217 --> 01:02:03,928 les boutons éclatent de son corset. 1100 01:02:04,220 --> 01:02:05,471 Oh, arrête, Anne. 1101 01:02:05,638 --> 01:02:06,931 Oh, je vais être malade. 1102 01:02:07,223 --> 01:02:09,934 Maintenant, maintenant, c'est toi, 1103 01:02:10,226 --> 01:02:13,855 balayant nerveusement dans l'allée le bras de ton père, 1104 01:02:14,105 --> 01:02:15,523 tes boucles noires givré 1105 01:02:15,898 --> 01:02:18,067 avec le film de votre voile en mousseline délicat. 1106 01:02:21,070 --> 01:02:22,947 Le parfait mariée. 1107 01:02:23,239 --> 01:02:25,950 Vous examinez Le visage rouge de Fred et murmure, 1108 01:02:26,242 --> 01:02:27,952 "faire." oh non. 1109 01:02:28,244 --> 01:02:30,163 Ne sois pas méchant. 1110 01:02:30,580 --> 01:02:33,040 Promettez-moi juste moi une chose. 1111 01:02:33,291 --> 01:02:35,626 S'il s'évanouit, assurez-vous que vous attrape-le. 1112 01:02:39,255 --> 01:02:40,006 Diane? 1113 01:02:40,256 --> 01:02:43,843 Diane Barry, qu'est-ce qu'il y a au paradis le nom se passe ? 1114 01:02:44,093 --> 01:02:44,927 Maintenant tu as je l'ai fait. 1115 01:02:45,219 --> 01:02:46,929 Diane, réponds-moi. 1116 01:02:47,221 --> 01:02:48,848 Rien, maman. 1117 01:02:49,098 --> 01:02:50,850 Nous sommes juste répéter le marche nuptiale. 1118 01:02:51,100 --> 01:02:53,060 Eh bien, par pitié pour l'amour, ne marche pas à travers le plafond. 1119 01:02:55,062 --> 01:02:58,941 Oh, je suis tellement nerveux, Anne. 1120 01:02:59,233 --> 01:03:01,986 je ne sais pas comment je vais passer à travers ça demain. 1121 01:03:02,236 --> 01:03:04,030 Tu seras très bien. 1122 01:03:04,322 --> 01:03:06,032 Tout le monde survit la cérémonie. 1123 01:03:06,324 --> 01:03:08,034 C'est après... Oh, tu es tellement suffisant. 1124 01:03:08,326 --> 01:03:11,037 Attends juste que ton tour vient, mademoiselle Anne. 1125 01:03:11,329 --> 01:03:16,083 Non, j'ai défi- définitivement décidé sur une carrière sur le mariage. 1126 01:03:16,334 --> 01:03:19,337 je pense que j'aimerais être religieuse. 1127 01:03:19,712 --> 01:03:23,716 Ne serait-ce pas être merveilleux être la mariée du ciel ? 1128 01:03:24,133 --> 01:03:26,135 Oh, mais alors, Je ne suis pas catholique. 1129 01:03:26,385 --> 01:03:28,012 Et je n'aurais guère être admissible à cela une sorte de carrière. 1130 01:03:28,304 --> 01:03:30,014 Eh bien, quoi à propos d'une infirmière ? 1131 01:03:30,306 --> 01:03:33,017 C'est un romantique métier, 1132 01:03:33,309 --> 01:03:34,936 lissage des sourcils fiévreux, 1133 01:03:37,980 --> 01:03:39,148 tomber follement dedans l'amour avec toi, 1134 01:03:39,398 --> 01:03:42,151 et portant tu pars pour le méditerranéenne. 1135 01:03:44,612 --> 01:03:47,824 je ne peux pas le donner pour le prosaïque réalité de Gilbert. 1136 01:03:49,826 --> 01:03:51,160 Il a proposé, tu sais... 1137 01:03:52,161 --> 01:03:53,162 Et j'ai refusé. 1138 01:03:54,622 --> 01:03:56,165 Et toi ? 1139 01:03:58,167 --> 01:03:59,043 Oui. 1140 01:03:59,335 --> 01:04:02,129 Anne, es-tu tu es fou ? 1141 01:04:02,421 --> 01:04:04,382 Ne me gronde pas, Diana. 1142 01:04:04,590 --> 01:04:06,592 Tu ne comprends pas ? 1143 01:04:07,009 --> 01:04:09,095 Oh, Anne, je Je ne peux pas le croire. 1144 01:04:09,387 --> 01:04:12,598 Je pensais à tout ça il se passe des choses à propos de toi les idéaux étaient une dissimulation 1145 01:04:13,057 --> 01:04:14,225 parce qu'il ne l'avait pas fait je vous l'ai déjà demandé. 1146 01:04:16,227 --> 01:04:18,229 En fait, tu as dit non ? 1147 01:04:18,604 --> 01:04:20,857 Après deux ans de flirter, 1148 01:04:21,232 --> 01:04:22,650 c'est scandaleux. 1149 01:04:23,150 --> 01:04:25,111 Tu prends ça de retour, Diana Barry. 1150 01:04:25,403 --> 01:04:27,113 Je n'ai jamais flirté avec lui. 1151 01:04:27,405 --> 01:04:29,532 Gil et moi n'avons que J'ai toujours été de bons amis. 1152 01:04:29,907 --> 01:04:32,118 J'ai même évité Gilbert à cause de toi. 1153 01:04:32,410 --> 01:04:34,245 Comment as-tu pu, Anne ? 1154 01:04:36,330 --> 01:04:38,624 Je sais... je je ne l'aime pas. 1155 01:04:40,251 --> 01:04:43,129 je suis sûr qu'il me méprise maintenant. 1156 01:04:43,421 --> 01:04:44,130 Et tu me méprises 1157 01:04:44,422 --> 01:04:47,091 et je méprise moi-même. 1158 01:04:47,383 --> 01:04:50,219 je suis tellement humilié sur tout cela chose stupide. 1159 01:04:52,597 --> 01:04:55,099 Tu es pauvre chérie. 1160 01:04:55,391 --> 01:04:56,225 je n'ai pas le droit gronder. 1161 01:04:58,227 --> 01:05:01,188 Les choses sont tellement mêlé à la vraie vie, Anne. 1162 01:05:01,480 --> 01:05:04,317 Ils ne sont jamais aussi bons clair comme ils sont dans les romans romantiques. 1163 01:05:13,492 --> 01:05:21,208 Oh, promets-moi ça un jour toi et moi 1164 01:05:21,500 --> 01:05:28,674 prendra notre amour ensemble vers certains cieux... 1165 01:05:31,218 --> 01:05:32,803 Tes parents arrivent. 1166 01:05:33,220 --> 01:05:35,097 Oh! Ah, Anne, Je vais mourir. 1167 01:05:35,348 --> 01:05:39,101 Je suis tellement nerveux, Je sais que j'y vais m'évanouir, tante Jo. 1168 01:05:39,352 --> 01:05:42,104 Si tu le fais, je t'entraînerai vers le bas à la porcherie d'eau de pluie 1169 01:05:42,355 --> 01:05:46,233 et je vous dépose. Ici. Laissez je te vois. 1170 01:05:46,609 --> 01:05:48,110 Ne vous inquiétez pas. 1171 01:05:48,361 --> 01:05:49,695 Oh, toi avoir l'air ravissante. 1172 01:05:54,158 --> 01:05:55,618 M. Barry : Eh bien, tout est prêt. 1173 01:05:55,952 --> 01:05:57,745 j'ai donné le ministre le signal. 1174 01:05:58,245 --> 01:06:00,206 Oh, ma chérie, je perds toi pour toujours. 1175 01:06:00,456 --> 01:06:02,208 Oh! Oh! 1176 01:06:02,458 --> 01:06:04,210 Maintenant, maintenant, ne comprends pas tout sentimentale, Elizabeth. 1177 01:06:04,460 --> 01:06:06,212 Tu es toujours avoir Minnie May. 1178 01:06:06,462 --> 01:06:08,464 Les larmes ne sont pas chanceux aux mariages. 1179 01:06:15,513 --> 01:06:19,308 ... oh promets-moi 1180 01:06:24,313 --> 01:06:33,155 Entendre le message de Dieu pendant que l'orgue roule 1181 01:06:33,406 --> 01:06:41,330 c'est une musique puissante à nos âmes 1182 01:06:41,622 --> 01:06:51,173 un amour parfait et une vie en paix 1183 01:06:51,424 --> 01:06:54,176 oh promets-moi 1184 01:06:54,427 --> 01:06:57,179 oh promis... 1185 01:06:57,430 --> 01:06:58,305 Quelle amende- à la recherche d'une paire. 1186 01:07:01,392 --> 01:07:06,272 Tu ne gagneras pas ça Blythe Boy est de retour en le punissant. 1187 01:07:06,522 --> 01:07:08,274 je me demande pourquoi tout le monde semble penser 1188 01:07:08,524 --> 01:07:10,401 je devrais être avec Gilbert Blythe. 1189 01:07:13,404 --> 01:07:14,280 Diane... 1190 01:07:38,220 --> 01:07:39,388 Excusez-moi. 1191 01:07:46,395 --> 01:07:48,397 Spurgeon maussade. 1192 01:07:48,606 --> 01:07:50,608 Anne : Bon Dieu, toi avoir l'air plus vieux 1193 01:07:51,275 --> 01:07:52,276 dans ton nouveau collier en celluloïd. 1194 01:07:52,526 --> 01:07:54,862 Merci, Anne. Tu as l'air fringant vous-même. 1195 01:07:55,404 --> 01:07:57,281 T-Tu as regardé aussi bon que la mariée. 1196 01:07:57,531 --> 01:08:00,367 Eh bien, comme c'est gentil de toi, maussade, 1197 01:08:00,618 --> 01:08:01,744 demander à Josie au mariage. 1198 01:08:02,203 --> 01:08:04,371 Tu sais, j'étais j'ai peur que tu ne le fasses pas ont été invités. 1199 01:08:04,622 --> 01:08:06,457 N'est-ce pas précieux, maussade ? 1200 01:08:06,624 --> 01:08:08,375 Tu portais ça jolie vieille robe 1201 01:08:08,626 --> 01:08:10,377 chez Fanny Emerson dernier mariage année cependant, 1202 01:08:10,628 --> 01:08:11,378 je n'ai pas toi, Anne ? 1203 01:08:11,629 --> 01:08:12,588 Tu sais ce qu'ils disent, 1204 01:08:12,797 --> 01:08:15,341 "deux fois demoiselle d'honneur, jamais de mariée." 1205 01:08:15,591 --> 01:08:18,344 C'est "trois fois une demoiselle d'honneur, " 1206 01:08:18,594 --> 01:08:19,595 pas deux fois, Josie. 1207 01:08:19,804 --> 01:08:21,347 Mais alors tu es tellement chanceux. 1208 01:08:21,597 --> 01:08:23,349 La seule chose que tu as j'ai déjà dû le porter deux fois 1209 01:08:23,599 --> 01:08:25,101 est une expression aigre. 1210 01:08:25,893 --> 01:08:27,812 Maintenant, n'oublie pas pour m'épargner une valse. 1211 01:08:28,270 --> 01:08:29,563 Je ne le ferai pas, Anne. 1212 01:08:29,897 --> 01:08:31,899 D'accord. J'essayais juste être poli. 1213 01:08:35,027 --> 01:08:36,445 A ton tour, Gilbert.... 1214 01:08:36,612 --> 01:08:38,572 Ah, excuse-moi un instant, non toi, Christine ? 1215 01:08:41,575 --> 01:08:43,119 De mauvaise humeur, Josie. Gilbert. 1216 01:08:45,913 --> 01:08:47,915 Qu'est-ce qui ne va pas? Je ne sais pas. 1217 01:08:49,250 --> 01:08:50,793 Anne, attends. 1218 01:08:51,043 --> 01:08:52,795 S'il te plaît, Gil. 1219 01:08:53,087 --> 01:08:54,588 Où sont tu y vas ? 1220 01:08:54,922 --> 01:08:55,881 Je pars. 1221 01:08:56,882 --> 01:08:57,883 Marilla a pris Rachel de retour tôt. 1222 01:08:58,134 --> 01:08:59,760 Elle était malade, et... 1223 01:09:00,010 --> 01:09:00,845 je ne me sens pas très bien non plus. 1224 01:09:01,137 --> 01:09:02,847 je conduirai tu reviens. 1225 01:09:03,097 --> 01:09:03,848 Qu'en est-il ton ami ? 1226 01:09:04,098 --> 01:09:05,975 Je peux expliquer. Cela ne la dérangera pas. 1227 01:09:07,977 --> 01:09:08,853 Elle a l'air comme une charmante 1228 01:09:09,103 --> 01:09:10,980 et accompli jeune femme, Gil. 1229 01:09:13,107 --> 01:09:15,109 Ce n'est pas Christine Je m'en soucie. 1230 01:09:17,903 --> 01:09:19,613 Il y a quelqu'un sinon, n'est-ce pas ? 1231 01:09:19,780 --> 01:09:21,615 Non, Gil, honnêtement il n'y en a pas. 1232 01:09:23,993 --> 01:09:25,870 Je m'en fiche pour n'importe qui de cette façon, 1233 01:09:26,120 --> 01:09:27,746 et j'aime toi plus que quiconque. 1234 01:09:33,210 --> 01:09:34,378 Anne, j'attendrai. 1235 01:09:36,255 --> 01:09:38,090 Même si je je pensais que tu t'en souciais juste un peu. 1236 01:09:39,425 --> 01:09:41,260 Je m'en soucie, Gil. 1237 01:09:44,263 --> 01:09:45,598 Je l'ai toujours fait. 1238 01:09:48,893 --> 01:09:52,897 Mais je ne pourrai jamais, jamais t'aimer de la manière que tu veux que je fasse. 1239 01:09:54,982 --> 01:09:56,817 Je suis heureux comme je suis. 1240 01:09:57,067 --> 01:09:58,861 Je ne me marierai jamais. 1241 01:09:59,111 --> 01:09:59,987 Vous vous marierez très bien. 1242 01:10:03,699 --> 01:10:07,620 Un imbécile qui va s'asseoir et lis Tennyson par la lumière du feu, sans aucun doute... 1243 01:10:09,705 --> 01:10:11,665 Et te construire vos châteaux dans le ciel. 1244 01:10:12,708 --> 01:10:14,627 Je te connais. 1245 01:10:14,877 --> 01:10:16,879 S'il te plaît, Gil, je ne le fais pas je veux te faire du mal, 1246 01:10:17,296 --> 01:10:18,672 mais tu verras ça J'ai raison de temps en temps, 1247 01:10:19,048 --> 01:10:20,674 quand tu tombes pour quelqu'un d'autre. 1248 01:10:22,676 --> 01:10:24,720 Vous n'avez pas ça m'a vraiment fait mal. 1249 01:10:25,721 --> 01:10:27,598 C'est juste que j'ai... 1250 01:10:27,848 --> 01:10:29,683 Je me suis trompé en pensant que tu il m'aimait, c'est tout. 1251 01:10:37,191 --> 01:10:38,734 Gil, s'il te plaît. 1252 01:10:39,985 --> 01:10:41,695 J'espère qu'il cassera ton coeur... 1253 01:10:43,739 --> 01:10:44,698 Qui qu'il soit. 1254 01:10:46,700 --> 01:10:47,618 Tu ne le fais pas comprendre. 1255 01:10:47,868 --> 01:10:49,703 Alors peut-être que tu revenez à vos sens. 1256 01:10:56,710 --> 01:10:57,711 Anne ! 1257 01:11:01,799 --> 01:11:04,677 Oh, tu regardes positivement rayonnante. 1258 01:11:04,927 --> 01:11:06,679 Tu ressembles à tu as vu un fantôme. 1259 01:11:06,929 --> 01:11:08,681 Gilbert a parlé à moi encore. 1260 01:11:08,931 --> 01:11:12,685 Diana, je sens comme si j'avais coupé son bras droit. 1261 01:11:12,935 --> 01:11:14,687 Voudriez-vous s'il vous plaît aller lui parler ? 1262 01:11:14,937 --> 01:11:16,689 Je sais qu'il le fera t'écouter. 1263 01:11:16,939 --> 01:11:18,482 Dépêche-toi, Diane. 1264 01:11:19,775 --> 01:11:22,069 Je ne sais pas... je ne sais pas quand ou... ou comment, mais... 1265 01:11:22,528 --> 01:11:23,779 Je vais essayer. 1266 01:11:26,824 --> 01:11:28,117 Au revoir, Anne. 1267 01:11:30,786 --> 01:11:31,787 Adieu, ma bien-aimée. 1268 01:11:59,273 --> 01:12:01,233 Christine : Tu as tort, Tillie. 1269 01:12:01,483 --> 01:12:03,235 Je pensais Anne Shirley avait l'air ravissant à côté de Diane. 1270 01:12:03,485 --> 01:12:06,238 Christine Stewart, tu es trop gentil. 1271 01:12:06,488 --> 01:12:09,241 je ne peux pas croire tu n'as pas remarqué Anne regarde chez Gilbrt, 1272 01:12:09,491 --> 01:12:10,617 juste pour faire lui jaloux. 1273 01:12:11,076 --> 01:12:12,661 Je sais que Gil est j'aime beaucoup Anne, 1274 01:12:13,078 --> 01:12:15,247 mais il certainement n'est pas jaloux. Hein! 1275 01:12:15,497 --> 01:12:18,083 Elle essaie juste désespérément pour gagner qu'il revienne de toi. 1276 01:12:18,375 --> 01:12:19,293 Christine : je ne pense pas c'est ça du tout. 1277 01:12:19,585 --> 01:12:22,296 D'ailleurs, Gil et moi sommes seulement des amis. 1278 01:12:22,588 --> 01:12:25,215 Eh bien, je pense Anne Shirley est bien trop gros 1279 01:12:25,466 --> 01:12:27,217 un avis d'elle-même. 1280 01:12:40,481 --> 01:12:42,232 Pourquoi, Anne, 1281 01:12:42,483 --> 01:12:45,235 Je pensais que tu l'étais je vais rester au Barrys pour le feu de joie. 1282 01:12:45,486 --> 01:12:47,237 Pourquoi es-tu venu à la maison si tôt ? 1283 01:12:47,488 --> 01:12:50,824 Diane... elle était la mariée de mes rêves. 1284 01:12:51,283 --> 01:12:53,243 Mais elle et Fred je suis parti maintenant et... 1285 01:12:53,494 --> 01:12:56,246 je me sens fatigué et... anxieux. 1286 01:12:56,497 --> 01:12:58,082 Je ne sais pas. 1287 01:12:59,958 --> 01:13:03,879 Peut-être que je devrais accepte celui de Miss Stacey offre à kingsport. 1288 01:13:04,129 --> 01:13:07,841 j'aimerais voir et entendre de nouveaux lieux. 1289 01:13:08,092 --> 01:13:10,844 Je pourrais en avoir un tout un tas d'idées que je pourrais écrire des histoires à partir de. 1290 01:13:11,095 --> 01:13:15,391 Rachel se sentait plutôt découragé aujourd'hui au mariage, 1291 01:13:15,599 --> 01:13:18,852 devoir déménager l'ouest et vivre avec son garçon et tout. 1292 01:13:19,103 --> 01:13:22,356 Et la pensée est venue pour moi, c'est peut-être je devrais lui demander 1293 01:13:22,606 --> 01:13:24,608 embarquer avec moi au lieu de la fille picarde. 1294 01:13:24,691 --> 01:13:26,860 je n'ai pas dit n'importe quoi pour elle. 1295 01:13:27,236 --> 01:13:28,278 je voulais votre avis. 1296 01:13:28,612 --> 01:13:30,572 Eh bien, ce serait ta décision, Marilla. 1297 01:13:30,739 --> 01:13:32,491 Mais es-tu sûr ? 1298 01:13:32,616 --> 01:13:35,619 Eh bien, elle l'a des défauts, je sais. 1299 01:13:35,702 --> 01:13:38,622 Mais elle a j'ai été mon plus proche voisin 1300 01:13:38,705 --> 01:13:40,624 depuis 45 ans, et... 1301 01:13:40,666 --> 01:13:43,627 Je préfère supporter plutôt que de la perdre. 1302 01:13:43,710 --> 01:13:47,589 S'il te plaît, ne fais pas ça parce que tu ressens mal pour mon compte. 1303 01:13:47,673 --> 01:13:50,134 Oh, des trucs et des bêtises. 1304 01:13:50,592 --> 01:13:52,219 Je peux être civil avec Rachel, 1305 01:13:52,553 --> 01:13:54,596 tant qu'elle reste hors de ma cuisine. 1306 01:13:56,265 --> 01:14:00,227 Nous serons tout à fait capables de s'occuper de la ferme avec l'aide de M. Barry. 1307 01:14:00,561 --> 01:14:01,395 Marille.... 1308 01:14:02,813 --> 01:14:05,315 Ne souhaites-tu jamais tu avais adopté un garçon 1309 01:14:05,566 --> 01:14:07,317 comme toi prévu? 1310 01:14:07,568 --> 01:14:08,902 Je veux dire, il pourrait j'ai dirigé cette ferme, 1311 01:14:09,403 --> 01:14:11,321 et je t'ai sauvé tout ce problème. 1312 01:14:11,572 --> 01:14:16,326 Anne Shirley, je n'échangerais pas toi pour une douzaine de garçons. 1313 01:14:16,577 --> 01:14:18,412 Maintenant tu viens juste faites attention à ça. 1314 01:14:18,620 --> 01:14:22,166 Était-ce un garçon qui a eu le baccalauréat ès arts, 1315 01:14:22,416 --> 01:14:25,335 et j'ai gagné les Rollings concours d'histoires fiables, 1316 01:14:25,586 --> 01:14:26,420 c'était maintenant ? 1317 01:14:27,337 --> 01:14:30,215 Tu vas me manquer. Ma fille va me manquer. 1318 01:14:31,216 --> 01:14:33,927 Promets-moi tu ne resteras pas loin pour toujours. 1319 01:14:51,945 --> 01:14:54,573 Je n'ai jamais pensé vivre aussi loin hors de la route comme des pignons verts, 1320 01:14:54,698 --> 01:14:57,242 mais je... je préfère vivre à le fond d'un puits 1321 01:14:57,534 --> 01:14:58,368 que de partir Avonléa. 1322 01:14:58,619 --> 01:15:00,787 Eh bien, je sais comment reconnaissante qu'Anne soit à toi de rester. 1323 01:15:01,121 --> 01:15:03,665 Eh bien, elle était toujours un à se lancer dans les choses 1324 01:15:03,916 --> 01:15:05,667 quand elle le ferait a pris sa décision à la hauteur. 1325 01:15:05,918 --> 01:15:08,670 C'est une bénédiction elle va chez les dames l'académie, c'est quoi. 1326 01:15:08,921 --> 01:15:11,632 je n'approuve pas ils sont mixtes les établissements, 1327 01:15:11,882 --> 01:15:13,634 et je ne l'ai jamais fait. Toutes les filles 1328 01:15:13,884 --> 01:15:15,177 flirter avec tous les garçons. 1329 01:15:15,594 --> 01:15:17,179 Ils étudient un peu, Rachel. 1330 01:15:17,596 --> 01:15:19,598 Hum. Précieux peu. 1331 01:15:19,765 --> 01:15:21,600 Cependant ses élèves tout ira bien assez sage, 1332 01:15:21,767 --> 01:15:22,768 si cette école est aussi aisé comme elle le prétend. 1333 01:15:23,018 --> 01:15:25,646 Je ne peux pas imaginer que j'ai oublié quelque chose. 1334 01:15:25,938 --> 01:15:27,648 Anne : Vous avez tous été tellement utile. 1335 01:15:27,898 --> 01:15:29,024 Attention à comment vous ont été élevés maintenant, 1336 01:15:29,483 --> 01:15:30,651 et aller à l'église régulièrement, Anne, 1337 01:15:30,901 --> 01:15:32,486 et fais attention quels amis tu fais. 1338 01:15:32,653 --> 01:15:34,613 Marilla : Assurez-vous de mettre sur ta chaleur sous-vêtements 1339 01:15:34,863 --> 01:15:35,656 quand le temps il fait froid. 1340 01:15:35,906 --> 01:15:37,658 Rachel : Oui, et fais attention de votre santé quoi que vous fassiez. 1341 01:15:37,908 --> 01:15:40,327 Et tu nous laisses de tes nouvelles quand vous êtes réglé. 1342 01:15:45,415 --> 01:15:47,292 Rachel : Au revoir, Anne. Au revoir. 1343 01:15:47,543 --> 01:15:48,335 Assurez-vous tout est bien étiqueté 1344 01:15:48,627 --> 01:15:50,295 quand tu mets dans le train. 1345 01:15:50,546 --> 01:15:52,256 Ne vous inquiétez pas, nous prendrons bien prendre soin d'elle à la gare. 1346 01:15:52,548 --> 01:15:54,258 Dépêchez-vous maintenant. Vous serez en retard. 1347 01:15:54,508 --> 01:15:55,384 Bonne chance. 1348 01:15:59,096 --> 01:16:00,764 Au revoir, Marille. 1349 01:16:01,181 --> 01:16:02,849 je ne sais pas ce que je ferais sans toi. 1350 01:16:04,226 --> 01:16:05,852 Vous avez été tous les deux si merveilleux. 1351 01:16:06,186 --> 01:16:07,104 Mais je ne le serai pas parti depuis longtemps, 1352 01:16:07,354 --> 01:16:09,189 et je promets j'écrirai comme souvent que je peux. 1353 01:16:11,191 --> 01:16:12,109 Au revoir. 1354 01:16:23,245 --> 01:16:24,121 Eh bien, Marilla, 1355 01:16:24,371 --> 01:16:27,207 Je ne le ferais jamais avoir cru un orphelin pourrait ça se passe si bien. 1356 01:16:27,624 --> 01:16:31,128 Personne ne pouvait nier elle est vraiment grande et élégant maintenant. 1357 01:16:31,378 --> 01:16:33,213 Personne du tout. 1358 01:16:35,340 --> 01:16:37,259 Marilla : je ne peux pas aider je me souviens d'elle 1359 01:16:37,509 --> 01:16:38,719 en tant que petite fille. 1360 01:16:39,344 --> 01:16:41,346 C'est terriblement dur, je était perplexe, 1361 01:16:41,722 --> 01:16:44,266 essayer de la gérer. 1362 01:16:44,516 --> 01:16:46,351 Matthieu a compris elle va mieux. 1363 01:16:47,853 --> 01:16:50,606 Eh bien, c'est pour votre crédit vous l'avez l'a changée comme autant que toi. 1364 01:16:52,316 --> 01:16:55,193 Oh, elle ne l'a pas fait ça a tellement changé. 1365 01:16:55,611 --> 01:16:57,404 Pas vraiment. 1366 01:16:57,696 --> 01:17:00,616 C'est nous qui sommes changé, Rachel. 1367 01:17:07,414 --> 01:17:10,417 Comme j'ai désiré pour cet instant, Diane, 1368 01:17:10,626 --> 01:17:13,045 et maintenant que ça regarde moi en face, 1369 01:17:13,295 --> 01:17:15,589 je ne peux pas supporter la pensée de partir. 1370 01:17:16,214 --> 01:17:19,051 Nous avons vu Gil Blythe partir école de médecine la semaine dernière. 1371 01:17:21,386 --> 01:17:23,722 Est-ce qu'il... a dit quelque chose, Diane ? 1372 01:17:25,015 --> 01:17:26,600 je pense qu'il comprend, Anne. 1373 01:18:00,050 --> 01:18:03,929 Anne ? Anne Shirley ! 1374 01:18:04,221 --> 01:18:05,931 Oh, là tu l'es. 1375 01:18:06,223 --> 01:18:07,057 Oh, mademoiselle Stacey. 1376 01:18:07,307 --> 01:18:09,518 On se sent comme des décennies. 1377 01:18:09,893 --> 01:18:11,520 Oh, tout va bien nuit à ce sujet train épouvantable, 1378 01:18:11,895 --> 01:18:12,938 tu dois être épuisé. 1379 01:18:13,230 --> 01:18:15,941 Oh, je me sens brisé et vert et provincial, 1380 01:18:16,233 --> 01:18:17,943 et seulement dix ans. 1381 01:18:18,235 --> 01:18:18,944 Par pitié s'il vous plaît emmène-moi quelque part 1382 01:18:19,236 --> 01:18:20,570 où je peux entendre je pense moi-même. 1383 01:18:20,946 --> 01:18:22,906 j'ai un taxi j'attends juste dehors. 1384 01:18:23,156 --> 01:18:24,074 Où es-tu des billets de lugga ? 1385 01:18:25,075 --> 01:18:26,952 Le conducteur peut prendre prendre soin de votre coffre. 1386 01:18:27,244 --> 01:18:27,953 Si tu ne l'étais pas ici, mademoiselle Stacey, 1387 01:18:28,245 --> 01:18:31,623 je pense que je devrais asseyez-vous simplement et fondit en larmes. 1388 01:18:32,040 --> 01:18:33,959 Eh bien, je ne peux pas te le dire 1389 01:18:34,251 --> 01:18:35,961 à quel point je suis heureux je dois avoir toi ici, Anne. 1390 01:18:36,253 --> 01:18:38,964 Après tout, pourquoi être un membre du conseil des gouverneurs d'un établissement, 1391 01:18:39,256 --> 01:18:39,923 si tu ne peux pas tirer quelques cordes ? 1392 01:18:40,215 --> 01:18:41,925 Oh, mademoiselle Stacey, tu ne l'as pas fait ! 1393 01:18:42,217 --> 01:18:42,926 Oui, je l'ai fait. 1394 01:18:47,055 --> 01:18:49,266 Anne : j'ai l'intention de garder avec mon écriture. 1395 01:18:49,599 --> 01:18:52,936 Ce vieux pittoresque la ville sera une merveilleuse inspiration. 1396 01:18:53,228 --> 01:18:54,688 Eh bien, je pense ta jeunesse et vitalité 1397 01:18:55,063 --> 01:18:57,941 fera un énorme contribution à notre collège pour dames. 1398 01:18:58,233 --> 01:19:01,027 Après tout, tu C'était mon prix élève à Avonlea. 1399 01:19:01,319 --> 01:19:03,822 Anne : je suis tellement nerveux je ne rencontrerai pas leurs attentes. 1400 01:19:04,156 --> 01:19:05,031 Mlle Stacey : Oh, c'est absurde. 1401 01:19:05,323 --> 01:19:08,034 Ils peuvent être privilégiés des jeunes filles de familles riches, 1402 01:19:08,326 --> 01:19:11,037 mais ils sont gâtés et choyés, nombreux. 1403 01:19:15,333 --> 01:19:18,336 Grand Josophat ! Quelle richesse ! 1404 01:19:18,628 --> 01:19:21,006 C'est loin plus gracieux 1405 01:19:21,298 --> 01:19:23,133 que jamais rêvé pourrait exister. 1406 01:19:34,770 --> 01:19:36,021 Bonjour, madame. Bonjour. 1407 01:19:36,313 --> 01:19:38,023 Pourriez-vous s'il vous plaît dis à Mlle Pringle ça manque Stacey 1408 01:19:38,315 --> 01:19:42,027 et mademoiselle Anne Shirley sont là pour la voir. 1409 01:19:42,319 --> 01:19:44,029 je pense tu seras plutôt à l'aise ici. 1410 01:19:44,321 --> 01:19:46,156 Mme Tom Pringle est sur les anciens élèves. 1411 01:19:46,448 --> 01:19:49,034 Elle a été professeurs d'internat de Kingsport collège pour dames 1412 01:19:49,326 --> 01:19:50,160 depuis 30 ans maintenant. 1413 01:19:53,622 --> 01:19:55,707 Mlle Stacey, comme c'est délicieux pour te voir. 1414 01:19:56,166 --> 01:19:57,042 Et toi, Mme Pringle. 1415 01:19:57,334 --> 01:19:59,044 Puis-je vous présenter tu vas manquer Anne Shirley 1416 01:19:59,336 --> 01:20:00,712 d'Avonlea, le prince Édouard une île ? 1417 01:20:00,962 --> 01:20:02,047 Comment vas-tu? 1418 01:20:03,131 --> 01:20:04,508 Elle est notre nouvelle professeur d'anglais 1419 01:20:04,591 --> 01:20:05,592 à Kingsport collège pour dames, 1420 01:20:05,759 --> 01:20:07,594 qui tu vas embarquer cette année. 1421 01:20:08,303 --> 01:20:10,013 Dois-je avoir le chauffeur de taxi amène sa malle ? 1422 01:20:10,305 --> 01:20:13,016 Évidemment, tu l'as fait pas reçu ma lettre. 1423 01:20:13,308 --> 01:20:17,020 J'ai peur d'avoir a décidé de ne pas prendre elle, mademoiselle Stacey. 1424 01:20:17,312 --> 01:20:20,023 je suis vraiment plutôt fatigué de être dérangé 1425 01:20:20,315 --> 01:20:21,608 personnel d'embarquement. 1426 01:20:21,817 --> 01:20:23,026 Mes filles ont fini, comme tu le sais, 1427 01:20:23,318 --> 01:20:25,612 et je dépense vraiment si peu de temps 1428 01:20:25,821 --> 01:20:27,030 avec les anciens. 1429 01:20:27,322 --> 01:20:29,032 Mais Mme Pringle... 1430 01:20:29,324 --> 01:20:31,034 Je m'excuse pour l'inconvénient. 1431 01:20:31,326 --> 01:20:32,911 Bonjour, mademoiselle Stacey. 1432 01:20:33,161 --> 01:20:34,162 Pas du tout. 1433 01:20:36,164 --> 01:20:38,041 Bonne journée. 1434 01:20:38,333 --> 01:20:40,043 À quelle fréquence principe. 1435 01:20:40,335 --> 01:20:43,338 Aussi doux que de la crème, même quand ils travaillent contre vous. 1436 01:20:43,713 --> 01:20:47,133 Eh bien, nous allons voir à propos ça. Hmm? 1437 01:20:50,136 --> 01:20:52,013 Qu'est-ce que c'est, Mademoiselle Stacey ? 1438 01:20:52,305 --> 01:20:55,016 Kingsport est plein de principes et demi-pringles. 1439 01:20:55,308 --> 01:20:57,018 Ce sont les vieil argent que dirige cette ville, 1440 01:20:57,310 --> 01:20:59,020 et Mme Tom Spring dirige toute la tribu. 1441 01:20:59,312 --> 01:21:01,106 j'avais peur ils seraient sur toi. 1442 01:21:01,398 --> 01:21:04,109 Pourquoi devraient-ils être ? je suis un total étranger. 1443 01:21:04,401 --> 01:21:07,112 Un de leurs cousins, mademoiselle Amy stand Pringle, 1444 01:21:07,404 --> 01:21:09,114 postulé pour votre poste, 1445 01:21:09,406 --> 01:21:13,118 et était épouvantablement moins qualifié, pourrais-je ajouter. 1446 01:21:13,410 --> 01:21:15,120 Cependant, lorsque le conseil d'administration annoncé 1447 01:21:15,412 --> 01:21:16,121 qu'ils avaient accepté votre demande, 1448 01:21:16,413 --> 01:21:18,123 eh bien, le tout kit et kaboodle d'entre eux 1449 01:21:18,415 --> 01:21:20,125 je viens de le renvoyer leurs têtes et hurlé. 1450 01:21:20,417 --> 01:21:22,419 Euh, Kingsport collège pour dames, s'il vous plaît, chauffeur. 1451 01:21:22,627 --> 01:21:25,130 Eh bien, ils sont je n'obtiendrai pas s'en débarrasser. 1452 01:21:25,422 --> 01:21:27,090 Ils ne peuvent pas boycotter la décision du conseil d'administration. 1453 01:21:27,382 --> 01:21:28,216 C'est antidémocratique. 1454 01:21:30,218 --> 01:21:33,597 Anne : Je ne suis pas sûr d'avoir vraiment faites toujours confiance à la démocratie. 1455 01:21:33,847 --> 01:21:36,099 Ils ont toujours régnait sur le perchoir ici, l'ensemble clan d'entre eux. 1456 01:21:36,391 --> 01:21:38,101 Politiquement et socialement. 1457 01:21:38,393 --> 01:21:41,104 Eh bien, ils peuvent posséder la scierie, 1458 01:21:41,396 --> 01:21:45,108 le chemin de fer, l'usine à gaz et le moulin à laine, 1459 01:21:45,400 --> 01:21:49,112 mais je ne permettrai pas au Pringles pour dicter notre système d’éducation. 1460 01:21:49,404 --> 01:21:51,114 Tu ne peux pas imaginez comment nerveux, je suis maintenant. 1461 01:22:06,504 --> 01:22:08,173 Mlle Kathane Brooke est la principal ici. 1462 01:22:08,465 --> 01:22:11,176 Un peu un Martinet en matière de discipline, 1463 01:22:11,468 --> 01:22:15,180 du temps au temps, mais je suis sûr 1464 01:22:15,472 --> 01:22:17,182 que nous pouvons résoudre peu importe différences d'opinion 1465 01:22:17,474 --> 01:22:19,184 ça pourrait surgir. 1466 01:22:31,321 --> 01:22:32,197 Entrez. 1467 01:22:32,489 --> 01:22:34,199 Bonjour, Mlle Brooke. 1468 01:22:34,491 --> 01:22:37,202 Mlle Stacey. S'il te plaît, pardonne l'intrusion, 1469 01:22:37,494 --> 01:22:38,662 mais j'étais juste si impatient de vous présenter 1470 01:22:39,079 --> 01:22:41,498 à notre nouveau Professeur d'anglais, Mlle Anne Shirley. 1471 01:22:41,873 --> 01:22:44,334 L'un des plus brillants étoiles de tout mon carrière d’enseignant. 1472 01:22:44,668 --> 01:22:47,212 Elle a récemment a publié un court ouvrage de fiction également. 1473 01:22:47,504 --> 01:22:50,173 Bienvenue à Kingsport, mademoiselle Shirley. 1474 01:22:50,465 --> 01:22:51,675 Veuillez vous asseoir. 1475 01:22:52,092 --> 01:22:55,679 Merci. je suis très heureux être ici. 1476 01:22:56,137 --> 01:22:59,182 Mlle Stacey a vous a recommandé si hautement pour nous. 1477 01:22:59,474 --> 01:23:02,268 je ne m'attendais pas un si accompli 1478 01:23:02,560 --> 01:23:03,395 être si jeune... 1479 01:23:04,396 --> 01:23:07,440 Une faute à quelle heure guérira trop tôt. 1480 01:23:07,857 --> 01:23:10,443 Miss Brooke, il semble être une sorte de confusion 1481 01:23:10,860 --> 01:23:12,612 concernant celle de Miss Shirley l'hébergement, 1482 01:23:13,071 --> 01:23:14,280 mais j'étais sûr que tu ne t'opposerais pas 1483 01:23:14,572 --> 01:23:16,282 la faire rester ici à l'école 1484 01:23:16,574 --> 01:23:18,284 avec votre hors de la ville embarquement étudiants. 1485 01:23:18,576 --> 01:23:21,287 Je suis sûr que tu trouveras elle est parfaite tanière-mère pour eux. 1486 01:23:21,579 --> 01:23:23,289 Nous n'avons pas besoin de affections maternelles 1487 01:23:23,581 --> 01:23:25,291 dans cet institut, Mlle Stacey. 1488 01:23:25,583 --> 01:23:28,378 Nous gouvernons par des règles et la réglementation. 1489 01:23:28,628 --> 01:23:31,256 Ce qui nécessite un levain en morceaux 1490 01:23:31,548 --> 01:23:33,174 de temps à temps, Mme Brooke. 1491 01:23:33,425 --> 01:23:36,261 Aurons-nous le le jardinier amène Les affaires de Shirley te manquent ? 1492 01:23:36,553 --> 01:23:38,263 j'aurai la femme de chambre préparer sa chambre. 1493 01:23:38,555 --> 01:23:40,390 Merci tellement. 1494 01:23:44,394 --> 01:23:47,272 Elle est une absolue sergent-major, Mlle Stacey. 1495 01:23:47,564 --> 01:23:49,274 Comment pourrais-je jamais tolérer son sarcasme ? 1496 01:23:49,566 --> 01:23:52,277 Elle est néanmoins un professeur dévoué, 1497 01:23:52,569 --> 01:23:55,405 si c'est un peu excessif disciplinaire rigoureux. 1498 01:23:56,489 --> 01:23:57,824 Tu gardes juste ta tête haute, 1499 01:23:58,116 --> 01:23:59,784 et tu le donnes votre meilleur, 1500 01:24:00,076 --> 01:24:02,037 ne serait-ce que pour malgré eux tous. 1501 01:24:02,620 --> 01:24:05,081 Tu sais à quel point je considère votre capacités, Anne. 1502 01:24:05,623 --> 01:24:07,625 je ferai il vaut mieux se lever à l'occasion. 1503 01:24:07,667 --> 01:24:09,627 Bonne fille. 1504 01:24:09,669 --> 01:24:11,588 Maintenant tu veux pour te procurer organisé 1505 01:24:11,671 --> 01:24:13,548 avant le début des cours demain. 1506 01:24:13,590 --> 01:24:15,592 Oh, ho-ho ! 1507 01:24:15,633 --> 01:24:17,594 Oh. Merci pour tout, Mlle Stacey. 1508 01:24:17,635 --> 01:24:19,596 Nous pouvons faire le reste de notre rattraper plus tard. 1509 01:24:55,590 --> 01:24:58,093 À l'avenir, mademoiselle Shirley, tu vas rappelez-vous gentiment 1510 01:24:58,510 --> 01:25:00,595 que tu es pas à Liberty pour apporter des modifications, 1511 01:25:00,720 --> 01:25:03,598 aussi mineur soit-il, aux congrès de cet établissement. 1512 01:25:05,600 --> 01:25:06,601 Je suis désolé, je... 1513 01:25:06,726 --> 01:25:08,603 J'étais juste tellement ému par ton citation inspirante, 1514 01:25:08,728 --> 01:25:10,605 je voulais l'embellir. 1515 01:25:10,730 --> 01:25:13,608 Ne me prends pas avec condescendance. 1516 01:25:13,733 --> 01:25:17,612 Quel doit être le pilule dans tout ça de la confiture, mademoiselle Shirley ? 1517 01:25:17,737 --> 01:25:19,614 Pourquoi rien. Je... 1518 01:25:19,739 --> 01:25:21,616 je viens de le penser était énormément idée édifiante, 1519 01:25:21,908 --> 01:25:23,618 c'est tout. 1520 01:25:24,619 --> 01:25:26,621 Je suis content que tu épelles votre nom avec un "k". 1521 01:25:26,746 --> 01:25:28,623 Katharine avec un "k" est tellement plus séduisant 1522 01:25:28,748 --> 01:25:30,250 que Catherine avec un "c". 1523 01:25:30,542 --> 01:25:32,001 Un "c" toujours il a l'air si suffisant. 1524 01:25:42,387 --> 01:25:44,305 Nous avons 50 demoiselles à notre charge, 1525 01:25:44,556 --> 01:25:47,600 des plus privilégiés familles dans les Maritimes. 1526 01:25:48,017 --> 01:25:50,311 Mes méthodes conseillent n'importe quoi au-delà des normes 1527 01:25:50,562 --> 01:25:52,313 du plus grand décorum. 1528 01:25:52,564 --> 01:25:54,607 Ce n'est pas un public école du genre 1529 01:25:55,108 --> 01:25:56,317 que tu sois habitué à, mademoiselle Shirley. 1530 01:25:56,568 --> 01:25:59,320 Nos étudiants ne nécessite pas embellissement. 1531 01:25:59,571 --> 01:26:03,408 Simple et droit adhésion à terme à règles et règlements 1532 01:26:03,616 --> 01:26:05,410 que j'ai clairement délimité pour vous, 1533 01:26:05,618 --> 01:26:06,411 mademoiselle Shirley. 1534 01:26:06,619 --> 01:26:08,413 Nos étudiants sont percés leurs études 1535 01:26:08,621 --> 01:26:10,415 au début de chaque classe. 1536 01:26:10,623 --> 01:26:14,419 L'heure du coucher et des repas sera strictement respecté par nos 15 pensionnaires. 1537 01:26:14,627 --> 01:26:16,296 Toi, mademoiselle Shirley, je vais y veiller 1538 01:26:16,546 --> 01:26:17,422 que les pensionnaires surtout 1539 01:26:17,589 --> 01:26:19,382 adhérer à la le plus grand ordre. 1540 01:26:19,591 --> 01:26:22,385 je place eux sous ton continu direction. 1541 01:26:22,594 --> 01:26:23,386 je suis référé à 1542 01:26:23,595 --> 01:26:25,597 par l'ensemble professeur comme Brooke. 1543 01:26:25,847 --> 01:26:27,473 Vous pouvez faire de même. 1544 01:26:28,600 --> 01:26:30,393 Oui, mademoiselle Brooke. 1545 01:26:30,602 --> 01:26:34,397 Je comprends que tu as des talents extraordinaires. 1546 01:26:34,606 --> 01:26:37,400 j'attends avec impatience à les observer. 1547 01:26:37,609 --> 01:26:40,403 je suis heureux de rencontrer avec votre approbation dans une certaine approximation. 1548 01:26:40,612 --> 01:26:42,405 Nous verrons. 1549 01:26:42,614 --> 01:26:45,491 Vous êtes ici en tant que résultat du conseil d'administration décision, pas la mienne. 1550 01:26:51,623 --> 01:26:53,625 Pour un pays- Madame l'école, tu trouveras 1551 01:26:53,625 --> 01:26:56,628 que nous sommes équipé de le plus moderne efficacités, 1552 01:26:56,628 --> 01:26:58,588 en raison de l'énorme soutien financier 1553 01:26:58,630 --> 01:27:00,590 de certaines grandes familles. 1554 01:27:00,924 --> 01:27:03,593 Filles : 1555 01:27:03,676 --> 01:27:06,596 En fait, nous sommes la première école dans la province 1556 01:27:06,679 --> 01:27:08,389 avoir un téléphone. 1557 01:27:09,599 --> 01:27:12,602 Tout est brillant et belle 1558 01:27:12,977 --> 01:27:16,606 toutes les créatures grand et petit 1559 01:27:16,689 --> 01:27:20,610 tout est sage et merveilleux 1560 01:27:20,693 --> 01:27:24,614 le seigneur dieu les a tous fait 1561 01:27:24,697 --> 01:27:29,619 le seigneur dieu les a tous fait 1562 01:27:32,622 --> 01:27:34,916 bienvenue dans une nouvelle année. 1563 01:27:35,166 --> 01:27:38,920 je vous fais confiance les filles sont prêts à conduire dans la première séance avec détermination. 1564 01:27:39,170 --> 01:27:41,881 Vous savez tous, Miss McKay, les mathématiques et les sciences, 1565 01:27:42,131 --> 01:27:43,883 Mlle Kerr, histoire et la géographie, 1566 01:27:44,133 --> 01:27:46,886 et Miss Shirley le fera sois ton nouveau professeur, 1567 01:27:47,136 --> 01:27:50,765 responsable de Anglais et littérature, 1568 01:27:51,057 --> 01:27:53,476 ainsi que tout étudiants pensionnaires. 1569 01:27:53,643 --> 01:27:55,603 Mlle Shirley vivra dans l'école avec nous, 1570 01:27:55,979 --> 01:27:58,940 et aura directement autorité de contrôle. 1571 01:28:00,066 --> 01:28:01,985 Alors mettons-nous au travail, 1572 01:28:03,194 --> 01:28:05,029 sans bêtises. 1573 01:28:05,780 --> 01:28:07,991 Merci d'organiser vous-mêmes dans des formes. 1574 01:28:15,790 --> 01:28:17,792 Formez-vous un, appelez-vous c'est une ligne droite ? 1575 01:28:25,133 --> 01:28:26,551 Emmeline Harris... 1576 01:28:27,051 --> 01:28:28,094 Avancez. 1577 01:28:31,097 --> 01:28:32,974 Si vous avez l'intention de prends-en l'habitude, 1578 01:28:33,224 --> 01:28:36,060 je n'aurai pas choix mais de détenir toi après les cours. 1579 01:28:37,437 --> 01:28:39,063 Reculer. 1580 01:28:42,942 --> 01:28:45,611 Apprenez à répondre aux signaux émis la cloche électrique aussi. 1581 01:28:47,113 --> 01:28:49,991 je préférerais de loin inventer des titres pour chaque groupe, 1582 01:28:50,241 --> 01:28:51,200 comme un sororité. 1583 01:28:51,617 --> 01:28:52,201 Et... 1584 01:28:52,618 --> 01:28:54,996 Tudor, Kent et Windsor ? 1585 01:28:55,246 --> 01:28:57,623 je ne suis pas intéressé dans les contes de fées. 1586 01:28:58,124 --> 01:29:00,084 Vous devez apprendre à utiliser les commodités modernes 1587 01:29:00,335 --> 01:29:01,169 de notre système. 1588 01:29:03,004 --> 01:29:04,964 À la récréation, je emploiera le cloche électrique. 1589 01:29:15,183 --> 01:29:18,186 Votre chambre est au bout du couloir, première porte. 1590 01:29:24,317 --> 01:29:28,071 Peut-être pensez-vous tu es au dessus des règles, Mademoiselle Shirley ? 1591 01:29:33,201 --> 01:29:34,494 Filles : 1592 01:29:37,538 --> 01:29:39,207 Anne : 1593 01:29:42,210 --> 01:29:44,212 Eh bien... c'est parti allez-y, les filles. 1594 01:29:54,430 --> 01:29:55,139 Anne : S'il vous plaît, les filles. 1595 01:29:56,307 --> 01:29:57,600 SILENCE S.V.P. 1596 01:29:59,102 --> 01:30:00,353 Bonjour. 1597 01:30:01,604 --> 01:30:03,606 je voudrais commencer en partageant avec vous 1598 01:30:03,773 --> 01:30:06,067 quel grand privilège ce serait pour moi 1599 01:30:06,359 --> 01:30:07,318 à partager avec vous... euh ! 1600 01:30:07,568 --> 01:30:08,486 Filles : 1601 01:30:10,696 --> 01:30:12,615 Oh, putain ! 1602 01:30:12,740 --> 01:30:16,619 ...à partager avec toi mon grand amour de Littérature anglaise 1603 01:30:16,744 --> 01:30:18,579 pendant la l'année à venir. 1604 01:30:19,914 --> 01:30:22,500 Espérons que je suis un peu plus léger sur Shakespeare 1605 01:30:22,625 --> 01:30:23,626 que je ne suis debout. 1606 01:30:33,886 --> 01:30:35,096 Pas grave. 1607 01:30:35,513 --> 01:30:36,806 J'avais préparé un discours, 1608 01:30:37,056 --> 01:30:39,767 mais ça ne semble pas très important en ce moment. 1609 01:30:40,059 --> 01:30:41,811 Je m'appelle Anne Shirley, 1610 01:30:42,061 --> 01:30:44,814 et je sais que nous le ferons tout devient bon amis en un rien de temps. 1611 01:30:45,064 --> 01:30:49,819 Filles : 7 fois 2 font 14. 7 fois 3 font 21. 1612 01:30:50,069 --> 01:30:53,906 7 fois 4 font 28. 7 fois 5 c'est... 1613 01:30:56,909 --> 01:30:59,912 Je viens d'un peu ville appelée Avonlea sur l'Île-du-Prince-Édouard, 1614 01:31:00,163 --> 01:31:01,998 où j'ai été l'enseignement pour le deux dernières années. 1615 01:31:02,373 --> 01:31:04,876 C'est donc mon premier du temps dans un privé position scolaire. 1616 01:31:05,168 --> 01:31:08,004 Et j'espère que tu le feras pouvoir tous me donner beaucoup d'aide. 1617 01:31:10,590 --> 01:31:12,967 Maintenant... quand j'appelle donne ton nom, 1618 01:31:13,593 --> 01:31:14,594 répondez "ici". 1619 01:31:15,595 --> 01:31:16,596 Pringle, Myra c. 1620 01:31:22,268 --> 01:31:23,269 Pringle, Rebecca a. 1621 01:31:28,941 --> 01:31:30,151 Ce ne sont pas vos noms ? 1622 01:31:30,401 --> 01:31:34,155 Non, mademoiselle, peut-être les listes de classe ont été mélangés. 1623 01:31:34,405 --> 01:31:36,157 Filles : 1624 01:31:36,407 --> 01:31:37,158 Oh, très bien, 1625 01:31:37,408 --> 01:31:39,160 donne-moi tes noms puis, un à la fois, 1626 01:31:39,410 --> 01:31:41,204 à partir d'ici, les jeunes dame au premier rang. 1627 01:31:41,496 --> 01:31:43,164 Nom de famille en premier et âge. 1628 01:31:43,414 --> 01:31:47,168 Ouvreur, Fanny I. Oppener. 1629 01:31:47,418 --> 01:31:49,170 Il y en a deux "ps" en ouverture. 1630 01:31:49,420 --> 01:31:51,172 14. 1631 01:31:51,380 --> 01:31:54,133 Ceinture, myrte n. Ceinture. 1632 01:31:54,383 --> 01:31:56,135 14. 1633 01:31:56,385 --> 01:31:59,138 Heind. C'est un h-e-i-n-d. 1634 01:31:59,388 --> 01:32:01,307 Alice B. Heind. 14. 1635 01:32:03,351 --> 01:32:06,312 Balle. Wilma I. Balle. 1636 01:32:06,604 --> 01:32:08,231 33. 1637 01:32:08,481 --> 01:32:12,026 En fait, je viens de les roulements fiables entreprise de boulangerie, 1638 01:32:12,360 --> 01:32:14,237 et nous nous demandions quand tu serais disponible 1639 01:32:14,487 --> 01:32:15,613 réécrire nos étiquettes. 1640 01:32:18,324 --> 01:32:20,243 Ça suffit ! 1641 01:32:20,493 --> 01:32:21,452 Je n'avais pas prévu un cours 1642 01:32:21,661 --> 01:32:24,330 dont les parents étaient de tels idiots à nommer leurs enfants. 1643 01:32:28,334 --> 01:32:31,254 Harris. Emmeline Harris. 13. 1644 01:32:31,504 --> 01:32:33,256 Et n'en crois rien parmi eux, mademoiselle Shirley. 1645 01:32:33,506 --> 01:32:35,216 Que veux-tu dire? 1646 01:32:35,466 --> 01:32:37,218 Ils tirent juste ta jambe parce que ce sont des Pringles, 1647 01:32:37,468 --> 01:32:40,221 et ils pensent qu'ils peut s'en sortir. 1648 01:32:40,471 --> 01:32:42,598 De vieux yeux de télescope ici je ne connaîtrais pas un principe 1649 01:32:42,974 --> 01:32:44,225 si elle était face- se retrouver face à face avec un. 1650 01:32:44,475 --> 01:32:46,310 Filles : 1651 01:32:49,355 --> 01:32:51,232 Depuis les ratés Fanny eyeopener, ceinture de myrte, 1652 01:32:51,482 --> 01:32:56,237 Alice derrière et Wilma globe oculaire, trouve-les- moi-même si terriblement spirituel, 1653 01:32:56,487 --> 01:32:59,240 ils écriront une précision liste de classe 100 fois, 1654 01:32:59,490 --> 01:33:02,326 aujourd'hui après les cours, à mon profit. 1655 01:33:02,577 --> 01:33:05,454 Maintenant, ouvrez votre lecteurs, s'il vous plaît. 1656 01:33:16,424 --> 01:33:18,009 Filles : 1657 01:33:25,433 --> 01:33:27,310 S'il vous plaît... 1658 01:33:27,560 --> 01:33:29,312 M-M-Mlle Shirley... 1659 01:33:34,442 --> 01:33:35,443 Fille : Oh, mademoiselle Shirley, aide-la. 1660 01:33:43,451 --> 01:33:45,328 Anne : Emmeline Harris, 1661 01:33:45,578 --> 01:33:46,329 emmène cette fille à les toilettes des dames. 1662 01:33:46,579 --> 01:33:48,331 Trempez le mouchoir dans l'eau froide 1663 01:33:48,581 --> 01:33:50,458 et vois si tu peux arrêter le saignement. 1664 01:33:58,424 --> 01:34:00,468 Filles : 1665 01:34:05,598 --> 01:34:08,392 Très bien. Tout de asseyez-vous maintenant! 1666 01:34:08,601 --> 01:34:09,602 Et restez assis. 1667 01:34:12,605 --> 01:34:15,191 Qui a mis le serpent dans mon bureau ? 1668 01:34:18,569 --> 01:34:20,404 Quel est ton vrai nom ? 1669 01:34:20,613 --> 01:34:23,407 Jen Pringle, mademoiselle Shiry. 1670 01:34:23,616 --> 01:34:26,410 Était-ce toi, Jen Pringle ? 1671 01:34:26,619 --> 01:34:28,412 Oui, c'était le cas. 1672 01:34:28,621 --> 01:34:30,539 Vous serez détenu après les cours aujourd'hui... 1673 01:34:34,543 --> 01:34:36,420 Et chaque jour pour toute la semaine. 1674 01:34:38,589 --> 01:34:41,050 Maintenant, s'il vous plaît, ouvrez votre troisième formulaire lecteurs, classe. 1675 01:34:41,467 --> 01:34:42,593 Je ne peux pas, mademoiselle Shirley. 1676 01:34:43,803 --> 01:34:45,596 Ma mère m'attend pour les trois prochains jours 1677 01:34:46,138 --> 01:34:48,516 au secours des dames vente de charité de la société. 1678 01:34:48,599 --> 01:34:52,395 Eh bien, je suis désolé mais ton maman devra faire d'autres dispositions. 1679 01:34:52,603 --> 01:34:55,398 Mais elle a promis mon aide sur l'orgue- comité de isation. 1680 01:34:55,606 --> 01:34:56,607 Je m'en fiche. 1681 01:34:56,732 --> 01:34:58,609 Tu resteras si je le dis. 1682 01:34:58,943 --> 01:35:00,903 Je ne peux tout simplement pas rester. 1683 01:35:01,612 --> 01:35:02,613 Je suis désolé. 1684 01:35:05,616 --> 01:35:08,494 Eh bien, c'est à vous de décider, n'est-ce pas ça, Jen Pringle ? 1685 01:35:08,619 --> 01:35:10,621 Soit tu restes après l'école pour la semaine... 1686 01:35:11,706 --> 01:35:13,624 Ou je devrai ministre la sangle. 1687 01:35:14,625 --> 01:35:17,503 Myra : Tu ne peux tout simplement pas faire ça, mademoiselle Shirley. 1688 01:35:20,589 --> 01:35:22,466 Je vais prendre la sangle. 1689 01:35:22,591 --> 01:35:24,468 Vraiment? 1690 01:35:25,928 --> 01:35:28,055 Viens ici alors, Mademoiselle Pringle. 1691 01:35:36,856 --> 01:35:38,566 Tendez la main. 1692 01:36:13,601 --> 01:36:15,561 Ouvrez vos lecteurs, classe, 1693 01:36:15,603 --> 01:36:17,563 et s'il te plaît, regarde le premier chapitre pour le reste de la période. 1694 01:36:41,629 --> 01:36:43,297 Filles : 1695 01:36:50,346 --> 01:36:51,806 Est-ce que tu vas bien, Essie ? 1696 01:36:52,264 --> 01:36:54,975 J'ai peur de ne pas être très bon avec les reptiles. 1697 01:36:55,226 --> 01:36:56,101 Moi non plus. 1698 01:37:00,606 --> 01:37:02,483 Vous obtiendrez utilisé pour Essie, mademoiselle Shirley. 1699 01:37:02,608 --> 01:37:03,692 Elle s'évanouit à au moins une fois par semaine. 1700 01:37:05,236 --> 01:37:07,613 Les médecins dis son sang est faible. 1701 01:37:08,614 --> 01:37:10,616 Merci Emeline. 1702 01:37:10,658 --> 01:37:13,244 Ne vous inquiétez pas vous-même à propos de les filles Pringle non plus. 1703 01:37:13,619 --> 01:37:15,871 Les seules personnes qu'ils comme le sont eux-mêmes. 1704 01:37:17,248 --> 01:37:19,124 Je peux dire ça sans méchanceté, 1705 01:37:19,416 --> 01:37:20,251 parce que ma mère C'était un principe. 1706 01:37:25,130 --> 01:37:27,007 En plus, je t'aime bien, 1707 01:37:27,299 --> 01:37:29,468 et je pense que tu géré la classe très intelligemment. 1708 01:37:51,240 --> 01:37:52,241 Espèce de traître, Harris. 1709 01:37:52,575 --> 01:37:54,243 Je suppose que là ne sont que deux sortes de personnes à Kingsport; 1710 01:37:54,577 --> 01:37:56,370 ceux qui sont des Pringles et ceux qui ne le sont pas. 1711 01:37:56,620 --> 01:37:58,163 Tais-toi, Jen. 1712 01:37:58,414 --> 01:38:00,249 Je m'en fiche snit ce que tu dis. 1713 01:38:00,499 --> 01:38:02,251 Je suis à moitié Pringle. 1714 01:38:02,501 --> 01:38:05,254 Hein, ta mère je n'ai pas vécu assez longtemps pour te faire n'importe quoi. 1715 01:38:05,504 --> 01:38:07,256 Et mon papa dit ton papa 1716 01:38:07,464 --> 01:38:09,216 est le plus grand coureur de jupons ce pays, 1717 01:38:09,466 --> 01:38:11,302 pour que pratiquement te fait un orphelin. 1718 01:38:13,596 --> 01:38:14,597 Emmeline/Essie : 1719 01:38:16,599 --> 01:38:19,310 N'ose pas j'en ai déjà dit un autre un mot sur mon encore mon père. 1720 01:38:19,560 --> 01:38:21,812 Tu es stupide, bon pour- rien d'œuf de poule. 1721 01:38:28,944 --> 01:38:31,238 C'est une brute, et mon papa le dit. 1722 01:38:31,488 --> 01:38:34,909 Voyons comment grande ta bouche est maintenant, Jen Pringle. 1723 01:38:38,621 --> 01:38:40,331 Oh, mes lunettes ! 1724 01:38:43,834 --> 01:38:44,835 Arrêtez ça ! 1725 01:38:46,962 --> 01:38:48,297 Cela suffit ! 1726 01:38:48,547 --> 01:38:49,798 Sur votre... montez là-haut. 1727 01:38:50,925 --> 01:38:51,842 Se lever. 1728 01:38:52,593 --> 01:38:54,595 Avez-vous les filles pas de convenance ? 1729 01:38:54,595 --> 01:38:56,597 Ce n'est pas Bazar turc. 1730 01:38:56,972 --> 01:38:59,600 Ils ont essayé de me courir sur ce vélo. 1731 01:38:59,934 --> 01:39:00,225 Espèce de petit menteur ! 1732 01:39:00,601 --> 01:39:02,561 Elle a lancé son croquet maillet dans la roue 1733 01:39:02,603 --> 01:39:03,562 et nous a fait trébucher. 1734 01:39:03,604 --> 01:39:04,563 N'est-ce pas, Essie ? 1735 01:39:04,605 --> 01:39:06,565 Je ne l'ai pas fait, espèce de bête ! 1736 01:39:06,607 --> 01:39:07,608 Elle m'a attaqué. 1737 01:39:08,150 --> 01:39:09,568 Arrêtez ça ! 1738 01:39:09,610 --> 01:39:12,571 j'ai un bon esprit pour vous expulser tous les deux pour un tel hooliganisme. 1739 01:39:12,613 --> 01:39:14,615 Les vélos sont interdits sur le terrain de l'école. 1740 01:39:15,157 --> 01:39:17,576 Cet engin est confisqué dès cet instant. 1741 01:39:17,618 --> 01:39:20,537 Mais, mademoiselle Brooke, le le vélo n'est pas à moi. 1742 01:39:20,621 --> 01:39:21,580 C'est à mon frère. 1743 01:39:21,622 --> 01:39:23,582 Il ne devrait pas j'ai été si stupide 1744 01:39:23,624 --> 01:39:25,584 comme avoir confié cela à vous. 1745 01:39:25,626 --> 01:39:27,586 Cela ne semble guère juste de punir son frère. 1746 01:39:27,628 --> 01:39:29,296 Oui, mademoiselle Brooke, Je pense... 1747 01:39:29,588 --> 01:39:31,590 Ne comprenez-vous pas- supporter l'anglais ? 1748 01:39:33,592 --> 01:39:35,552 Mlle Brooke : Maintenant je veux vous deux les filles doivent s'excuser les uns aux autres, 1749 01:39:35,594 --> 01:39:38,555 et se comporter comme de vraies jeunes filles. 1750 01:39:38,597 --> 01:39:42,559 je suis assez prêt à pardonne ton manque de manières. 1751 01:39:42,601 --> 01:39:45,562 Et je suis ton commentaires grossiers. 1752 01:39:45,604 --> 01:39:47,606 C'est assez. 1753 01:39:49,608 --> 01:39:52,361 Eh bien, ne reste pas là comme les pigeons, les filles. 1754 01:39:52,611 --> 01:39:53,612 Allez-y. 1755 01:39:55,614 --> 01:39:57,950 Si vous autorisez un éclater comme ça se reproduire, mademoiselle Shirley, 1756 01:39:58,409 --> 01:39:59,618 tu auras le conseil d'administration compter avec. 1757 01:40:03,622 --> 01:40:05,582 Verrouillez ceci dans le hangar, mctavish. 1758 01:40:05,624 --> 01:40:07,584 Allez-y, les filles, ne reste pas bouche bée. 1759 01:40:19,596 --> 01:40:20,597 Vous les recherchez ? 1760 01:40:25,602 --> 01:40:27,521 Jen ! 1761 01:40:31,942 --> 01:40:34,570 je suis désolé pour vos lunettes. 1762 01:40:34,611 --> 01:40:36,155 Nous les ferons remplacer. 1763 01:40:36,572 --> 01:40:37,614 Ce n'est pas ça. 1764 01:40:38,615 --> 01:40:40,576 C'est ce qu'elle a dit à propos de mon papa. 1765 01:40:40,617 --> 01:40:43,579 Juste tu oublies quoi qu'ils disent. 1766 01:40:43,620 --> 01:40:45,581 Il n'y a pas une once de vérité là-dedans. 1767 01:40:45,622 --> 01:40:48,584 Nous ne laisserons pas ça gâche le après-midi. 1768 01:40:48,625 --> 01:40:49,585 Nous n'avons pas vous mettre dans des ennuis, 1769 01:40:49,626 --> 01:40:51,587 avons-nous, Mademoiselle Shirley ? 1770 01:40:51,628 --> 01:40:53,589 Ne t'inquiète pas à propos de moi. 1771 01:40:53,589 --> 01:40:56,425 Brooke est juste une vieille bataille- hache quand même. 1772 01:40:57,593 --> 01:41:00,596 Ne dis pas quelqu'un je dit ça. 1773 01:41:00,637 --> 01:41:03,599 J'ai failli m'évanouir quand je l'ai vue venir à travers la pelouse. 1774 01:41:03,640 --> 01:41:06,185 Eh bien, elle va se calmer dans quelques jours et... 1775 01:41:06,602 --> 01:41:07,603 Ensuite, j'obtiendrai celui de ton frère retour à vélo. 1776 01:41:07,644 --> 01:41:10,606 Venez, et ne donnes-tu pas c'est un autre souci. 1777 01:41:12,608 --> 01:41:14,610 Essie : Tu devrais je l'ai vue 1778 01:41:14,651 --> 01:41:15,611 avec sa bouche plein de boue, mademoiselle Shirley. 1779 01:41:15,652 --> 01:41:18,614 C'est le meilleur Jen Pringle regardé dans un longtemps. 1780 01:41:24,620 --> 01:41:26,622 Très bien, je suis allumer ma lumière Sortez maintenant, mademoiselle Brooke. 1781 01:41:30,626 --> 01:41:31,627 Emmeline : Mlle Shirley ? 1782 01:41:39,593 --> 01:41:41,595 Emmeline ! Oh, mademoiselle Shirley, vous devez nous aider. 1783 01:41:41,929 --> 01:41:43,597 Le frère d'Essie a besoin du vélo le matin 1784 01:41:43,931 --> 01:41:45,599 pour son livraison travail, ou il le fera être viré, 1785 01:41:45,641 --> 01:41:47,559 et il est prêt pour assassiner Essie. 1786 01:41:47,601 --> 01:41:49,603 Nous ne pouvons pas obtenir le les portes du hangar s'ouvrent. 1787 01:41:49,645 --> 01:41:50,604 Oh, elle est terriblement effrayé, 1788 01:41:50,646 --> 01:41:51,772 et j'ai peur elle va s'évanouir. 1789 01:41:53,607 --> 01:41:55,609 Le ciel nous préserve Miss Brooke si c'est le cas. 1790 01:41:59,613 --> 01:42:02,699 Monsieur Mctavish, le jardinier, garde ses outils ici. 1791 01:42:03,367 --> 01:42:05,619 Peut-être pourrions-nous voir le chaîne ou crocheter la serrure. 1792 01:42:05,744 --> 01:42:07,621 Arrête de gémir, Essie. 1793 01:42:10,958 --> 01:42:15,629 Emmeline, tu penses tu pourrais te faufiler cette lucarne là-haut ? 1794 01:42:16,588 --> 01:42:18,590 Euh-huh, si je avait une échelle. 1795 01:42:19,591 --> 01:42:21,593 Venez. j'ai J'ai une meilleure idée. 1796 01:42:25,722 --> 01:42:28,600 Très bien, toi descends d'abord, et je vais bouger après toi. 1797 01:42:28,725 --> 01:42:31,603 J'ai peur. je vais s'évanouir. 1798 01:42:31,728 --> 01:42:34,606 Oh, accroche-toi sur un autre moment, Essie, et vous pouvez. 1799 01:42:37,609 --> 01:42:39,611 Si quelqu'un nous attrape, tu ne m'oppose pas ils penseront 1800 01:42:39,736 --> 01:42:42,614 nous essayons voler n'importe quoi- chose, n'est-ce pas, Mademoiselle Shirley ? 1801 01:42:42,739 --> 01:42:44,616 Nos motivations sont à peine une vaine curiosité. 1802 01:42:46,577 --> 01:42:47,619 Emmeline : Très bien. 1803 01:43:01,884 --> 01:43:04,595 Détachez la fin, Essie, et jetez-le. 1804 01:43:16,690 --> 01:43:18,692 Essie : je ne pense pas tu devrais fais ça. 1805 01:43:28,660 --> 01:43:31,622 Oh, j'espère la lucarne pas verrouillé, mademoiselle Shirley. 1806 01:43:38,670 --> 01:43:42,591 Nous avons de la chance. M. Mctavish a une armée d'outils ici. 1807 01:43:42,799 --> 01:43:45,594 Bien, maintenant si nous pouvons juste... 1808 01:43:45,802 --> 01:43:47,471 Oh, mademoiselle Shirley ! 1809 01:43:59,608 --> 01:44:01,610 Des draps ! 1810 01:44:01,610 --> 01:44:03,612 Eh bien maintenant, Anne Shirley, où est le feu ? 1811 01:44:11,620 --> 01:44:12,621 Anne : Bonjour. 1812 01:44:12,704 --> 01:44:14,623 Bonjour. 1813 01:44:15,624 --> 01:44:17,626 Bonjour. 1814 01:44:21,630 --> 01:44:22,589 Bonjour, classe. 1815 01:44:22,589 --> 01:44:24,591 Filles : 1816 01:44:27,594 --> 01:44:29,596 Vraiment, les filles, 1817 01:44:29,596 --> 01:44:31,598 si tu ne peux pas venir avec un meilleur ressemblance que ça, 1818 01:44:31,598 --> 01:44:33,600 je te propose abandonner complètement. 1819 01:44:39,606 --> 01:44:42,609 Ouvrez votre livre Oxford de vers, page 223. 1820 01:44:44,611 --> 01:44:47,614 Tennyson "la dame de shalott". 1821 01:44:47,614 --> 01:44:51,618 Emmeline, veux-tu s'il te plaît, lis le premier quatre vers pour nous ? 1822 01:44:51,618 --> 01:44:53,578 Ensuite, nous allons discutez-en. 1823 01:44:53,620 --> 01:44:54,621 Myra : Mon, mon, 1824 01:44:54,621 --> 01:44:56,832 à qui sont les pommes on polit maintenant ? 1825 01:44:57,249 --> 01:44:59,626 Attelons notre chariot à une star, les filles. 1826 01:44:59,793 --> 01:45:01,628 Filles : 1827 01:45:10,595 --> 01:45:14,266 Les saules blanchissent, carquois de tremble. 1828 01:45:15,600 --> 01:45:18,603 Petites brises crépuscule et frissons. 1829 01:45:19,646 --> 01:45:22,566 À travers la vague qui dure pour toujours, 1830 01:45:22,607 --> 01:45:24,693 qui coule vers Camelot. 1831 01:45:32,701 --> 01:45:33,618 Pourquoi es-tu en retard ? 1832 01:45:33,827 --> 01:45:37,622 Ma mère a insisté sur le fait de garder mon femme de ménage ce matin. 1833 01:45:37,831 --> 01:45:39,624 Je n'avais personne pour sacrément mes bas. 1834 01:45:39,833 --> 01:45:42,627 Kingsport dames le collège ne le fait pas tolérer le retard, 1835 01:45:42,753 --> 01:45:43,628 moi non plus. 1836 01:45:44,713 --> 01:45:45,839 Sortez votre dictionnaire, 1837 01:45:46,298 --> 01:45:48,508 et copiez le section "a" entière. 1838 01:45:49,676 --> 01:45:51,595 Tu devras attraper je parlerai de ce cours plus tard. 1839 01:45:53,680 --> 01:45:55,682 Là, elle a gardé sa veillée seulement, 1840 01:45:56,141 --> 01:45:59,603 j'attends en elle chambre solitaire, 1841 01:45:59,895 --> 01:46:03,648 et baissa les yeux à Camelot. 1842 01:46:03,899 --> 01:46:05,650 Les faucheurs récoltent champs d'orge... 1843 01:46:05,901 --> 01:46:07,652 Est-ce que tu essaies pour me dire cette Emeline 1844 01:46:07,903 --> 01:46:10,655 est uniquement responsable de cette faute ? 1845 01:46:10,906 --> 01:46:12,657 je n'essaye pas de te dire n'importe quoi 1846 01:46:12,908 --> 01:46:14,659 à part ça ta fille 1847 01:46:14,910 --> 01:46:17,662 a un mépris manifeste pour les règlements. 1848 01:46:17,913 --> 01:46:19,664 Voler est voler. 1849 01:46:19,915 --> 01:46:21,792 je ne vois pas comment tu peux faire semblant de le faire être autrement. 1850 01:46:22,125 --> 01:46:24,669 Cet incident est le pointe de l'iceberg. 1851 01:46:24,920 --> 01:46:28,632 Je crois qu'elle a besoin discipline de rattrapage. 1852 01:46:28,882 --> 01:46:31,635 Je veux ce professeur ratissé sur les charbons aussi alors. 1853 01:46:31,885 --> 01:46:33,637 je ne voudrais rien mieux, capitaine Harris, 1854 01:46:33,887 --> 01:46:35,764 mais ce sera pour le conseil d'administration de décider. 1855 01:46:36,973 --> 01:46:40,644 Laisse-moi être parfaitement C'est clair, mademoiselle Brooke. 1856 01:46:40,894 --> 01:46:42,771 Je ne vais pas permettez à Emeline... 1857 01:46:43,772 --> 01:46:45,649 Être expulsé de n'importe quelle école. 1858 01:46:45,899 --> 01:46:47,275 je suis avec- dessiner les deux ma fille 1859 01:46:47,609 --> 01:46:50,654 et mes finances soutien de cette seconde- établissement de taux... 1860 01:46:50,904 --> 01:46:51,863 Immédiatement. 1861 01:46:53,782 --> 01:46:57,327 Tu peux compter avec le conseil des gouverneurs. 1862 01:46:57,619 --> 01:47:00,414 Là, elle tisse de nuit et de jour, 1863 01:47:00,789 --> 01:47:03,750 une toile magique de couleurs gay. 1864 01:47:04,000 --> 01:47:06,002 Elle a entendu un murmure dit, 1865 01:47:06,420 --> 01:47:08,713 "malédiction sur elle si elle reste 1866 01:47:08,964 --> 01:47:11,716 mépriser Camelot." 1867 01:47:11,967 --> 01:47:12,843 Myra/Jen : 1868 01:47:14,845 --> 01:47:15,846 Je vous ai prévenus tous les deux à propos de la nourriture en classe. 1869 01:47:19,850 --> 01:47:21,685 Apportez ce colis Tiens, Myra. 1870 01:47:23,854 --> 01:47:24,855 Apportez ce colis ici. 1871 01:47:33,864 --> 01:47:35,740 Jetez-le dans le poêle. 1872 01:47:35,991 --> 01:47:38,743 Êtes-vous sûr d'être vraiment tu veux que je fasse ça ? 1873 01:47:38,994 --> 01:47:40,871 Myra, obéis-moi immédiatement. 1874 01:47:48,170 --> 01:47:49,171 Fille : Pourquoi est-elle courir ? 1875 01:47:58,597 --> 01:47:59,598 Courez, les filles ! 1876 01:48:03,059 --> 01:48:03,977 Les filles, courez ! 1877 01:48:06,229 --> 01:48:07,355 Courez, les filles ! 1878 01:48:07,772 --> 01:48:09,065 Essie : Non ! 1879 01:48:10,066 --> 01:48:10,984 Courir! 1880 01:48:11,234 --> 01:48:12,402 Ma jupe est attrapé. 1881 01:48:18,825 --> 01:48:19,993 Filles : 1882 01:48:22,245 --> 01:48:23,246 Capitaine Harris : Emmeline ! 1883 01:48:24,623 --> 01:48:26,082 Papa! Papa! 1884 01:48:27,083 --> 01:48:28,460 Papa, tu es venu. 1885 01:48:30,962 --> 01:48:33,965 Marchez droit vers le voiture, jeune femme, et... 1886 01:48:34,591 --> 01:48:36,593 Et décolle ces ridicules- regarder des lunettes. 1887 01:48:36,718 --> 01:48:38,595 Tu ne devrais pas porter eux, autrement que pour la lecture. 1888 01:48:39,846 --> 01:48:42,599 Mlle Brooke : Ferme ce foutu la sonnette d'alarme s'éteint. 1889 01:48:42,724 --> 01:48:43,600 C'est mon professeur, mademoiselle Shirley. 1890 01:48:43,725 --> 01:48:45,602 Capitaine Harris : Mlle Shirley, est-ce ? 1891 01:48:45,727 --> 01:48:48,605 Nous nous sommes déjà rencontrés, si je ne me trompe pas. 1892 01:48:48,730 --> 01:48:51,608 Oui, monsieur, Je me souviens. 1893 01:48:53,610 --> 01:48:54,611 Allez, Essie. 1894 01:48:54,736 --> 01:48:56,613 Que diable est-ce que tu l'as fait maintenant ? 1895 01:48:56,738 --> 01:48:58,615 Capitaine Harris : Miss Shirley a toute l'académie 1896 01:48:58,740 --> 01:49:02,619 en attendant votre remède discipline, mademoiselle Brooke. 1897 01:49:02,827 --> 01:49:04,829 Je suis tout à fait sûr que tu le feras profitez du défi. 1898 01:49:05,247 --> 01:49:06,665 Emmeline, viens. 1899 01:49:07,040 --> 01:49:09,459 Tu quittes ça établissement de quatrième ordre une fois pour toutes. 1900 01:49:12,837 --> 01:49:14,631 Mlle McKay : Les filles, les filles, partez de cette voiture automatique. 1901 01:49:37,779 --> 01:49:38,822 Quel genre de des choses se disent ! 1902 01:49:39,322 --> 01:49:42,117 Eh bien, Hattie Pringle ; Vous sont accusés de « dévaloriser » 1903 01:49:42,534 --> 01:49:46,788 ses papiers juste parce qu'elle est un principe. 1904 01:49:46,955 --> 01:49:49,791 Ici on te dit se moquer des étudiants 1905 01:49:49,958 --> 01:49:51,793 quand ils font des erreurs. 1906 01:49:51,960 --> 01:49:53,795 Quoi? 1907 01:49:55,046 --> 01:49:57,799 Eh bien, d'accord, j'ai ri quand Myra Pringle a défini 1908 01:49:57,966 --> 01:49:59,801 un alligator comme "un grande espèce d'insecte". 1909 01:49:59,968 --> 01:50:01,803 Je ne pouvais pas m'en empêcher. 1910 01:50:03,805 --> 01:50:05,807 Oh cher. 1911 01:50:05,974 --> 01:50:09,811 M. James Pringle, le père de Jen Pringle affirme qu'il y a 1912 01:50:09,978 --> 01:50:12,814 il n'y a aucune discipline du tout à l'école depuis ton arrivée 1913 01:50:12,981 --> 01:50:19,779 et il fait circuler un signalez que vous êtes un "enfant trouvé" 1914 01:50:19,946 --> 01:50:22,532 eh bien, ça continue encore et encore. 1915 01:50:22,782 --> 01:50:24,784 Presque tous les parents Pringle a écrit au conseil d'administration pour exiger, 1916 01:50:24,951 --> 01:50:28,788 ne demandant pas, exigeant votre démission. 1917 01:50:28,955 --> 01:50:30,790 Oh ces capricieux, vieilles créatures pleines de préjugés ! 1918 01:50:30,957 --> 01:50:33,793 Comment quelqu'un peut-il réussir contre de telles tactiques ! 1919 01:50:33,960 --> 01:50:34,794 Je suis vraiment désolé Anne. 1920 01:50:35,003 --> 01:50:36,796 Je me sens responsable... 1921 01:50:37,047 --> 01:50:38,798 Eh bien, au nom du 15 des étudiants qui ne sont pas des Pringles 1922 01:50:39,049 --> 01:50:42,802 Je suis déterminé à persévérer. 1923 01:50:43,053 --> 01:50:47,515 Le capitaine Harris s'est retiré ses finances assez conséquentes 1924 01:50:47,807 --> 01:50:50,518 soutien vers le collège hypothèque et plusieurs des 1925 01:50:50,894 --> 01:50:53,813 d'autres familles Pringle sont menace de faire de même... 1926 01:50:54,064 --> 01:50:56,399 Je vois. 1927 01:50:56,816 --> 01:50:58,818 Alors tu me veux à démissionner également. 1928 01:50:59,069 --> 01:50:59,819 Jamais. 1929 01:51:00,070 --> 01:51:01,780 Le conseil d'administration veut que vous démissionniez. 1930 01:51:01,988 --> 01:51:04,783 Je veux que tu restes ici et que tu fasses ces principes mangent leurs mots. 1931 01:51:05,033 --> 01:51:07,786 Si l'argent est considéré comme le pouvoir derrière cette institution, 1932 01:51:08,036 --> 01:51:09,871 eh bien, toi, ma chère Anne, tu es va compenser pour chaque 1933 01:51:10,205 --> 01:51:12,791 un seul centime qui a été perdu. 1934 01:51:13,041 --> 01:51:13,792 Mais comment ? 1935 01:51:14,042 --> 01:51:14,834 Dois-je renoncer à mon salaire ? 1936 01:51:15,085 --> 01:51:16,795 Oh non, ma chérie. 1937 01:51:17,045 --> 01:51:18,254 Ah non, non, non... 1938 01:51:18,672 --> 01:51:20,799 Je vais insister pour que le conseil vous donne une période probatoire 1939 01:51:21,049 --> 01:51:23,718 terme au moins jusqu'à Noël. 1940 01:51:23,885 --> 01:51:26,304 En attendant, pourriez-vous envisagez de monter un somptueux 1941 01:51:26,721 --> 01:51:29,099 un concert-bénéfice ? 1942 01:51:29,724 --> 01:51:33,895 Mettre en valeur une pièce peut-être réalisé par Miss Anne Shirley... 1943 01:51:34,187 --> 01:51:37,899 Il faudra que ce soit quelque chose avec un certain nombre de superbes rôles 1944 01:51:38,149 --> 01:51:38,900 dedans cependant. 1945 01:51:39,150 --> 01:51:41,695 Et un contenu dramatique fort. 1946 01:51:41,903 --> 01:51:43,863 Le public devra être complètement dépassé. 1947 01:51:44,114 --> 01:51:45,865 Je pense que tous les parents Pringle je paierais volontiers pour voir leur 1948 01:51:46,116 --> 01:51:49,869 les noms de la fille dans le programme, vous ne trouvez pas ! 1949 01:51:50,120 --> 01:51:54,916 Voyons, euh, 100 billets à 25 $ le billet, pourquoi ça fait 1950 01:51:55,166 --> 01:52:00,880 exactement 2500$.... 1951 01:52:01,131 --> 01:52:02,882 C'est un prix scandaleux ! 1952 01:52:03,133 --> 01:52:04,968 Pensez-vous honnêtement quelqu'un paierait pour ça ? 1953 01:52:05,343 --> 01:52:09,889 Oui, et tout l'argent ira directement à l'école. 1954 01:52:10,140 --> 01:52:14,978 Tu es parfaitement ingénieuse mademoiselle Stacey. 1955 01:52:15,270 --> 01:52:17,897 Nous montrerons le Principe le sens 1956 01:52:18,148 --> 01:52:20,900 du mot « capitalisme ». 1957 01:52:21,151 --> 01:52:25,238 Juste une minute Anne, Je pense que tu aurais dû 1958 01:52:25,697 --> 01:52:26,865 un regard sur ces vieux journaux. 1959 01:52:27,115 --> 01:52:29,284 Mme Stanton, notre bibliothécaire, et je prépare une histoire 1960 01:52:29,784 --> 01:52:30,869 de Kingsport et nous je suis littéralement tombé sur 1961 01:52:31,119 --> 01:52:32,871 ceux des archives. 1962 01:52:33,121 --> 01:52:35,290 Ils ont été écrits par capitaine Abraham Pringle 1963 01:52:35,749 --> 01:52:39,043 le fondateur de Kingsport. 1964 01:52:41,045 --> 01:52:44,799 Ma chère Anne, si tu je veux gagner le jeu 1965 01:52:45,049 --> 01:52:47,969 tu dois comprendre les joueurs. 1966 01:52:48,219 --> 01:52:50,972 Je vois. 1967 01:52:51,222 --> 01:52:55,810 "Et ainsi, pour la dernière fois, le vieux professeur passé par le cruel 1968 01:52:56,060 --> 01:53:00,774 portrait d'elle gravé dans le mur par ses anciens élèves. 1969 01:53:01,065 --> 01:53:03,985 Gertrude aperçut le vieux la solitude hautaine d'une femme 1970 01:53:04,235 --> 01:53:06,946 alors qu'elle se retirait silencieusement dans le jardin. 1971 01:53:07,197 --> 01:53:08,948 Peu de temps après, ils appris que la main de la mort 1972 01:53:09,199 --> 01:53:11,576 l'avait touchée. 1973 01:53:11,785 --> 01:53:13,953 Et Gertrude était hantée par la prise de conscience qu'elle pouvait 1974 01:53:14,204 --> 01:53:18,958 ne remercie jamais la femme qui lui avait tant donné en silence. 1975 01:53:19,209 --> 01:53:23,046 C'était plus que elle pouvait supporter". 1976 01:53:25,048 --> 01:53:26,966 À ce stade du mandat, je j'aimerais dédier ceci 1977 01:53:27,217 --> 01:53:29,427 petite histoire à chacun de vous des jeunes filles qui ont fait 1978 01:53:29,803 --> 01:53:33,807 les premières semaines ici pour moi si significatif. 1979 01:53:34,057 --> 01:53:38,144 Classe rejetée. 1980 01:53:39,813 --> 01:53:41,064 Pourquoi ces filles pleurent-elles ? 1981 01:53:41,314 --> 01:53:44,150 Je les ai lus un petite histoire, mademoiselle Brooke. 1982 01:53:47,153 --> 01:53:53,034 Bon sang - pleurer autour d'un cours d'anglais ! 1983 01:53:53,284 --> 01:53:55,954 Miss Brooke est là pour discuter de ma suggestion de pièce de théâtre 1984 01:53:56,246 --> 01:53:57,038 et concert-bénéfice. 1985 01:53:57,288 --> 01:54:00,041 Je pense que c'est scandaleux, mais mon avis importe peu 1986 01:54:00,291 --> 01:54:03,878 depuis l'école a besoin de fonds. 1987 01:54:04,128 --> 01:54:05,797 Exactement. 1988 01:54:06,130 --> 01:54:09,050 J'espérais que tu m'aiderais moi au coaching, mademoiselle Brooke. 1989 01:54:09,300 --> 01:54:10,760 Je ne sais pas pourquoi tu le ferais. 1990 01:54:10,927 --> 01:54:12,053 Puisque je n'avais rien avoir à voir avec l'élaboration 1991 01:54:12,303 --> 01:54:14,055 ce projet ridicule ! 1992 01:54:14,305 --> 01:54:17,058 La question la plus importante est, alors, qui jouera le rôle principal 1993 01:54:17,308 --> 01:54:19,060 rôle de Mary, reine d'Écosse ? 1994 01:54:19,310 --> 01:54:21,062 Je pense - nous ne voulons pas n'importe quelle corne verte dans le rôle. 1995 01:54:21,312 --> 01:54:22,814 je ne vais pas être associé à quoi que ce soit 1996 01:54:23,147 --> 01:54:24,065 ce n'est pas réussi. 1997 01:54:24,315 --> 01:54:26,067 Jen Pringle est la seule celui auquel je peux penser qui pourrait 1998 01:54:26,317 --> 01:54:28,069 jouer le rôle. 1999 01:54:28,319 --> 01:54:32,365 Personne d'autre n'a le personnalité nécessaire. 2000 01:54:32,824 --> 01:54:37,120 Je ne peux pas nier que Jen a un talent naturel pour le jeu d'acteur. 2001 01:54:37,370 --> 01:54:39,038 Ensuite, tout est réglé. 2002 01:54:39,330 --> 01:54:41,124 Pourquoi, je pense que Miss Brooke fera un excellent entraîneur. 2003 01:54:41,374 --> 01:54:43,126 Et mademoiselle Mackay et mademoiselle Kerr peut faire les décorations 2004 01:54:43,376 --> 01:54:47,130 et je veillerai à l'embauche de la salle et du groupe. 2005 01:54:47,380 --> 01:54:50,133 Peut-être que je peux même attirer un célèbre soprano de Fredericton 2006 01:54:50,383 --> 01:54:52,135 chanter entre agit gratuitement ! 2007 01:54:52,385 --> 01:54:54,137 J'espère qu'elle le fera chanter pour les créanciers 2008 01:54:54,387 --> 01:54:55,805 si tout échoue ! 2009 01:54:56,014 --> 01:54:58,766 Mais ne dis pas Je ne t'avais pas prévenu ! 2010 01:55:08,818 --> 01:55:12,238 Faites bouger votre coup de pinceau comme feu furieux. 2011 01:55:12,780 --> 01:55:17,201 Que la flamme jaillisse furieusement ! 2012 01:55:19,162 --> 01:55:21,039 Réalisez de superbes gros points donc ils ne viendront pas. 2013 01:55:21,331 --> 01:55:21,998 Je t'en supplie ! 2014 01:55:22,248 --> 01:55:22,999 Ne reste pas debout là comme des chiffons mous... 2015 01:55:23,374 --> 01:55:23,958 Aide-moi, aide-moi. 2016 01:55:24,208 --> 01:55:25,126 Ressentez-le, ressentez-le ! 2017 01:55:25,376 --> 01:55:26,127 Lâchez la reine. 2018 01:55:26,377 --> 01:55:27,962 Myra, tu utilises tu es la main de l'arrière-scène. 2019 01:55:28,212 --> 01:55:30,131 Vous cachez votre visage. 2020 01:55:30,381 --> 01:55:33,593 Aide-moi ma maîtresse, aie pitié. 2021 01:55:34,802 --> 01:55:38,723 Pitié, non, je suis innocent. 2022 01:55:39,807 --> 01:55:42,810 Sauvez-moi, douce dame. 2023 01:55:42,936 --> 01:55:45,813 Veux-tu me tuer aussi ? 2024 01:55:45,939 --> 01:55:49,275 Entraînez-le loin, lui arrache les mains. 2025 01:55:49,692 --> 01:55:50,818 Cette scène a l'air ridicule. 2026 01:55:50,944 --> 01:55:53,446 je ne vais pas baisser moi-même plus loin. 2027 01:55:53,780 --> 01:55:54,781 Hattie tu es comme raide comme un tisonnier ! 2028 01:55:54,906 --> 01:55:56,783 Je n'y peux rien. 2029 01:55:56,908 --> 01:55:57,784 Je ne veux pas me blesser. 2030 01:55:57,909 --> 01:56:01,704 Si je peux descendre facilement, je le ferai. 2031 01:56:01,788 --> 01:56:03,790 Vous avez tous vu Essie continue. 2032 01:56:03,915 --> 01:56:06,793 Maintenant, faites-le de cette façon. 2033 01:56:06,918 --> 01:56:10,797 je suis innocent, sauve-moi, douce dame. 2034 01:56:10,922 --> 01:56:12,799 Oh! 2035 01:56:12,924 --> 01:56:14,801 ...maintenant la reine, elle ordonne aux gardes de s'arrêter. 2036 01:56:14,926 --> 01:56:17,804 Mais les gardes entraînent Rizzio. Traîne-moi. 2037 01:56:19,305 --> 01:56:21,307 Maintenant Hattie, essaie. 2038 01:56:23,309 --> 01:56:29,232 Je suis innocent, sauve-moi douce dame, euh, hein, euh, hein. 2039 01:56:29,482 --> 01:56:32,235 Je refuse de jouer face à elle. 2040 01:56:32,485 --> 01:56:35,363 Elle est la seule qui peut être un tant soit peu convaincant 2041 01:56:35,363 --> 01:56:37,365 en tant que musicien italien. 2042 01:56:38,366 --> 01:56:40,284 Fais ce que tu peux manquer Brooke. 2043 01:56:40,535 --> 01:56:43,037 Eh bien, ne me blâme pas si le public part. 2044 01:56:45,373 --> 01:56:49,377 Encore une fois Hattie, et s'il vous plaît, détendez-vous ! 2045 01:56:53,006 --> 01:56:54,924 Emmeline ! 2046 01:56:55,174 --> 01:56:55,925 Emmeline ! 2047 01:56:56,384 --> 01:56:58,803 Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ? 2048 01:57:02,807 --> 01:57:05,143 Nous avons manqué d'avoir vous dans notre pièce. 2049 01:57:06,436 --> 01:57:09,731 Oh, je suis vraiment désolé pour quoi c'est arrivé à ton père. 2050 01:57:09,814 --> 01:57:11,733 Une fois que tout sera calmé J'espère pouvoir avoir une chance 2051 01:57:11,816 --> 01:57:15,737 lui parler et essaie de t'expliquer. 2052 01:57:15,778 --> 01:57:17,488 Il n'est pas là. 2053 01:57:17,780 --> 01:57:20,074 Il est retourné à Boston. 2054 01:57:20,491 --> 01:57:23,745 Oh, mademoiselle Shirley, j'ai j'ai toujours voulu faire une pièce de théâtre... 2055 01:57:23,786 --> 01:57:27,707 Je n'ai jamais eu beaucoup de une chance de faire n'importe quoi. 2056 01:57:27,790 --> 01:57:31,711 Papa ne me laissera jamais reviens dans cette école. 2057 01:57:31,794 --> 01:57:34,714 Je dois passer le reste du temps année avec grand-mère, seule. 2058 01:57:34,797 --> 01:57:38,676 Ah Emeline... 2059 01:57:39,469 --> 01:57:41,387 Peut-être que je peux obtenir une autre copie de la pièce. 2060 01:57:41,637 --> 01:57:44,390 Je vais te coacher à à la maison, si tu veux. 2061 01:57:44,640 --> 01:57:46,392 Je suis sûr que ton père je te laisserai revenir 2062 01:57:46,642 --> 01:57:48,394 au collège le trimestre prochain. 2063 01:57:48,644 --> 01:57:49,395 Je ne pense pas. 2064 01:57:49,645 --> 01:57:51,481 je ne pense pas grand-mère le fera non plus. 2065 01:57:51,814 --> 01:57:55,485 J'ai dû m'éclipser pendant qu'elle et tante Pauline faisaient la sieste. 2066 01:57:58,446 --> 01:58:01,365 Est-ce que quelqu'un t'aide avec vos études ? 2067 01:58:01,616 --> 01:58:04,952 Vous ne voulez pas prendre du retard. 2068 01:58:06,454 --> 01:58:10,792 Eh bien, alors je devrai discute avec ta grand-mère. 2069 01:58:11,209 --> 01:58:14,378 Veux-tu? 2070 01:58:14,629 --> 01:58:16,380 Vous devriez vous dépêcher de rentrer chez vous. 2071 01:58:16,631 --> 01:58:18,257 Vous ne voulez pas la contrarier. 2072 01:58:18,508 --> 01:58:20,384 Et je promets je viendrai demain 2073 01:58:20,635 --> 01:58:23,471 et je lui parlerai. 2074 01:58:26,474 --> 01:58:28,392 Oh, c'est la terrasse aux érables numéro 10 2075 01:58:28,643 --> 01:58:29,393 tu n'oublieras pas... 2076 01:58:29,644 --> 01:58:31,395 Bien sûr que non. 2077 01:58:31,646 --> 01:58:33,481 C'est parti. 2078 01:59:07,557 --> 01:59:08,558 Oui? 2079 01:59:08,808 --> 01:59:10,309 j'aimerais parlez avec Mme Harris. 2080 01:59:10,309 --> 01:59:11,477 Je m'appelle - vous ne pouvez pas. 2081 01:59:11,727 --> 01:59:13,479 Elle est malade et ne sera pas dérangé. 2082 01:59:13,729 --> 01:59:14,647 Bonne journée. 2083 01:59:14,730 --> 01:59:17,483 Puis-je parler avec Emeline Harris, alors ? 2084 01:59:17,733 --> 01:59:20,570 Elle n'est pas autorisée avoir des visiteurs. 2085 01:59:20,778 --> 01:59:24,448 Le capitaine Harris vient-il Retour à - vit à Boston, mademoiselle. 2086 01:59:24,699 --> 01:59:26,450 Rarement visite ici. 2087 01:59:26,701 --> 01:59:31,455 Pourrais-tu dire à Emeline que Anne Shirley est venue la voir ? 2088 01:59:31,706 --> 01:59:33,791 Merci. 2089 02:00:00,568 --> 02:00:07,033 je pensais cela pourrait vous intéresser 2090 02:00:07,533 --> 02:00:11,454 journaux appartenant au capitaine Abraham Pringle, que j'ai trouvé 2091 02:00:11,704 --> 02:00:14,457 dans les archives de la ville. 2092 02:00:14,707 --> 02:00:17,460 Il y en a de merveilleux hommages ici par le capitaine 2093 02:00:17,710 --> 02:00:21,464 Pringle à ton retard mari, le capitaine Harris. 2094 02:00:21,714 --> 02:00:24,467 J'espère que vous apprécierez la lecture eux autant que moi. 2095 02:00:24,717 --> 02:00:29,347 Cordialement, Anne Shirley, Collège des dames de Kingsport. 2096 02:00:32,558 --> 02:00:37,271 j'ai une livraison pour Mlle Shirley. 2097 02:00:37,438 --> 02:00:38,105 Eh bien, vous avez de la chance. 2098 02:00:38,147 --> 02:00:39,649 Je m'appelle Shirley. 2099 02:00:40,650 --> 02:00:42,652 Merci. 2100 02:00:56,123 --> 02:00:59,627 Alors c'est demain à midi, c'est Mme Harris... 2101 02:01:23,651 --> 02:01:26,570 Mlle Shirley, madame. 2102 02:01:27,613 --> 02:01:29,532 Maman. 2103 02:01:29,782 --> 02:01:31,659 Maman... 2104 02:01:32,118 --> 02:01:34,620 Bon sang ma fille tu aggraves ! 2105 02:01:34,787 --> 02:01:37,623 Mlle Shirley. 2106 02:01:37,790 --> 02:01:38,708 Quoi? 2107 02:01:38,791 --> 02:01:41,711 Mademoiselle Shirley ! 2108 02:01:45,464 --> 02:01:48,718 Saints vivants, pourquoi pas tu le dis en premier lieu ? 2109 02:01:51,721 --> 02:01:54,890 Donc, c'est le la tristement célèbre Miss Shirley. 2110 02:01:54,890 --> 02:01:58,227 Viens la prendre livre de chair a-t-elle... 2111 02:01:59,020 --> 02:02:00,813 Comment allez-vous, Mme Harris ? 2112 02:02:01,063 --> 02:02:03,733 Loin d’être bien. 2113 02:02:04,483 --> 02:02:08,112 Combien veux-tu pour ces journaux ? 2114 02:02:08,154 --> 02:02:11,699 je n'en avais pas intention de les vendre. 2115 02:02:13,034 --> 02:02:17,621 Y a-t-il une utilité dans te demander de t'asseoir ? 2116 02:02:17,621 --> 02:02:18,873 Oui... 2117 02:02:18,873 --> 02:02:20,750 Merci. 2118 02:02:21,667 --> 02:02:25,171 Qui d’autre a vu ces choses ? 2119 02:02:25,379 --> 02:02:29,508 Personne à ma connaissance. 2120 02:02:29,759 --> 02:02:32,678 Alors je suis prêt à négocier. 2121 02:02:32,803 --> 02:02:38,809 je te donnerai ce que tu veux si tu me donnes ta parole non 2122 02:02:38,809 --> 02:02:45,816 pour révéler cette monstruosité au reste des Pringles. 2123 02:02:46,025 --> 02:02:48,736 J'espérais seulement que je pourrais te convaincre de me laisser donner des cours 2124 02:02:48,778 --> 02:02:50,738 ta petite-fille Emeline si je comprends bien 2125 02:02:50,780 --> 02:02:53,699 qu'elle ne le fera pas retourner à l'école. 2126 02:02:53,783 --> 02:02:56,160 Oh, intelligent, n'est-ce pas ? 2127 02:02:56,160 --> 02:02:59,330 Un chantage en sucre ! 2128 02:02:59,330 --> 02:03:05,711 Vous voulez un salaire régulier pour te faire taire, c'est ça ? 2129 02:03:05,795 --> 02:03:07,963 Je vous demande pardon ? 2130 02:03:07,963 --> 02:03:12,426 Innocents comme des colombes, rusé comme des serpents. 2131 02:03:12,426 --> 02:03:15,721 Tu savais quand tu trouvé cette entrée scandaleuse 2132 02:03:15,805 --> 02:03:17,306 à propos de mon mari, ce n'était pas vrai. 2133 02:03:17,306 --> 02:03:19,225 Cela ne pouvait pas être vrai ! 2134 02:03:19,225 --> 02:03:21,352 Le reste du les Pringles seront illuminés 2135 02:03:21,352 --> 02:03:23,104 le croire, n'est-ce pas ? 2136 02:03:23,104 --> 02:03:27,817 Et fais de nous le la risée de Kingsport ! 2137 02:03:28,234 --> 02:03:30,736 Quelle entrée scandaleuse ? 2138 02:03:30,778 --> 02:03:34,698 Oh, donc il y a plus plus d'un, n'est-ce pas ? 2139 02:03:34,782 --> 02:03:36,784 Pauline. 2140 02:03:45,876 --> 02:03:50,798 Le navire de Josiah Harris était incendiés et leurs bateaux pris. 2141 02:03:51,048 --> 02:03:53,801 Harris et l'équipage presque affamé. 2142 02:03:54,051 --> 02:04:03,811 A la fin ils ont mangé... Ils ont mangé Jonas Selkirk qui s'était suicidé 2143 02:04:04,061 --> 02:04:07,815 ils ont vécu de lui jusqu'à ce qu'ils soient secourus. 2144 02:04:08,065 --> 02:04:09,817 Harris me l'a dit lui-même. 2145 02:04:10,693 --> 02:04:14,864 Il semblait penser c'était une bonne blague. 2146 02:04:16,282 --> 02:04:18,784 À l'occasion, papa sois tellement en colère... 2147 02:04:18,784 --> 02:04:19,869 Pauline ! 2148 02:04:19,869 --> 02:04:21,579 Soyez silencieux! 2149 02:04:21,787 --> 02:04:23,789 C'est un mensonge. 2150 02:04:24,206 --> 02:04:27,626 Mon mari n'a jamais mangé toute personne morte ou vivante. 2151 02:04:27,626 --> 02:04:30,296 Sans parler de Jonas Selkirk. 2152 02:04:30,296 --> 02:04:32,673 Abraham Pringle a écrit cette absurdité 2153 02:04:32,673 --> 02:04:34,800 se lever de sa stupide femme. 2154 02:04:35,050 --> 02:04:38,888 Amy Pringle était notoirement crédule. 2155 02:04:39,138 --> 02:04:42,892 Oh, s'il vous plaît, mademoiselle Shirley, ne les montre à personne. 2156 02:04:43,142 --> 02:04:45,436 Nos relations principales pourrait en faire la publicité. 2157 02:04:45,728 --> 02:04:46,896 Nous ferons n'importe quoi ! 2158 02:04:46,896 --> 02:04:48,898 Aïe. 2159 02:04:49,148 --> 02:04:50,274 Maintenant, mademoiselle Shirley. 2160 02:04:50,274 --> 02:04:55,613 Combien veux-tu « tuteur » de ma petite-fille ? 2161 02:04:55,696 --> 02:04:58,824 Oh tu as mal compris moi complètement. 2162 02:04:59,074 --> 02:05:00,868 Je ne te menace pas ! 2163 02:05:01,118 --> 02:05:03,621 Je pensais juste que tu apprécierais toutes les autres choses splendides 2164 02:05:03,621 --> 02:05:05,498 dit à propos de votre mari. 2165 02:05:05,748 --> 02:05:08,334 Je n'ai jamais rêvé de dire n'importe qui, c'était un cannibale. 2166 02:05:11,795 --> 02:05:17,927 Eh bien, naturellement, nous avons tendance à être un peu méfiant envers les étrangers 2167 02:05:18,219 --> 02:05:23,933 à Kingsport, peut-être nous vous avons mal jugé. 2168 02:05:24,183 --> 02:05:28,521 Je suppose que l'enfant devrait poursuivre ses études. 2169 02:05:28,812 --> 02:05:29,939 Pauline n'a pas le temps. 2170 02:05:30,189 --> 02:05:34,944 Elle est occupée à s'occuper de moi. 2171 02:05:35,194 --> 02:05:37,988 Tu ne mentionneras pas ce malentendu 2172 02:05:38,280 --> 02:05:39,990 à quelqu'un, d'accord ? 2173 02:05:41,075 --> 02:05:46,622 Je vais essayer de me rappeler de ne pas le faire... 2174 02:05:46,622 --> 02:05:50,000 Et quand veux-tu commencer ? 2175 02:05:50,251 --> 02:05:51,544 Immédiatement. 2176 02:05:51,544 --> 02:05:53,879 Hmm. 2177 02:05:54,421 --> 02:05:56,924 Si deux angles dans un triangle sont égaux les uns aux autres 2178 02:05:56,924 --> 02:06:01,303 les côtés opposés à ces deux les angles sont égaux les uns aux autres. 2179 02:06:03,180 --> 02:06:06,308 Emmeline, pourquoi personne n'a remplacé vos lunettes ? 2180 02:06:06,308 --> 02:06:08,352 Eh bien, papa dit que non il faut vraiment les porter 2181 02:06:08,352 --> 02:06:10,437 autant que moi. 2182 02:06:10,437 --> 02:06:13,232 Et grand-mère ne le fera pas parce que c'est une vieille peau-silex ! 2183 02:06:13,816 --> 02:06:14,984 Alors, qui vous les a donnés ? 2184 02:06:15,234 --> 02:06:18,946 Supérieure de la mère au couvent à Boston il y a deux ans. 2185 02:06:19,196 --> 02:06:21,782 Quoi qu'il en soit, je suis seulement censé pour les utiliser pour la lecture. 2186 02:06:21,782 --> 02:06:22,950 Vous ne pouvez tout simplement pas utilisez-les plus. 2187 02:06:23,200 --> 02:06:26,161 Vous devez en avoir une autre paire ! 2188 02:06:31,542 --> 02:06:35,879 J'ai trouvé une autre copie - Mary, reine d'Écosse ! 2189 02:06:35,879 --> 02:06:39,425 Oh, c'est juste son nom ça me fait vibrer jusqu'au bout des doigts ! 2190 02:06:39,425 --> 02:06:42,261 Je ne la crois pas vraiment Darnley a été assassiné, n'est-ce pas ? 2191 02:06:42,261 --> 02:06:44,096 Chut ! 2192 02:06:44,096 --> 02:06:47,558 Le ciel vous aide tous les deux si tu la réveilles ! 2193 02:06:47,558 --> 02:06:50,811 Je pense que c'est toujours le cas dramatique, n'est-ce pas ? 2194 02:06:50,811 --> 02:06:53,063 C'est un rôle très exigeant. 2195 02:06:53,063 --> 02:06:56,150 Nous avions l'habitude d'avoir des drames et musique au couvent. 2196 02:06:56,150 --> 02:06:59,278 La mère supérieure a dit que je était plutôt bon dans les deux domaines. 2197 02:06:59,278 --> 02:07:02,239 Elle m'a appris à jouer le piano aussi, tu sais. 2198 02:07:02,239 --> 02:07:05,159 Malheureusement, grand-mère ne me laisse pas y toucher. 2199 02:07:05,993 --> 02:07:08,078 C-Pourrions-nous le lire ensemble ? 2200 02:07:08,078 --> 02:07:09,246 Je pense que oui. 2201 02:07:09,496 --> 02:07:12,791 je jouerai tous les autres parties et vous lisez Mary. 2202 02:07:13,876 --> 02:07:15,419 Commençons ici. 2203 02:07:16,462 --> 02:07:19,548 "Pardonnez tout le mal envers moi de tous les hommes, 2204 02:07:19,673 --> 02:07:21,717 acte ou dispositif pour me faire du mal. " 2205 02:07:22,343 --> 02:07:25,888 Ouais, je n'en supporterais pas un mon cœur n'est pas réconcilié avec le mien 2206 02:07:25,888 --> 02:07:28,015 quand le mien est froid. 2207 02:07:28,015 --> 02:07:32,102 Je ne prendrai pas la main de la mort avec n'importe quel sol de haine ou de colère 2208 02:07:32,102 --> 02:07:37,191 ou je me suis trompé mais étant amis avec ce monde passé 2209 02:07:37,608 --> 02:07:41,403 en passer dans le paix générale de l'amour. 2210 02:07:43,781 --> 02:07:45,616 C'était merveilleux ! 2211 02:07:45,908 --> 02:07:49,119 Merci d'avoir apporté moi ici, mademoiselle Shirley. 2212 02:07:49,119 --> 02:07:50,788 Ce sera notre lieu secret, 2213 02:07:50,788 --> 02:07:53,332 ne peut le révéler à personne. 2214 02:07:54,083 --> 02:07:56,293 Grand-mère jamais laisse-moi sortir seul. 2215 02:07:56,293 --> 02:07:59,338 Elle pense que je suis susceptible de être « kidnappé par des gitans ». 2216 02:08:00,923 --> 02:08:03,634 Je ne sais pas pourquoi elle le ferait je m'en fiche si j'ai été kidnappé. 2217 02:08:03,634 --> 02:08:06,804 Tout ce dont elle s'inquiète, c'est elle mal de dos et ses pieds endoloris. 2218 02:08:07,179 --> 02:08:07,971 Maintenant, maintenant. 2219 02:08:08,347 --> 02:08:11,100 Les vieux s'accrochent au chemin ils ont été élevés eux-mêmes. 2220 02:08:11,350 --> 02:08:13,852 En secret, elle me déteste. 2221 02:08:13,852 --> 02:08:16,647 Elle m'appelle toujours "l'enfant" 2222 02:08:16,647 --> 02:08:19,191 comme si je pouvais l'être "le chien" ou "le chat". 2223 02:08:19,483 --> 02:08:22,111 Si je fais une étincelle de bruit, elle a failli s'évanouir. 2224 02:08:22,361 --> 02:08:26,490 C'est un vieux tyran et un jour Je vais m'enfuir pour toujours 2225 02:08:26,490 --> 02:08:29,785 et devenez une véritable actrice. 2226 02:08:34,665 --> 02:08:38,127 Pourquoi n'as-tu jamais vécu avec ton père ? 2227 02:08:38,377 --> 02:08:42,589 Il est très occupé avec ses affaires commerciales. 2228 02:08:42,589 --> 02:08:46,176 J'étais dans deux autres pensionnats écoles avant d'arriver à celle-ci, 2229 02:08:46,176 --> 02:08:48,554 mais il m'a amené ici... Alors Je serais proche de grand-mère. 2230 02:08:48,554 --> 02:08:51,265 Et donc il ne le ferait pas je dois m'inquiéter pour moi. 2231 02:08:51,557 --> 02:08:54,268 Je suis sûr qu'il veut dire faire ce qu'il y a de mieux. 2232 02:08:57,271 --> 02:09:00,441 Ce que Jen Pringle a dit à propos de papa blessé tu sais... 2233 02:09:01,859 --> 02:09:04,486 Parce que c'est vrai. 2234 02:09:05,028 --> 02:09:10,242 "Cher papa. Je veux tant de choses à retourner à KLC. 2235 02:09:10,576 --> 02:09:13,871 Non, je voudrais je te demande de me permettre de revenir 2236 02:09:13,871 --> 02:09:16,165 à klc le prochain trimestre. 2237 02:09:16,165 --> 02:09:19,168 J'étais au sommet de cours avant mon départ. 2238 02:09:19,418 --> 02:09:23,255 J'espérais que tu le serais fier de mes notes. 2239 02:09:23,797 --> 02:09:26,884 Veuillez comprendre tout cela n'était qu'une erreur. 2240 02:09:27,968 --> 02:09:30,596 J'ai essayé de te joindre Baltimore, mais je suppose 2241 02:09:30,804 --> 02:09:33,015 vous n'avez jamais reçu la lettre. " 2242 02:09:38,812 --> 02:09:41,815 Miss Shirley est là pour votre tutoriel, mademoiselle. 2243 02:09:41,857 --> 02:09:42,816 Merci. 2244 02:09:55,204 --> 02:09:56,538 Mademoiselle Shirley ! 2245 02:09:57,372 --> 02:10:00,000 Grand-mère te mangera vivante. 2246 02:10:00,000 --> 02:10:01,752 Si nous devons avoir nos études dans cette salle, 2247 02:10:01,752 --> 02:10:04,421 Je ne peux tout simplement pas tolérer la tristesse plus longtemps. 2248 02:10:05,130 --> 02:10:07,758 j'ai un merveilleux surprise pour vous. 2249 02:10:07,758 --> 02:10:10,761 Miss Stacey m'a prêté un programme du conservatoire royal, 2250 02:10:10,761 --> 02:10:12,221 et vous pouvez commencer dès aujourd'hui ! 2251 02:10:12,221 --> 02:10:12,846 Je ne peux pas. 2252 02:10:12,846 --> 02:10:14,223 Grand-mère a m'a interdit de toucher... 2253 02:10:14,223 --> 02:10:15,474 Des bâtons de violon ! 2254 02:10:15,474 --> 02:10:17,309 Il est grand temps que quelqu'un j'ai rappelé à ta grand-mère 2255 02:10:17,309 --> 02:10:19,144 à quoi ressemble un piano... 2256 02:10:19,394 --> 02:10:21,021 Et ça ne devrait pas être moi. 2257 02:10:21,605 --> 02:10:23,232 Vous pouvez commencer par ces exercices élémentaires 2258 02:10:23,232 --> 02:10:24,858 comme cours de remise à niveau. 2259 02:10:24,983 --> 02:10:26,485 Vous serez sur votre propre cependant, 2260 02:10:26,652 --> 02:10:29,279 mais c'est un pas dans la bonne direction. 2261 02:10:29,404 --> 02:10:31,156 Je vais chercher tes manuels. 2262 02:10:31,406 --> 02:10:33,200 Jouer! 2263 02:10:56,265 --> 02:11:00,102 Pauline, viens ici ma fille ! 2264 02:11:00,477 --> 02:11:05,732 Nous répondrons et nous le ferons dites-leur que nous ne pouvons pas accepter. 2265 02:11:06,567 --> 02:11:08,652 Maman la veut Abigail stationnaire. 2266 02:11:09,236 --> 02:11:12,906 Qui diable fait ce foutu vacarme ? 2267 02:11:13,740 --> 02:11:16,785 Ce piano n'est pas destiné à être joué ! 2268 02:11:19,872 --> 02:11:21,999 Éloigne-toi de là, mon enfant ! 2269 02:11:22,457 --> 02:11:24,668 Qui vous a donné la permission jouer de ce piano ? 2270 02:11:24,877 --> 02:11:27,045 Je suis désolé Mme Harris, mais Emmeline doit être autorisée 2271 02:11:27,045 --> 02:11:28,797 consacrer du temps aux études musicales. 2272 02:11:29,047 --> 02:11:32,259 Je ne crois pas aux jeunes filles jouer du piano en public. 2273 02:11:32,718 --> 02:11:35,888 Cela a tendance à faire les audacieux et avant-gardistes. 2274 02:11:36,972 --> 02:11:39,892 Pourquoi, je pense que peut-être vous êtes sage Mme Harris. 2275 02:11:40,142 --> 02:11:42,644 Cependant, on me dit que la plupart des jeunes filles Pringle de 2276 02:11:42,978 --> 02:11:44,897 Kingsport propose des cours particuliers. 2277 02:11:45,147 --> 02:11:45,898 Oh? 2278 02:11:46,148 --> 02:11:47,900 Tu ne voudrais tout simplement pas être accusé de négligence dans 2279 02:11:48,150 --> 02:11:50,903 la bonne éducation d'Emmeline ? 2280 02:11:51,153 --> 02:11:52,154 Non. 2281 02:11:52,487 --> 02:11:56,867 Qui vous a donné la permission ouvrir ces fenêtres ? 2282 02:11:57,117 --> 02:12:00,871 Je voulais juste que ton personnel voyez à quel point cette pièce est poussiéreuse. 2283 02:12:01,121 --> 02:12:02,873 Il nécessite une révision approfondie. 2284 02:12:03,123 --> 02:12:04,875 Eh bien, faites comme vous le souhaitez. 2285 02:12:05,125 --> 02:12:07,336 Vous les jeunes sont tous si étourdis ! 2286 02:12:08,003 --> 02:12:10,797 Pauline veut y aller éloigne-toi et laisse-moi. 2287 02:12:11,006 --> 02:12:12,966 C'est seulement pour la journée maman. 2288 02:12:13,342 --> 02:12:15,594 Seulement pour un jour, dit-elle ! 2289 02:12:15,802 --> 02:12:18,805 Cela ne semble pas arriver à quelqu'un que j'aimerais passer une journée 2290 02:12:18,805 --> 02:12:20,807 de ce foutu fauteuil roulant. 2291 02:12:20,933 --> 02:12:23,644 Vous n'avez peut-être pas le utilise tes jambes grand-mère, 2292 02:12:23,644 --> 02:12:25,437 mais il n'y a rien ça compte avec ta langue. 2293 02:12:26,104 --> 02:12:28,941 N'ose pas sois impertinent, mon enfant. 2294 02:12:28,941 --> 02:12:33,362 Je connais une fille qui est morte en elle dormir après avoir été impertinent. 2295 02:12:36,698 --> 02:12:37,658 Pauline, qu'est-ce qu'il y a ? 2296 02:12:37,783 --> 02:12:44,665 Euh, ma cousine Louisa est célébrer son mariage 2297 02:12:44,790 --> 02:12:48,669 anniversaire à Fredericton ensuite semaine, et j'étais sa demoiselle d'honneur 2298 02:12:48,794 --> 02:12:51,672 il y a quinze ans, et je faire n'importe quoi pour être là. 2299 02:12:51,797 --> 02:12:56,593 Eh bien, si je meurs seul, pendant ton absence, Pauline, 2300 02:12:56,593 --> 02:12:57,678 Je m'en remets à votre conscience. 2301 02:12:57,803 --> 02:13:00,681 Je sais quel fardeau je peux être. 2302 02:13:00,806 --> 02:13:02,557 Maman, s'il te plaît, ne le fais pas excitez-vous. 2303 02:13:02,557 --> 02:13:03,767 je ne vais pas y aller si vous ne le souhaitez pas. 2304 02:13:03,809 --> 02:13:05,686 Je vais m'exciter. 2305 02:13:05,811 --> 02:13:10,565 Je ne peux pas avoir un peu d'excitation pour égayer ma vie ennuyeuse... 2306 02:13:13,944 --> 02:13:18,073 Oh, oh mon dos, mon dos ça fait mal... 2307 02:13:18,073 --> 02:13:19,783 Fermez ce confus fenêtre, ma fille ! 2308 02:13:19,783 --> 02:13:23,412 Je sens le courant d'air, Pauline prends mon Afghan 2309 02:13:23,412 --> 02:13:25,789 et un coussin pour mes pieds. 2310 02:13:27,499 --> 02:13:31,712 Eh bien, tu sais comment les gens vont parle à Mme Harris si Pauline 2311 02:13:31,712 --> 02:13:33,797 ne va pas à l'anniversaire ? 2312 02:13:34,047 --> 02:13:34,798 Quoi? 2313 02:13:35,048 --> 02:13:36,800 Oh, je suis sûr que dans ton long toute ta vie tu as appris 2314 02:13:36,800 --> 02:13:39,678 ce que peuvent dire les langues vaines. 2315 02:13:39,803 --> 02:13:42,472 Eh bien, il n'est pas nécessaire de jeter mon âge apparaît en face, ma fille. 2316 02:13:42,806 --> 02:13:45,684 Oh, cette ville est plein de crapauds en lambeaux 2317 02:13:45,726 --> 02:13:47,769 et je ne le sais pas ! 2318 02:13:47,811 --> 02:13:49,771 Je ne l'arrête pas. 2319 02:13:49,813 --> 02:13:52,816 Je l'ai laissé à sa propre conscience. 2320 02:13:53,275 --> 02:13:56,028 Personne ne le fera jamais croyez cette excuse. 2321 02:13:56,528 --> 02:13:59,740 Miss Shirley et moi pouvons même reste avec toi, grand-mère. 2322 02:13:59,781 --> 02:14:03,076 Eh bien, Pauline pourrait probablement soyez là et revenez dans une journée ! 2323 02:14:03,076 --> 02:14:06,747 Il y a quelque chose derrière tout ça n'est pas là ? 2324 02:14:06,788 --> 02:14:09,708 Pourquoi êtes-vous tous alors tu es prêt à ce qu'elle y aille ? 2325 02:14:09,791 --> 02:14:11,960 Parce qu'elle est une bonne sorte fille qui a besoin d'un jour de congé 2326 02:14:12,002 --> 02:14:13,754 de temps en temps. 2327 02:14:13,795 --> 02:14:15,464 Peu importe vos manières de cajoler. 2328 02:14:15,505 --> 02:14:16,798 Prenez une menthe poivrée. 2329 02:14:17,799 --> 02:14:22,054 Oh... oh ma tête. 2330 02:14:22,471 --> 02:14:25,057 Oh, j'ai tellement mal dans ma tête et je suis tellement fatigué 2331 02:14:25,057 --> 02:14:26,308 Je ne peux plus discuter. 2332 02:14:26,308 --> 02:14:28,977 Je suppose que cela signifie que je je vais avoir un accident vasculaire cérébral. 2333 02:14:30,687 --> 02:14:32,189 Oh. 2334 02:14:36,276 --> 02:14:38,445 Très bien, tu peux y aller. 2335 02:14:39,029 --> 02:14:42,783 Mais si tu attrapes la grippe et tombe malade, ne m'en veux pas. 2336 02:14:43,784 --> 02:14:46,411 Oh merci maman, merci. 2337 02:14:46,411 --> 02:14:47,788 Tu es si bon avec moi ! 2338 02:14:47,829 --> 02:14:50,791 je voulais aller à C'est tellement le cas de ma cousine Louisa. 2339 02:14:50,832 --> 02:14:52,793 Maman... je n'ai que ça vieux taffetas noir à porter. 2340 02:14:52,959 --> 02:14:53,627 Pensez-vous... 2341 02:14:53,627 --> 02:14:55,378 Taffetas noir c'est assez bien 2342 02:14:55,420 --> 02:14:57,798 pour le mariage de Louisa Hilton. 2343 02:14:58,048 --> 02:15:00,342 Elle irait habillée en Scarlet celui-là si je la laisse... 2344 02:15:00,383 --> 02:15:03,804 Et j'attends seulement que Je suis mort pour le faire. 2345 02:15:04,262 --> 02:15:08,809 Tant que je suis en vie, toi ce sera la bonne Pauline Harris. 2346 02:15:08,850 --> 02:15:09,810 Très bien maman. 2347 02:15:10,185 --> 02:15:12,187 je vais juste être heureux à l'intérieur et 2348 02:15:12,354 --> 02:15:15,190 je n'y pense même pas ce que je porte. 2349 02:15:15,273 --> 02:15:16,650 Et je suis sûr tu t'entendras 2350 02:15:16,691 --> 02:15:19,194 avec mademoiselle Shirley magnifiquement maman ! 2351 02:15:22,197 --> 02:15:27,786 Je ne prendrai pas la main de la mort avec n'importe quel sol de haine ou de colère 2352 02:15:27,828 --> 02:15:32,791 ou tort à propos de moi, mais étant amis avec ce monde passé, 2353 02:15:33,250 --> 02:15:38,755 en passer dans le morceau d'amour général... 2354 02:15:46,388 --> 02:15:48,098 Eh bien, vous avez tous fait remarquablement bien 2355 02:15:48,098 --> 02:15:49,891 et mérite une multitude de louanges. 2356 02:15:50,016 --> 02:15:51,601 Maintenant, assure-toi ayez vos lignes en place 2357 02:15:51,601 --> 02:15:53,520 pour la répétition de vendredi prochain. 2358 02:15:53,562 --> 02:15:55,730 Euh et avant que tu partes, je j'ai une annonce à faire. 2359 02:15:55,814 --> 02:15:58,650 Mme Capitaine Josiah Harris et sa petite-fille Emmeline, 2360 02:15:58,817 --> 02:16:00,277 serais heureux pour vous inviter mesdames 2361 02:16:00,318 --> 02:16:03,613 à un pique-nique d'automne demain matin. 2362 02:16:05,699 --> 02:16:07,033 Maintenant, si tu veux assister nous nous rencontrerons 2363 02:16:07,075 --> 02:16:08,910 à Maplehurst à 10h00. 2364 02:16:08,952 --> 02:16:12,539 Oh, s'il te plaît, apporte un petit cadeau pour Mme Harris par politesse 2365 02:16:12,664 --> 02:16:15,000 pour sa générosité en organisant cet événement. 2366 02:16:15,250 --> 02:16:17,544 Vous pouvez rentrer chez vous maintenant les filles. 2367 02:16:20,172 --> 02:16:21,298 Ça arrive. 2368 02:16:21,590 --> 02:16:22,924 Ça arrive... 2369 02:16:23,633 --> 02:16:26,803 Ils ont l'air merveilleux. 2370 02:16:27,220 --> 02:16:30,807 Toute une réaction de ces vieux journaux, Anne. 2371 02:16:30,932 --> 02:16:34,519 Je vais te montrer comment mon vieux les étudiants s’en sortent toujours. 2372 02:16:34,561 --> 02:16:37,480 Ne parlez pas encore trop fort ! 2373 02:16:37,522 --> 02:16:39,816 je viens de recevoir une lettre de Gilbert Blythe. 2374 02:16:39,900 --> 02:16:42,277 On dirait qu'il est enfin à la faculté de médecine. 2375 02:16:42,319 --> 02:16:43,486 Je sais. 2376 02:16:43,570 --> 02:16:44,821 Eh bien, comment va-t-il ? 2377 02:16:44,863 --> 02:16:47,449 Eh bien, tu sais que Gilbert est tellement modeste, mais une - lecture entre 2378 02:16:47,449 --> 02:16:50,785 les lignes je dirais qu'il est au premier rang de sa classe. 2379 02:16:50,785 --> 02:16:53,455 Il voulait savoir comment tu le fais aussi. 2380 02:16:53,496 --> 02:16:57,167 Eh bien, tu peux lui dire Je me tiens à l'écart des méfaits. 2381 02:17:08,887 --> 02:17:09,804 Entrez. 2382 02:17:10,222 --> 02:17:11,389 Il n'y a que moi, Pauline. 2383 02:17:12,224 --> 02:17:14,935 Oh, mademoiselle Shirley, à quoi ai-je l'air ? 2384 02:17:15,018 --> 02:17:16,978 Terrible. 2385 02:17:17,020 --> 02:17:21,191 Vous ne pouvez tout simplement pas va dans cette vieille chose. 2386 02:17:22,901 --> 02:17:25,570 je vais prêter tu es ma plus belle robe. 2387 02:17:25,862 --> 02:17:26,780 Oh ma chérie, non, non, non... 2388 02:17:26,988 --> 02:17:27,781 Je suis déjà en haleine. 2389 02:17:27,989 --> 02:17:29,783 Maman pourrait changer d'avis. 2390 02:17:29,824 --> 02:17:30,575 Oh, ne sois pas stupide. 2391 02:17:30,575 --> 02:17:31,368 Se lever. 2392 02:17:31,785 --> 02:17:33,245 Enlève ce taffetas noir... 2393 02:17:33,286 --> 02:17:35,789 Tu peux mettre ça en dessous et peut se changer à la fête. 2394 02:17:35,872 --> 02:17:38,416 Mais pour tromper maman, je... 2395 02:17:38,541 --> 02:17:40,835 Tu ne voudrais pas apporter du mal bonne chance pour un anniversaire de mariage 2396 02:17:41,336 --> 02:17:42,837 dans ce truc noir, le feriez-vous ? 2397 02:17:43,088 --> 02:17:43,964 Non. 2398 02:17:44,297 --> 02:17:45,966 Hum. 2399 02:17:50,845 --> 02:17:51,805 Oh! Oh! 2400 02:17:51,846 --> 02:17:52,472 Oh, maintenant juste une bouffée ! 2401 02:17:53,848 --> 02:17:56,810 Maman n'approuvera pas ça. 2402 02:17:57,102 --> 02:18:01,815 Oh, fleur de pommier ! 2403 02:18:01,982 --> 02:18:04,859 Oh comme ça me rappelle Adélaïde Pringle quand elle... 2404 02:18:05,110 --> 02:18:05,986 Qui ? 2405 02:18:06,444 --> 02:18:07,779 La femme de Morgan. 2406 02:18:07,946 --> 02:18:08,947 La mère de l'enfant. 2407 02:18:09,197 --> 02:18:11,950 Elle était ma première cousin du côté de maman. 2408 02:18:16,788 --> 02:18:17,956 Je vois. 2409 02:18:18,957 --> 02:18:22,419 Pauline pourquoi ton mon frère ne te rend jamais visite ? 2410 02:18:22,502 --> 02:18:25,839 Oh, Morgan, il est devenez comme papa. 2411 02:18:25,880 --> 02:18:27,048 Je donne toujours des ordres aux gens. 2412 02:18:27,090 --> 02:18:28,967 Pas de temps pour quelqu'un d'autre. 2413 02:18:30,385 --> 02:18:34,597 Morgan était si robuste et beau et Adélaïde utilisé 2414 02:18:34,597 --> 02:18:37,767 aimer la musique et les fêtes. 2415 02:18:37,892 --> 02:18:39,936 Ce qui s'est passé? 2416 02:18:40,020 --> 02:18:45,317 Eh bien, ce n'est pas le cas Chrétien pour parler des morts. 2417 02:18:45,400 --> 02:18:47,986 Eh bien, comment est-elle morte alors ? 2418 02:18:48,028 --> 02:18:51,656 Elle... s'est enfuie peu de temps après après la naissance de l'enfant. 2419 02:18:51,698 --> 02:18:53,950 Et est mort de consomption. 2420 02:18:54,242 --> 02:18:58,538 Les Pringles sont tous blâmés Morgan, y compris maman. 2421 02:18:58,788 --> 02:19:01,124 Mais ce n'était pas la faute de Morgan. 2422 02:19:01,416 --> 02:19:03,752 Maintenant, maman n'aura pas rien à ce sujet ne lui rappelle 2423 02:19:03,752 --> 02:19:06,671 de ce qui est arrivé à Adélaïde. 2424 02:19:07,172 --> 02:19:09,924 C'est faux Pauline. 2425 02:19:10,175 --> 02:19:12,385 Qu'est-ce qui fait que les gens dans cette ville, j'ai de telles rancunes 2426 02:19:12,385 --> 02:19:14,929 les uns contre les autres ? 2427 02:19:15,180 --> 02:19:17,932 Oh les Pringles je me suis toujours chamaillé 2428 02:19:18,183 --> 02:19:19,934 beaucoup entre eux. 2429 02:19:20,185 --> 02:19:22,854 Nous sommes très polis avec chacun l'autre en public, cependant. 2430 02:19:22,937 --> 02:19:25,690 je n'ai jamais vu un tel comportement ridicule. 2431 02:19:25,774 --> 02:19:29,069 C'est absolument byzantin ! 2432 02:19:30,695 --> 02:19:32,781 Eh bien, en tout cas Pauline Harris, 2433 02:19:32,781 --> 02:19:37,035 tu vas avoir le « jour de congé » de votre vie. 2434 02:19:41,539 --> 02:19:43,917 Bonjour, Mme Harris. 2435 02:19:44,167 --> 02:19:47,045 Marcher comme si nous nous possédons le monde, n'est-ce pas ? 2436 02:19:47,379 --> 02:19:48,922 Alors je le fais. 2437 02:19:49,172 --> 02:19:52,050 Venez Pauline ! 2438 02:19:54,052 --> 02:19:55,929 Je... je suis prête à partir maman. 2439 02:19:56,179 --> 02:19:57,931 Trop de couleurs, fille. 2440 02:19:58,181 --> 02:19:58,932 Vous avez l'air peint. 2441 02:19:59,182 --> 02:20:00,225 Oh non. 2442 02:20:00,266 --> 02:20:02,227 C'est juste que je suis rouge. 2443 02:20:02,268 --> 02:20:07,065 Eh bien, tu ne sens pas respectable trempé de parfum. 2444 02:20:07,148 --> 02:20:09,442 C'est juste le le plus petit... Petit... Un peu. 2445 02:20:09,526 --> 02:20:13,279 J'ai dit trempé et je voulais dire trempé. 2446 02:20:13,405 --> 02:20:16,032 Faire demi-tour. 2447 02:20:16,533 --> 02:20:20,036 Est-ce une déchirure sous cette manche ? 2448 02:20:22,038 --> 02:20:23,123 Euh.... 2449 02:20:23,706 --> 02:20:24,916 Non. 2450 02:20:25,166 --> 02:20:29,921 Oh, souviens-toi de tes manières et n'oublie pas de croiser ton 2451 02:20:30,171 --> 02:20:31,923 chevilles décemment quand tu t'assois. 2452 02:20:32,173 --> 02:20:33,925 Et ne restez pas non plus dans un brouillon. 2453 02:20:34,175 --> 02:20:37,011 Et ne glisse pas en bas des rampes. 2454 02:20:37,262 --> 02:20:38,138 Maman! 2455 02:20:38,763 --> 02:20:40,014 Eh bien, tu l'as fait à Le mariage de Nancy Pringle. 2456 02:20:40,265 --> 02:20:42,559 Maman, c'était il y a 25 ans. 2457 02:20:42,600 --> 02:20:44,018 Que penses-tu que je suis ? 2458 02:20:44,269 --> 02:20:45,019 Vas-y ma fille. 2459 02:20:45,270 --> 02:20:47,021 Ne restez pas là à bavarder. 2460 02:20:47,272 --> 02:20:49,023 Voulez-vous rater votre train? 2461 02:20:49,274 --> 02:20:51,151 Non, maman. 2462 02:20:51,443 --> 02:20:53,570 Et si je ne suis pas là quand tu reviens, souviens-toi, 2463 02:20:53,778 --> 02:20:54,779 étends-moi dans ma robe de mariée. 2464 02:20:55,113 --> 02:20:56,781 Et attention, mes cheveux sont frisés ! 2465 02:20:57,031 --> 02:20:59,325 Je ne sais pas comment tu vas gère-la, Miss Shirley. 2466 02:20:59,659 --> 02:21:01,786 Elle est vraiment un bébé. 2467 02:21:07,792 --> 02:21:11,421 Je n'aurais jamais pensé que j'obtiendrais un jour une chance de visiter Maplehurst. 2468 02:21:17,802 --> 02:21:20,805 Ettie, Ettie Pringle éloigne-toi de là, 2469 02:21:20,805 --> 02:21:23,808 c'est la voiture de Mme Harris. 2470 02:21:23,808 --> 02:21:24,809 C'est scandaleux. 2471 02:21:24,809 --> 02:21:26,811 Je ne suis pas sorti dehors... 2472 02:21:26,811 --> 02:21:29,564 Si j'attrape froid, fille, je vous tiendra pour responsable. 2473 02:21:29,814 --> 02:21:30,815 Absurdité! 2474 02:21:30,815 --> 02:21:32,358 Je veux que tu profites du soleil 2475 02:21:32,775 --> 02:21:34,736 et tout le belles couleurs d'automne. 2476 02:21:34,777 --> 02:21:36,779 Nous aurons une belle voiture roule et tu peux critiquer 2477 02:21:36,863 --> 02:21:38,781 tous ceux que nous croisons ! 2478 02:21:38,865 --> 02:21:40,783 Critiquer? 2479 02:21:40,867 --> 02:21:43,786 C'est très étrange idée mademoiselle Shirley. 2480 02:21:43,870 --> 02:21:45,788 Ce n'est pas chrétien. 2481 02:21:45,872 --> 02:21:47,790 Ce n'est tout simplement pas chrétien. 2482 02:21:49,209 --> 02:21:50,210 Quelle est la signification de cela ! 2483 02:21:50,543 --> 02:21:54,088 Miss Shirley, je ne supporterai pas plus de tes singes ! 2484 02:21:54,339 --> 02:21:56,758 Tu es si beau voitures et ne les utilisez jamais. 2485 02:21:57,008 --> 02:21:58,343 Tu les remets, tu entends ! 2486 02:21:58,801 --> 02:22:01,012 Ils n'ont pas été absent depuis sept ans ! 2487 02:22:01,262 --> 02:22:03,097 Raison de plus pour sortez-les et utilisez-les. 2488 02:22:03,348 --> 02:22:05,099 Arrêtez d'être si égoïste. 2489 02:22:05,350 --> 02:22:07,018 Bonjour les filles. 2490 02:22:07,060 --> 02:22:08,061 Tu es ravissante ! 2491 02:22:08,144 --> 02:22:09,354 Tu me ramènes à l'intérieur ! 2492 02:22:09,395 --> 02:22:10,230 Entendez-vous ? 2493 02:22:10,271 --> 02:22:12,106 C'est l'anarchie ! 2494 02:22:12,148 --> 02:22:15,693 Qui sont ces agitateurs ? 2495 02:22:16,778 --> 02:22:19,531 Oh chers saints là-haut, je m'évanouirai. 2496 02:22:19,614 --> 02:22:22,075 Je ne peux pas tout supporter cet air frais. 2497 02:22:22,325 --> 02:22:24,702 C'est une si jolie journée, Je pensais que tu pourrais héberger 2498 02:22:24,744 --> 02:22:26,079 un pique-nique pour l'école. 2499 02:22:26,329 --> 02:22:29,082 Je ne mange pas mon déjeuner dehors avec n'importe quelle fille. 2500 02:22:29,123 --> 02:22:31,084 Je ne suis pas un gitan dérangé. 2501 02:22:31,125 --> 02:22:32,585 Emmène-moi! Emmène-moi! 2502 02:22:32,585 --> 02:22:35,547 Tais-toi maintenant, Mme Harris ; Certains de ces jeunes filles sont des Pringles. 2503 02:22:35,713 --> 02:22:36,548 Des Pringles ? 2504 02:22:36,631 --> 02:22:37,382 Oui. 2505 02:22:37,423 --> 02:22:40,176 Et tu n'en veux pas rentrer à la maison et raconter des histoires. 2506 02:22:40,218 --> 02:22:42,178 Vous allez payer pour ça. 2507 02:22:42,428 --> 02:22:44,722 Si j'attrape froid... 2508 02:22:44,889 --> 02:22:46,432 Tu as dit que tu voulais un jour de congé de votre 2509 02:22:46,432 --> 02:22:47,725 fauteuil roulant de toute façon grand-mère. 2510 02:22:47,809 --> 02:22:48,935 Soyez silencieux! 2511 02:22:52,814 --> 02:22:55,108 Bonjour Mme Harris. 2512 02:22:55,149 --> 02:22:57,777 Vous avez l'air terriblement en forme. 2513 02:22:57,819 --> 02:22:59,779 Merci Alec McGuinness. 2514 02:22:59,779 --> 02:23:01,739 Merci. 2515 02:23:01,781 --> 02:23:03,783 Eh bien, qu'est-ce que ça fait ça importe si je meurs quand même ? 2516 02:23:04,117 --> 02:23:08,788 J'ai vécu grâce à des emprunts le temps est trop long. 2517 02:23:32,604 --> 02:23:35,607 Des gens si sympathiques ! 2518 02:23:35,607 --> 02:23:37,692 Des voisins charmants. 2519 02:23:37,692 --> 02:23:41,946 Tu sais que je n'approuve pas vous critiquez les gens ma chère. 2520 02:23:41,988 --> 02:23:46,826 Maintenant... puis-je demander est-ce que tous vos propres cheveux. 2521 02:23:46,909 --> 02:23:47,660 Oui. 2522 02:23:47,702 --> 02:23:48,536 Chaque instant. 2523 02:23:48,661 --> 02:23:50,997 Et bien dommage qu'il soit rouge. 2524 02:23:51,122 --> 02:23:55,251 Mais je crois que le rouge est redevenant très populaire. 2525 02:23:55,501 --> 02:23:57,337 Merci. 2526 02:24:35,667 --> 02:24:37,001 Et un autre ? 2527 02:24:37,043 --> 02:24:39,337 Oh! Comme c’est délicieux ! 2528 02:24:39,420 --> 02:24:41,172 Maintenant, merci ma chère. 2529 02:24:41,214 --> 02:24:45,426 C'est mon cadeau à toi, Emeline. 2530 02:24:47,804 --> 02:24:49,764 Oh, mademoiselle Shirley ! 2531 02:24:49,847 --> 02:24:52,225 Mais avez-vous payé pour cela ? 2532 02:24:52,392 --> 02:24:54,477 j'ai eu de la chance économies mises de côté. 2533 02:24:56,979 --> 02:24:57,480 Oh! 2534 02:24:57,522 --> 02:24:59,816 Merci mille fois ! 2535 02:25:00,441 --> 02:25:02,527 Un jour, je me rattraperai ! 2536 02:25:06,989 --> 02:25:10,451 Ce n'était pas si gentil que ça ces filles pour m'offrir des cadeaux ? 2537 02:25:11,786 --> 02:25:13,996 Oui, c'était le cas. 2538 02:25:14,038 --> 02:25:15,748 Oui, j'aime plutôt ton rire mademoiselle Shirley. 2539 02:25:15,790 --> 02:25:19,460 Ce rire nerveux de Pauline, ça m'énerve. 2540 02:25:20,795 --> 02:25:24,132 Eh bien, j'espère qu'elle a un merveilleux moment à la fête. 2541 02:25:24,173 --> 02:25:26,551 Elle est probablement finie mangé et s'est rendue malade. 2542 02:25:26,634 --> 02:25:29,220 Comme son père, cette fille. 2543 02:25:29,262 --> 02:25:32,432 Bien sûr, il n'a jamais su quand il en avait assez. 2544 02:25:32,807 --> 02:25:37,645 Est-ce que je t'ai déjà montré La photo de Josiah, mademoiselle Shirley ? 2545 02:25:37,687 --> 02:25:40,523 Mon Dieu, il était très beau. 2546 02:25:41,482 --> 02:25:43,985 Plein d'esprit héroïque, je dirais. 2547 02:25:44,068 --> 02:25:48,531 Oui, c'était le plus beau homme à Kingsport. 2548 02:25:49,198 --> 02:25:50,867 Et il m'adorait. 2549 02:25:51,325 --> 02:25:54,078 Nous nous sommes consultés sur absolument tout. 2550 02:25:54,120 --> 02:25:56,873 Attention, nous ne l'avons pas fait toujours d'accord - non. 2551 02:25:57,623 --> 02:25:59,417 Il avait ses accès de colère. 2552 02:25:59,584 --> 02:26:02,670 Ah oui, et moi aussi. 2553 02:26:07,300 --> 02:26:11,929 Tu sais ce qu'il a fait quand je acheté une casquette qu'il n'aimait pas ? 2554 02:26:12,013 --> 02:26:14,265 Je ne peux pas imaginer... 2555 02:26:14,515 --> 02:26:15,641 Il l'a mangé ! 2556 02:26:16,601 --> 02:26:18,811 Je lui ai donné un terrible mal au ventre ! 2557 02:26:18,811 --> 02:26:20,062 Oui, ça lui a bien servi. 2558 02:26:20,104 --> 02:26:24,567 Il était tellement contrarié que j'ai eu j'ai négligé de le consulter ! 2559 02:26:31,115 --> 02:26:35,161 Comment a-t-il pu s'en aller et partir moi seul et infirme comme ça ? 2560 02:26:35,703 --> 02:26:40,333 Mourir était la seule chose qu'il ait jamais faite j'ai osé le faire sans me consulter. 2561 02:26:43,127 --> 02:26:46,130 Eh bien, ce ne sera pas long avant que nous soyons à nouveau ensemble. 2562 02:26:47,089 --> 02:26:54,597 Il n'y a personne... Non mec... Comme lui... Nulle part... Non 2563 02:26:55,139 --> 02:26:58,810 c'est un dégénéré âge, mademoiselle Shirley. 2564 02:27:00,770 --> 02:27:03,064 Et ton fils ? 2565 02:27:03,856 --> 02:27:04,857 Morgan. 2566 02:27:05,691 --> 02:27:09,362 Eh bien, il a réussi son argent avec succès 2567 02:27:09,403 --> 02:27:11,155 si c'est un mérite. 2568 02:27:11,531 --> 02:27:13,908 Son père l'a gâté. 2569 02:27:14,116 --> 02:27:17,203 Non, il ne devrait jamais a épousé sa cousine. 2570 02:27:18,120 --> 02:27:23,459 C'était une bénédiction que ce pauvre Adelaide Pringle est morte, chère âme ; 2571 02:27:23,793 --> 02:27:27,046 Morgan a eu ce qu'il mérité je suppose. 2572 02:27:28,339 --> 02:27:31,551 C'est une attitude très inhumaine pour une mère, Mme Harris. 2573 02:27:32,009 --> 02:27:36,514 Oui, et bien, nous ne le sommes pas exactement célèbre pour sa compassion 2574 02:27:36,764 --> 02:27:40,351 mademoiselle Shirley, surtout entre nous tu sais ? 2575 02:27:40,977 --> 02:27:43,729 De toute façon, ils sont tous en attendant que je meure 2576 02:27:43,855 --> 02:27:46,315 afin qu'ils puissent obtenir leurs mains sur l'argent. 2577 02:27:48,025 --> 02:27:49,527 Peut-être que vous devrait se rendre compte 2578 02:27:49,569 --> 02:27:52,446 cette Emeline seulement veut être soigné. 2579 02:27:52,822 --> 02:27:53,906 Bien. 2580 02:27:54,532 --> 02:27:56,826 Si vous en avez la compassion est restée dans ton âme, 2581 02:27:56,826 --> 02:27:59,036 tu pourrais le dépenser pour elle. 2582 02:27:59,871 --> 02:28:02,540 Les enfants devraient être vu et non entendu. 2583 02:28:10,089 --> 02:28:15,511 Tu as l'air d'être très large d'esprit à votre avis, mademoiselle Shirley. 2584 02:28:16,095 --> 02:28:18,055 C'est le plus gentil complimenter quelqu'un 2585 02:28:18,097 --> 02:28:19,765 m'a jamais payé Mme Harris. 2586 02:28:30,359 --> 02:28:34,113 Pardonnez-moi jeune homme, j'étais je me demandais si tu autoriserais mon 2587 02:28:34,113 --> 02:28:36,365 les filles et moi le plaisir d'un faites une promenade en foin en ville dans votre chariot. 2588 02:28:36,490 --> 02:28:38,534 Ce serait tellement excitant, mais je te le promets 2589 02:28:38,576 --> 02:28:39,702 ils ne poseront aucun problème 2590 02:28:56,093 --> 02:28:59,805 Maman, maman ! 2591 02:29:00,723 --> 02:29:02,058 Vous devrez simplement y aller. 2592 02:29:02,141 --> 02:29:04,810 Au revoir. 2593 02:29:13,903 --> 02:29:16,322 Maman, maman. 2594 02:29:16,697 --> 02:29:17,490 Maman! 2595 02:29:18,282 --> 02:29:19,784 Ce qui s'est passé? 2596 02:29:19,825 --> 02:29:22,328 Maman, tu vas bien ? 2597 02:29:22,828 --> 02:29:24,038 Vous portez un chapeau. 2598 02:29:24,288 --> 02:29:25,581 Maman, je ne me souviens pas du la dernière fois, je t'ai vu sortir. 2599 02:29:25,623 --> 02:29:27,208 Pauline, tu vas te calmer. 2600 02:29:27,458 --> 02:29:28,709 Vous avez l'air hystérique. 2601 02:29:29,502 --> 02:29:32,171 Tu m'as vu porter un chapeau assez souvent fille. 2602 02:29:32,505 --> 02:29:35,299 Mlle Shirley suggéré un déjeuner en plein air 2603 02:29:35,716 --> 02:29:38,219 c'était très agréable. 2604 02:29:39,929 --> 02:29:42,014 J'ai été tellement inquiet pour toi maman. 2605 02:29:43,641 --> 02:29:46,143 j'étais inquiet malade toute la fête. 2606 02:29:46,185 --> 02:29:48,813 Veux-tu arrêter de flotter, ma fille ! 2607 02:29:48,896 --> 02:29:50,856 Tu m'agites. 2608 02:29:51,107 --> 02:29:52,858 Pauline, as-tu passé une bonne heure à votre fête de mariage ? 2609 02:29:53,109 --> 02:29:55,528 Oh mon oui. 2610 02:29:55,778 --> 02:29:58,656 Oh, Louise a envoyé tu es son bouquet maman. 2611 02:29:58,948 --> 02:30:00,658 Les fleurs étaient magnifiques. 2612 02:30:00,825 --> 02:30:02,785 Le salon était un berceau... 2613 02:30:02,910 --> 02:30:04,495 Comme un enterrement, je suppose... 2614 02:30:04,620 --> 02:30:08,082 Et le ministre a épousé sa cousine Louise et Maurice encore. 2615 02:30:08,124 --> 02:30:09,750 Sacrilège.... 2616 02:30:09,792 --> 02:30:11,210 Molly et Émilie envoie leur amour et... 2617 02:30:11,419 --> 02:30:13,921 Oh et Emily a le bébé le plus délicieux. 2618 02:30:14,088 --> 02:30:15,589 Tu parles comme si c'était quelque chose à manger. 2619 02:30:16,340 --> 02:30:18,843 Les bébés sont assez courants. 2620 02:30:19,385 --> 02:30:20,970 Les bébés ne sont jamais communs. 2621 02:30:21,137 --> 02:30:22,388 Chacun est un miracle. 2622 02:30:22,513 --> 02:30:23,681 Eh bien, j'en avais deux. 2623 02:30:24,015 --> 02:30:27,685 Je n'ai pas vu grand chose miraculeux pour l’un ou l’autre. 2624 02:30:27,977 --> 02:30:30,354 Maman tu es si brillante et joyeux aujourd'hui. 2625 02:30:30,646 --> 02:30:32,565 Mais est-ce que vous deux ça s'entend, mademoiselle Shirley ? 2626 02:30:32,857 --> 02:30:35,067 Je lui ai laissé sa tête et nous nous entendions assez bien. 2627 02:30:36,986 --> 02:30:38,904 Je m'en fiche de quoi les Pringles disent... 2628 02:30:39,447 --> 02:30:42,074 Je pense que tu es assez beau. 2629 02:30:42,742 --> 02:30:43,993 Merci. 2630 02:30:48,164 --> 02:30:49,957 Oh bon sang ! 2631 02:30:51,792 --> 02:30:53,210 Eh bien, eh bien. 2632 02:30:53,335 --> 02:30:55,212 Little Bo Peep a a perdu son mouton et ne le fait pas 2633 02:30:55,254 --> 02:30:56,839 savoir où les trouver. 2634 02:30:59,467 --> 02:31:01,093 Bonjour, mademoiselle Kerr. 2635 02:31:01,135 --> 02:31:03,846 Après cela, je serai surpris de rien. 2636 02:31:04,180 --> 02:31:06,432 Laissez-les tranquilles et ils reviendront à la maison avec 2637 02:31:06,599 --> 02:31:09,477 leurs queues derrière eux. 2638 02:31:34,251 --> 02:31:37,379 Obtenez ces moutons et ce chariot, sortez d'ici ! 2639 02:31:37,630 --> 02:31:39,799 Papa! 2640 02:31:44,136 --> 02:31:49,183 Emmeline on t'a dit de arrête de porter ces ridicules 2641 02:31:49,183 --> 02:31:50,392 lunettes à l'extérieur. 2642 02:31:50,476 --> 02:31:53,229 Votre vue ne s'améliorera jamais si vous les portez constamment. 2643 02:31:54,230 --> 02:31:54,855 Oui papa. 2644 02:31:54,897 --> 02:31:57,149 Mais Miss Shirley a donné moi ces nouveaux et... 2645 02:31:57,191 --> 02:31:58,651 Entrez. 2646 02:31:58,943 --> 02:32:00,694 Je veux dire immédiatement. 2647 02:32:00,861 --> 02:32:03,197 Mais... 2648 02:32:04,949 --> 02:32:05,950 Dépêchez-vous. 2649 02:32:09,537 --> 02:32:12,540 Jeune homme, à qui est-ce la faute ? 2650 02:32:12,957 --> 02:32:14,959 C'est ton chariot ? 2651 02:32:22,007 --> 02:32:22,883 Oh, merci. 2652 02:32:22,883 --> 02:32:24,718 Nous avons passé un merveilleux moment. 2653 02:32:25,052 --> 02:32:25,594 Mlle Shirley... 2654 02:32:25,636 --> 02:32:26,637 Puis-je avoir un mot avec vous ? 2655 02:32:27,263 --> 02:32:28,013 Courez, mademoiselle Kerr. 2656 02:32:28,097 --> 02:32:28,973 Je vais me rattraper. 2657 02:32:30,724 --> 02:32:31,725 Oui Monsieur. 2658 02:32:31,976 --> 02:32:36,397 Il semble qu'à chaque fois que nous nous rencontrons la catastrophe est sur mon chemin. 2659 02:32:36,856 --> 02:32:39,817 Eh bien, alors peut-être que tu devrais pour s'écarter du chemin. 2660 02:32:40,568 --> 02:32:42,736 Je suis ennuyé quand les gens traite mes instructions avec légèreté, 2661 02:32:42,820 --> 02:32:43,946 mademoiselle Shirley. 2662 02:32:44,029 --> 02:32:47,241 J'ai donné l'ordre explicite que mon la fille ne devait plus avoir 2663 02:32:47,241 --> 02:32:49,994 association avec Collège des dames de Kingsport. 2664 02:32:54,665 --> 02:32:58,961 Pourriez-vous me dire quoi qu'est-ce que tu fais ici ? 2665 02:32:59,003 --> 02:33:01,005 Nous avons été sur un pique-nique à la campagne, monsieur. 2666 02:33:01,630 --> 02:33:02,965 Hébergé par votre mère. 2667 02:33:03,257 --> 02:33:04,466 Ma mère ? 2668 02:33:04,800 --> 02:33:07,678 Elle a autorisé la prise hors de toutes ces voitures 2669 02:33:07,887 --> 02:33:09,889 et inviter toutes ces filles ? 2670 02:33:10,347 --> 02:33:11,473 ... non monsieur. 2671 02:33:11,473 --> 02:33:12,308 Je l'ai fait. 2672 02:33:13,142 --> 02:33:15,644 Et comme elle n'avait rien de mieux penser à elle-même, 2673 02:33:15,895 --> 02:33:18,898 Je sentais qu'il était grand temps quelqu'un a essayé de l'aider. 2674 02:33:19,148 --> 02:33:20,441 Alors tu es vraiment aussi fou que 2675 02:33:20,441 --> 02:33:22,151 toutes les rumeurs J'ai entendu parler de toi. 2676 02:33:22,693 --> 02:33:23,819 Qu'as-tu entendu ? 2677 02:33:24,153 --> 02:33:25,571 Vous ne voudriez pas savoir. 2678 02:33:26,030 --> 02:33:27,823 Oui, je le ferais ! 2679 02:33:28,699 --> 02:33:31,785 Les Pringles t'ont étiqueté le professeur d'anglais fou. 2680 02:33:33,037 --> 02:33:36,123 Quelqu'un a dit que tu avais écrit le l'histoire la plus ridicule qu'ils aient eu 2681 02:33:36,123 --> 02:33:38,959 jamais lu publié par... Euh... Quelque chose ou autre 2682 02:33:39,210 --> 02:33:40,961 entreprise de levure chimique fiable ? 2683 02:33:41,212 --> 02:33:43,422 Et que tu étais le plus idiot, le roux, 2684 02:33:43,714 --> 02:33:48,010 souris d'une institutrice ils l'avaient toujours su. 2685 02:33:48,844 --> 02:33:51,347 Grâce à toi, j'étais presque tiré! 2686 02:33:52,556 --> 02:33:54,642 Il y a une explication logique derrière tout, 2687 02:33:54,934 --> 02:33:57,728 mais vous êtes vraiment les meilleurs borné, égocentrique, 2688 02:33:58,103 --> 02:34:00,105 groupe querelleur I que j'ai jamais rencontré ! 2689 02:34:00,940 --> 02:34:02,816 j'aimerais empoisonner tout votre clan ! 2690 02:34:03,108 --> 02:34:05,611 Tu ne supportes pas de voir quelqu'un réussir à d’autres que vous-mêmes. 2691 02:34:05,819 --> 02:34:08,656 Oh, je suis sûr que vous jubilez tous sur qui remportera la victoire 2692 02:34:08,656 --> 02:34:09,823 bannière à la fin de cette année ! 2693 02:34:10,074 --> 02:34:11,867 Eh bien, vous n'avez pas J'ai encore eu raison de moi ! 2694 02:34:11,909 --> 02:34:12,660 Waouh, Waouh. 2695 02:34:13,202 --> 02:34:15,496 Revenez ici, mademoiselle. 2696 02:34:15,996 --> 02:34:17,957 Tu es bouleversé par quoi les Pringles pensent à toi ? 2697 02:34:18,040 --> 02:34:20,167 Je m'en fiche de discuter ça, si cela ne vous dérange pas. 2698 02:34:20,209 --> 02:34:21,961 Je suis désolé. 2699 02:34:22,336 --> 02:34:24,296 Tu as peur du principe les rumeurs pourraient renforcer 2700 02:34:24,338 --> 02:34:25,965 mes conclusions sur toi... 2701 02:34:26,674 --> 02:34:28,133 Vos conclusions ? 2702 02:34:28,384 --> 02:34:29,718 Ne vous flattez pas ! 2703 02:34:29,969 --> 02:34:32,513 Vous pourriez être intéressé par en écoutant ce que je réellement 2704 02:34:32,554 --> 02:34:34,098 j'avais à dire pour ta défense ! 2705 02:34:34,640 --> 02:34:36,392 Tu devrais regarder autour de toi et vois s'il y a quelqu'un 2706 02:34:36,392 --> 02:34:39,186 tu aimerais écouter à mieux que soi ! 2707 02:34:45,985 --> 02:34:50,823 J'ai pris sur moi de voir que cela vous a été livré. 2708 02:34:51,782 --> 02:34:54,451 Je suis sûr que tu es beaucoup trop occupé pour transmettre un changement d'adresse 2709 02:34:54,785 --> 02:34:56,787 à ta fille. 2710 02:34:57,037 --> 02:34:58,789 Si tu n'étais pas si égocentrique, monsieur, vous réaliseriez qu'il y a 2711 02:34:59,039 --> 02:35:00,958 une petite fille qui t'aime désespérément. 2712 02:35:02,126 --> 02:35:04,169 Tu peux y aller. 2713 02:35:13,762 --> 02:35:14,722 Morgan! 2714 02:35:15,014 --> 02:35:15,848 Oh, mademoiselle Shirley ! 2715 02:35:16,098 --> 02:35:17,016 Attendez! 2716 02:35:17,057 --> 02:35:21,812 Morgan, je reviens tout de suite. 2717 02:35:21,895 --> 02:35:24,315 Mademoiselle Shirley ! 2718 02:35:28,277 --> 02:35:31,697 Oh, mademoiselle Shirley, Dieu merci tu n'as pas laissé maman me voir 2719 02:35:31,739 --> 02:35:33,741 sortir de ça la voiture de mon ami ! 2720 02:35:33,824 --> 02:35:36,118 Pauline, tu es franchement tremblant ! 2721 02:35:36,410 --> 02:35:38,329 Oh! C'était paradisiaque ! 2722 02:35:38,620 --> 02:35:41,749 Je dois simplement je te dis tout ! 2723 02:35:42,458 --> 02:35:45,336 Isaac Kent m'a ramené chez moi ! 2724 02:35:45,711 --> 02:35:48,297 Il était un mon vieux Beau. 2725 02:35:48,797 --> 02:35:49,465 Eh bien... non. 2726 02:35:49,715 --> 02:35:50,674 Ce n’est pas vraiment un vieux Beau. 2727 02:35:50,799 --> 02:35:53,802 Il n'a jamais eu de réel intentions, mais nous avions l'habitude de 2728 02:35:53,886 --> 02:35:55,804 allez faire un tour ensemble. 2729 02:35:55,888 --> 02:36:00,017 Il... euh... il... a payé moi un compliment. 2730 02:36:00,351 --> 02:36:01,393 Il a dit..." 2731 02:36:01,894 --> 02:36:07,816 Tes cheveux ressemblent à de la bouillie mélasse Taffy comme toujours. 2732 02:36:08,567 --> 02:36:10,986 j'espère qu'il n'y avait rien c'est inapproprié qu'il dise ça ! 2733 02:36:12,154 --> 02:36:13,781 Rien du tout ! 2734 02:36:14,198 --> 02:36:14,948 Oh. 2735 02:36:15,199 --> 02:36:17,368 Il m'a demandé de reprendre le volant. 2736 02:36:17,785 --> 02:36:23,040 Dieu sait ce que maman fait dire, mais... je m'en fiche ! 2737 02:36:24,375 --> 02:36:28,962 Louisa et moi... avons marché tout autour de la vieille maison. 2738 02:36:29,546 --> 02:36:31,673 Je me souviens de tous les étés nous avions passé ensemble comme 2739 02:36:31,799 --> 02:36:38,055 les filles... quelques buissons de lilas que nous avons planté il y a des années... 2740 02:36:40,224 --> 02:36:45,062 Je ne sais pas... je ne l'ai jamais fait j'ai passé une journée tellement merveilleuse! 2741 02:36:45,354 --> 02:36:47,064 Pauline, je suis tellement contente ! 2742 02:36:47,815 --> 02:36:50,067 Comment puis-je un jour te rembourser ? 2743 02:36:50,818 --> 02:36:54,029 J'aurais juste aimé que tu ne l'aies pas une période si difficile ici. 2744 02:36:54,780 --> 02:37:00,035 Oh, ça ne me dérange même pas rentrer à la maison, d'une manière ou d'une autre. 2745 02:37:00,285 --> 02:37:04,039 Morgan est là pour un quelques semaines pour affaires. 2746 02:37:04,289 --> 02:37:07,918 j'espère que ce sera le cas tout comme au bon vieux temps. 2747 02:37:08,043 --> 02:37:09,044 Après tout... 2748 02:37:09,294 --> 02:37:11,046 Maman a besoin de moi. 2749 02:37:12,256 --> 02:37:16,176 Et c'est sympa c'est nécessaire, n'est-ce pas ? 2750 02:37:16,969 --> 02:37:18,178 Oh! 2751 02:37:18,429 --> 02:37:19,847 Merci, mademoiselle Shirley! 2752 02:37:20,472 --> 02:37:21,807 Tu gardes la robe. 2753 02:37:21,932 --> 02:37:24,977 Dieu sait, toi je pourrais peut-être le porter à nouveau ! 2754 02:37:25,644 --> 02:37:28,647 Que Dieu te bénisse! 2755 02:37:29,815 --> 02:37:32,109 Tu as fait plus que vous ne le saurez jamais ! 2756 02:37:43,787 --> 02:37:47,458 Collège des dames de Kingsport, Miss Brooke parle. 2757 02:37:47,708 --> 02:37:51,795 Pourquoi bonjour, Mme Pringle... 2758 02:37:51,879 --> 02:37:53,797 Mal de gorge ? 2759 02:37:53,881 --> 02:37:55,257 Amygdalite! Mon Dieu! 2760 02:37:55,507 --> 02:37:59,136 J'espère que ce n'est pas grave... C'est ce n'est pas contagieux, n'est-ce pas ? 2761 02:38:00,512 --> 02:38:02,264 Ah je vois... 2762 02:38:03,515 --> 02:38:04,349 Non, non... 2763 02:38:04,641 --> 02:38:08,270 Mais... non, nous comprendre complètement. 2764 02:38:08,520 --> 02:38:11,273 Il ne faut pas intervenir avec les ordres d'un médecin. 2765 02:38:11,523 --> 02:38:14,276 Je suis d'accord avec vous, Mme Pringle. 2766 02:38:14,526 --> 02:38:17,279 J'apprécie votre don nous avertir suffisamment à l'avance... 2767 02:38:17,488 --> 02:38:19,239 Merci... 2768 02:38:19,490 --> 02:38:21,325 Au revoir. 2769 02:38:26,038 --> 02:38:29,917 Jen Pringle ne sera pas en représentation ce soir. 2770 02:38:30,417 --> 02:38:31,502 Tu ne peux pas être sérieux ? 2771 02:38:31,793 --> 02:38:33,212 Pas après tous ces efforts. 2772 02:38:33,462 --> 02:38:36,465 Il faudra simplement revenir les billets et je les remets à plus tard. 2773 02:38:37,216 --> 02:38:38,550 Jusqu'à quand ? 2774 02:38:38,800 --> 02:38:40,552 Nous ne pouvons pas nous permettre pour réserver à nouveau la salle. 2775 02:38:40,761 --> 02:38:41,512 Et qu'en est-il du groupe ? 2776 02:38:41,678 --> 02:38:42,930 Je dois encore les payer. 2777 02:38:43,055 --> 02:38:46,391 Eh bien, Muriel Stacey, je te l'ai dit c'était stupide de monter une pièce de théâtre 2778 02:38:46,433 --> 02:38:47,518 cette période de l'année. 2779 02:38:47,643 --> 02:38:48,727 Ne me blâmez pas. 2780 02:38:49,144 --> 02:38:53,565 Jen Pringle n'est plus là risque d'amygdalite que moi. 2781 02:38:53,815 --> 02:38:55,567 C'est délibéré appareil pour gâcher le jeu 2782 02:38:55,651 --> 02:38:57,110 et débarrasse-toi de moi. 2783 02:38:57,402 --> 02:38:59,613 C'est une attitude terriblement aigre ! 2784 02:38:59,905 --> 02:39:01,073 Que comptez-vous faire ? 2785 02:39:01,323 --> 02:39:02,407 Vous l'avez lu vous-même ? 2786 02:39:02,699 --> 02:39:06,495 Cela ruinerait c'est... Mary est toute la pièce ! 2787 02:39:07,204 --> 02:39:08,914 Nous ne reportons rien. 2788 02:39:09,790 --> 02:39:11,041 Je reviens dans une heure. 2789 02:39:11,333 --> 02:39:15,337 Continuez comme nous l'avions prévu jusqu'à ce que tu aies de mes nouvelles. 2790 02:39:27,015 --> 02:39:28,225 Mlle Shirley. 2791 02:39:28,475 --> 02:39:30,936 je voudrais parler au capitaine Harris, s'il vous plaît. 2792 02:39:31,186 --> 02:39:33,021 Je suis désolé qu'il soit occupé dans le bureau. 2793 02:39:33,730 --> 02:39:35,941 Et je regrette de le dire il ne sera pas dérangé... 2794 02:39:36,191 --> 02:39:37,943 Je suis désolé Annabel; Mais c'est une question 2795 02:39:38,193 --> 02:39:40,779 cela va au-delà du regret. 2796 02:39:45,200 --> 02:39:45,993 Entrez! 2797 02:39:46,285 --> 02:39:47,953 je vais regarder le expédition à Boston. 2798 02:39:48,245 --> 02:39:49,162 Le lundi. 2799 02:39:49,413 --> 02:39:50,581 Bien. 2800 02:39:51,582 --> 02:39:52,916 Je m'excuse pour je vous interromps si grossièrement monsieur. 2801 02:39:53,584 --> 02:39:54,751 Je serai bref. 2802 02:39:54,793 --> 02:39:56,753 Parce que vous avez retiré votre le soutien financier du 2803 02:39:56,795 --> 02:39:58,755 collège, nous avons essayé pour relever l'équilibre de notre 2804 02:39:58,797 --> 02:40:00,757 les coûts de fonctionnement grâce à production d'un concert-bénéfice 2805 02:40:00,799 --> 02:40:02,759 prévu ce soir. 2806 02:40:02,801 --> 02:40:04,761 Maintenant notre concert est menacé parce que Jen Pringle, notre leader 2807 02:40:04,803 --> 02:40:07,639 l'artiste a appelé malade à la dernière minute. 2808 02:40:07,806 --> 02:40:09,766 Emmeline connaît le côté froid, nous l'avons étudié ensemble. 2809 02:40:09,808 --> 02:40:11,768 Cette opportunité serait signifie tout pour elle. 2810 02:40:11,810 --> 02:40:13,770 Je sais ce que tu penses de moi, mes méthodes et l'école ! 2811 02:40:13,812 --> 02:40:17,816 Mais je vous supplie de laisser elle joue avec nous ce soir. 2812 02:40:18,817 --> 02:40:20,652 je le prends alors toi le travail est en jeu ? 2813 02:40:20,986 --> 02:40:22,738 j'ai l'intention de voir jusqu'au bout, monsieur. 2814 02:40:24,072 --> 02:40:25,741 Tu n'avais rien à faire vous intervenez ici, mademoiselle Shirley. 2815 02:40:26,867 --> 02:40:29,786 Emmeline est beaucoup trop facile influencée pour son propre bien. 2816 02:40:31,413 --> 02:40:33,749 Mais vu les circonstances, je... 2817 02:40:34,791 --> 02:40:36,752 ... je sens que je te dois des excuses pour certaines des choses que j'ai dites 2818 02:40:36,793 --> 02:40:39,796 l'autre jour et pour le des problèmes que j'ai évidemment causés. 2819 02:40:39,838 --> 02:40:41,840 Je ne voulais pas de mal. 2820 02:40:42,257 --> 02:40:42,799 S'il te plaît. 2821 02:40:43,050 --> 02:40:45,802 C'était ma propre faute. 2822 02:40:47,638 --> 02:40:50,641 Peut-être ai-je réagi précipitamment retirer Emeline de l'école. 2823 02:40:52,726 --> 02:40:55,812 Les Pringles aiment lancer leur poids autour de cette communauté. 2824 02:40:56,063 --> 02:40:58,607 Vous pourriez dire que je a pris l'expulsion d'Emmeline 2825 02:40:58,815 --> 02:41:02,361 comme une attaque contre moi-même. 2826 02:41:02,736 --> 02:41:03,570 Mais je... 2827 02:41:03,612 --> 02:41:05,781 Je pensais que tu soutenais le consensus général. 2828 02:41:06,031 --> 02:41:07,783 S'il vous plaît... 2829 02:41:08,033 --> 02:41:09,785 Ne me mettez pas dans le même panier. 2830 02:41:10,035 --> 02:41:13,872 Kingsport est un ville très insidieuse. 2831 02:41:17,000 --> 02:41:22,881 je vous suis reconnaissant pour vos idées, mademoiselle Shirley. 2832 02:41:23,173 --> 02:41:24,883 Emmeline peut y aller. 2833 02:41:25,133 --> 02:41:25,884 Emmeline peut y aller ? 2834 02:41:26,176 --> 02:41:27,302 Emmeline peut y aller. 2835 02:41:27,636 --> 02:41:27,969 Oh. 2836 02:41:28,261 --> 02:41:31,223 Merci monsieur, je suis juste étourdi de gratitude. 2837 02:41:36,395 --> 02:41:38,105 Désolé... 2838 02:41:38,480 --> 02:41:42,359 Mlle Shirley, mademoiselle Shirley. 2839 02:41:42,609 --> 02:41:43,944 Emmeline et toi, dépêchez-vous. 2840 02:41:44,194 --> 02:41:46,279 Les Pringles seront aiguisant leurs couteaux. 2841 02:41:48,782 --> 02:41:49,783 Merci. 2842 02:41:54,705 --> 02:41:59,876 Pardonne tout le mal envers moi de tous les hommes font des actes ou des dispositifs pour me faire du mal 2843 02:42:00,627 --> 02:42:03,964 ouais, je n'en supporterais pas un mon cœur n'est pas réconcilié avec le mien 2844 02:42:04,381 --> 02:42:08,802 quand le mien sera froid, je ne le ferai pas prendre la main de la mort avec n'importe quel sol 2845 02:42:08,927 --> 02:42:12,597 de haine ou de colère ou de tort à propos moi, mais étant ami avec ça 2846 02:42:12,806 --> 02:42:19,354 monde passé, en passer dans la paix générale de l'amour... 2847 02:42:49,384 --> 02:42:50,927 Merci. 2848 02:42:51,178 --> 02:42:54,639 Merci beaucoup à tous pour votre... Eh bien... Écrasant 2849 02:42:54,806 --> 02:42:56,808 soutien pour cela bénéfice de la soirée. 2850 02:42:57,476 --> 02:43:00,729 Je voudrais maintenant vous présenter pour toi, KLC est génial, 2851 02:43:00,812 --> 02:43:02,230 jeune professeur d'anglais. 2852 02:43:02,814 --> 02:43:06,359 Un individu qui a supervisé chaque centimètre de ceci 2853 02:43:06,610 --> 02:43:10,614 production et dont l'inspiration la direction a donné naissance 2854 02:43:10,781 --> 02:43:14,201 des performances si magnifiques de vos filles. 2855 02:43:15,118 --> 02:43:17,454 Mlle Anne Shirley ! 2856 02:43:27,214 --> 02:43:31,134 Mlle Shirley, au nom de le conseil du comté du roi de 2857 02:43:31,384 --> 02:43:34,387 l'éducation, cela donne ça me fait très grand plaisir 2858 02:43:34,429 --> 02:43:36,431 de vous présenter ce chèque. 2859 02:43:36,515 --> 02:43:41,394 Les bénéfices de cette soirée événement passionnant organisé pour le 2860 02:43:41,478 --> 02:43:46,817 Collège des dames de Kingsport à la somme de deux mille, 2861 02:43:47,317 --> 02:43:50,320 cinq cents dollars ! 2862 02:43:55,283 --> 02:43:57,202 Merci mesdames et messieurs. 2863 02:43:57,786 --> 02:44:01,164 Il me serait impossible de parler sans avoir à mes côtés 2864 02:44:01,706 --> 02:44:04,543 les trois autres énergétiques partisans de l'événement de ce soir. 2865 02:44:05,001 --> 02:44:09,047 Mlle Kerr, Mlle Mackay, et surtout notre bien-aimé 2866 02:44:09,297 --> 02:44:11,800 directrice, mademoiselle Katherine Brooke ; Qui ont tous travaillé ainsi 2867 02:44:12,008 --> 02:44:14,845 sans relâche sur cette production. 2868 02:44:35,198 --> 02:44:37,617 C'était avec une grande appréhension que j'ai commencé mon année ici 2869 02:44:37,784 --> 02:44:39,744 au collège des dames de Kingsport. 2870 02:44:39,786 --> 02:44:43,498 Et j'ai une énorme dette de gratitude à mes collègues enseignants 2871 02:44:43,790 --> 02:44:46,167 et aux parents de mon étudiants qui ont tous essayé de faire 2872 02:44:46,418 --> 02:44:50,630 je me sens tellement chez moi pendant mon premières semaines à Kingsport. 2873 02:44:51,006 --> 02:44:55,176 J'ai appris à aimer et respecte toutes nos filles à KLC 2874 02:44:55,427 --> 02:44:58,847 et j'en ai trouvé beaucoup des âmes sœurs parmi eux. 2875 02:44:59,306 --> 02:45:01,516 Si nous avons ouvert vos coeurs ce soir et diverti 2876 02:45:01,558 --> 02:45:04,185 toi même un peu, nous avons réussi. 2877 02:45:04,436 --> 02:45:07,272 Merci à tous pour votre très bon soutien. 2878 02:45:19,618 --> 02:45:22,537 Je ne peux pas te remercier assez pour ce que tu as fait pour ma Myra. 2879 02:45:22,787 --> 02:45:23,788 Elle s'entend mieux ce terme qu'elle a 2880 02:45:23,997 --> 02:45:25,540 dans longtemps. 2881 02:45:25,790 --> 02:45:26,791 C'est une... joie d'enseigner ! 2882 02:45:27,125 --> 02:45:27,876 Merci! 2883 02:45:28,126 --> 02:45:31,880 J'espère juste qu'ils réalisent tous quel joyau tu es, ma chère. 2884 02:45:32,797 --> 02:45:34,633 Je connais certains des autres les Pringles ont été abominables, 2885 02:45:34,799 --> 02:45:36,551 mais je me fiche de ce qu'ils disent. 2886 02:45:36,801 --> 02:45:38,637 Vous pourrez embarquer avec moi le trimestre prochain ! 2887 02:45:38,803 --> 02:45:39,804 Merci pour l'invitation ! 2888 02:45:40,096 --> 02:45:42,307 J'ai eu un professeur juste comme toi quand j'étais petite. 2889 02:45:42,557 --> 02:45:44,225 You brought back so many memories! 2890 02:45:44,517 --> 02:45:45,435 Congratulations, my dear! 2891 02:45:45,727 --> 02:45:47,312 Thank you for your kind support. 2892 02:45:47,604 --> 02:45:49,981 Papa... papa... quoi tu as pensé ? 2893 02:45:50,398 --> 02:45:52,651 You were an angel that stole away everyone's heart, 2894 02:45:52,817 --> 02:45:53,568 including mine. 2895 02:45:53,818 --> 02:45:55,445 Come back to earth now for a little while. 2896 02:45:55,779 --> 02:45:57,781 It all feels like a dream. 2897 02:45:58,490 --> 02:46:01,242 Thanks, I'm glad you enjoyed it. 2898 02:46:02,786 --> 02:46:03,995 Emmeline. 2899 02:46:05,413 --> 02:46:07,707 Oh, tu étais merveilleux. 2900 02:46:07,791 --> 02:46:08,792 Merci! 2901 02:46:09,000 --> 02:46:12,087 Looks like you single-handedly routed the entire pringle clan. 2902 02:46:12,420 --> 02:46:16,132 Well, let's just say the winds of persecution have blown over. 2903 02:46:16,424 --> 02:46:17,175 Merci, monsieur. 2904 02:46:17,425 --> 02:46:19,052 This has meant a great deal to me. 2905 02:46:19,302 --> 02:46:21,137 Je n'oublierai jamais it as long as live. 2906 02:46:21,429 --> 02:46:23,139 Moi non plus. 2907 02:46:23,431 --> 02:46:24,265 Bonne nuit Emeline. 2908 02:46:25,433 --> 02:46:26,226 Mademoiselle Shirley ! 2909 02:46:26,476 --> 02:46:28,228 J'aimerais que tu fasses du tutorat ma fille donc elle le sera 2910 02:46:28,478 --> 02:46:30,313 caught up when she returns to the college. 2911 02:46:30,605 --> 02:46:33,316 I'm prepared to make ça vaut le coup. 2912 02:46:33,608 --> 02:46:36,319 Seulement si tu remets mon salaire en soutenant le collège. 2913 02:46:36,611 --> 02:46:38,363 Vous me demandez de renégocier. 2914 02:46:38,655 --> 02:46:39,531 Oui. 2915 02:46:39,948 --> 02:46:41,366 Vous avez un marché ! 2916 02:46:41,950 --> 02:46:43,368 Merci! 2917 02:46:43,660 --> 02:46:45,328 Good night emmeline. 2918 02:46:45,578 --> 02:46:46,496 Bonne nuit. 2919 02:46:50,583 --> 02:46:52,502 Miss Brooke generously nous a laissé la lumière allumée ! 2920 02:46:52,877 --> 02:46:54,796 Elle doit être de bonne humeur ! 2921 02:46:55,672 --> 02:46:56,673 Installez-vous. 2922 02:46:56,840 --> 02:46:58,675 Je serai là sous peu pour vous border les filles. 2923 02:47:15,358 --> 02:47:19,404 N'est-ce pas un anneau autour la lune enchanteresse ? 2924 02:47:19,821 --> 02:47:24,659 j'en ai vu pas mal des lunes à mon époque. 2925 02:47:29,289 --> 02:47:30,790 Vous n'avez pas vu celui-ci. 2926 02:47:32,876 --> 02:47:33,877 Asseyez-vous! 2927 02:47:34,169 --> 02:47:37,130 Laissons faire imprégner nos âmes. 2928 02:47:38,339 --> 02:47:40,925 N'était-ce pas une merveilleuse soirée ? 2929 02:47:41,384 --> 02:47:44,763 Ne te ridiculise pas de vous-même, s'il vous plaît. 2930 02:47:49,809 --> 02:47:53,813 On pensait dans les temps anciens que quand un homme et une femme étaient assis 2931 02:47:54,230 --> 02:47:57,650 sous une telle lune, ils seraient liés ensemble 2932 02:47:58,026 --> 02:48:01,279 amoureux pour l'éternité. 2933 02:48:01,488 --> 02:48:11,372 Amour... si je mourais demain, pas je manquerais à une seule âme vivante. 2934 02:48:14,375 --> 02:48:18,254 Qu'est-ce que tu tu veux, Anne Shirley ? 2935 02:48:18,546 --> 02:48:21,382 Pour être ton ami. 2936 02:48:22,884 --> 02:48:24,094 Je n'ai pas d'amis. 2937 02:48:27,013 --> 02:48:29,557 Je n'ai pas ton don remarquable pour avoir fait le grand acte - toujours 2938 02:48:29,808 --> 02:48:33,645 dire le bon chose pour tout le monde. 2939 02:48:34,062 --> 02:48:36,064 Tu dis que tu aimes les gens pour être francs ? 2940 02:48:36,523 --> 02:48:39,067 Eh bien, je vais être franc. 2941 02:48:39,317 --> 02:48:42,028 C'est ta faute que personne ne t'aime ! 2942 02:48:42,278 --> 02:48:45,031 Katherine Brooke, vous êtes tous les picotements et les piqûres ! 2943 02:48:45,281 --> 02:48:50,120 Je sais que je ne suis pas social et les gens me détestent. 2944 02:48:51,454 --> 02:48:54,040 Pensez-vous que ce n'est pas le cas je suis blessé d'être toujours négligé 2945 02:48:54,290 --> 02:48:55,834 et négligé à fonctions sociales ? 2946 02:48:56,292 --> 02:48:58,711 Je suis désolé. 2947 02:48:59,003 --> 02:49:01,131 Je n'ai jamais pu avale tous les snobismes et tous les coups 2948 02:49:01,422 --> 02:49:03,133 J'en ai reçu au cours de ma vie. 2949 02:49:03,424 --> 02:49:06,136 Je me souviens de chacun d'entre eux. 2950 02:49:06,427 --> 02:49:11,141 Pendant quinze ans, j'ai dû endurer des parents qui se souciaient comme 2951 02:49:11,432 --> 02:49:14,894 peu pour moi comme mes parents décédés ! 2952 02:49:15,270 --> 02:49:17,897 J'ai vécu dans un internat de troisième ordre des maisons qui ont gelé en hiver 2953 02:49:18,273 --> 02:49:20,150 et ça puait en été ! 2954 02:49:21,109 --> 02:49:25,780 j'ai porté leur des vêtements jetés ! 2955 02:49:26,239 --> 02:49:30,326 Heureusement, j'avais mes notes. 2956 02:49:30,785 --> 02:49:35,081 J'ai réussi mes études universitaires et j'ai remboursé chaque centime ! 2957 02:49:35,331 --> 02:49:37,125 Oh oui, je suis indépendant maintenant. 2958 02:49:37,917 --> 02:49:40,211 La vérité est que je déteste enseigner ! 2959 02:49:45,550 --> 02:49:50,555 Mais il y a je ne peux rien faire d'autre ! 2960 02:49:52,807 --> 02:49:53,308 Regardez-vous. 2961 02:49:53,558 --> 02:49:55,310 Petit messager d'optimisme. 2962 02:49:55,810 --> 02:49:57,145 Mais combien de temps cela va-t-il durer ? 2963 02:49:57,729 --> 02:49:59,314 Cinq? 2964 02:49:59,689 --> 02:50:00,940 Peut-être dix ans avant de dépérir 2965 02:50:01,191 --> 02:50:06,446 à l'intérieur de ça... Une monotonie sans fin. 2966 02:50:06,821 --> 02:50:09,908 Préparez-vous à rejoindre les rangs de célibataires froides et sans intérêt 2967 02:50:10,283 --> 02:50:14,120 qui ont choisi un professionnel carrière, Anne Shirley! 2968 02:50:29,219 --> 02:50:32,096 "...et en particulier, le performance d'Emmeline Harris 2969 02:50:32,347 --> 02:50:35,099 qui était si convaincant dans le rôle de la jeune reine. 2970 02:50:35,350 --> 02:50:37,185 Le public était tellement déplacé de manière inattendue. 2971 02:50:37,435 --> 02:50:40,063 Nous sommes d'avis que cela groupe de jeunes compétents 2972 02:50:40,355 --> 02:50:44,192 les actrices doivent établir un société dramatique permanente. 2973 02:50:44,442 --> 02:50:46,778 L'examinateur de Kingsport avec impatience attend leur prochaine production. 2974 02:50:51,157 --> 02:50:53,785 Et sur cette note de félicitations, j'espère que vous êtes tous performants 2975 02:50:54,160 --> 02:50:57,247 aussi triomphalement sur ton examen trimestriel vendredi prochain. 2976 02:50:58,122 --> 02:50:59,791 Classe rejetée. 2977 02:51:01,793 --> 02:51:03,544 Emmeline ! 2978 02:51:20,353 --> 02:51:26,985 Je voudrais m'excuser... Pour le...Inconvénient 2979 02:51:27,360 --> 02:51:29,320 que je vous ai causé, mademoiselle Shirley. 2980 02:51:29,862 --> 02:51:31,072 Nous sommes tous heureux de veille à ce que ta santé 2981 02:51:31,114 --> 02:51:33,825 s'est amélioré... Si vite. 2982 02:51:34,492 --> 02:51:36,202 Oui. 2983 02:51:36,494 --> 02:51:39,372 Je pense que le docteur était trop inquiet. 2984 02:51:40,790 --> 02:51:47,755 J'espère que je pourrai rester dans le société dramatique - si vous êtes 2985 02:51:48,089 --> 02:51:50,341 va continuer. 2986 02:51:50,633 --> 02:51:54,304 Oh. Nous ne pourrions pas nous passer de vous. 2987 02:51:54,595 --> 02:51:57,307 Oh, merci, mademoiselle Shirley ! 2988 02:51:57,598 --> 02:51:59,809 Oh - ma mère veut pour savoir si tu souhaites aider 2989 02:52:00,059 --> 02:52:01,769 avec le bazar annuel de l'hôpital. 2990 02:52:01,978 --> 02:52:02,687 Si vous avez le temps. 2991 02:52:02,770 --> 02:52:06,816 Dis à ta mère J'en serais flatté ! 2992 02:52:17,285 --> 02:52:18,202 Bonjour les filles. 2993 02:52:18,453 --> 02:52:20,038 Ah Anne. 2994 02:52:20,288 --> 02:52:21,205 Bonjour. 2995 02:52:21,956 --> 02:52:24,042 Le conseil était totalement captivé. 2996 02:52:24,292 --> 02:52:25,001 Mieux que ça... 2997 02:52:25,251 --> 02:52:26,711 Ils étaient absolument terrassé quand ils ont reçu 2998 02:52:26,836 --> 02:52:28,046 le chèque du capitaine Harris. 2999 02:52:28,296 --> 02:52:31,215 Ils veulent renouveler votre contrat de cinq ans ! 3000 02:52:31,466 --> 02:52:33,217 Cinq ans ! 3001 02:52:33,468 --> 02:52:35,219 Je ne suis pas sûr de pourrait durer aussi longtemps. 3002 02:52:35,470 --> 02:52:37,305 Eh bien, je pense que tu devrais d'écrire un livre à ce sujet. 3003 02:52:37,555 --> 02:52:40,308 Oh mademoiselle Brooke n'est-ce pas merveilleux ! 3004 02:52:40,558 --> 02:52:41,768 Les auteurs sont vraiment kittle kattle. 3005 02:52:41,809 --> 02:52:46,314 Je ne ferais pas confiance à ton description de chacun d'entre nous. 3006 02:52:46,564 --> 02:52:49,317 Tiens, ils sont venus pour toi. 3007 02:52:49,567 --> 02:52:51,110 Merci. 3008 02:52:53,363 --> 02:52:57,367 Oh! 3009 02:52:58,284 --> 02:52:59,160 Merci encore. 3010 02:52:59,494 --> 02:53:00,870 je voudrais rendre la pareille. 3011 02:53:01,537 --> 02:53:03,289 je serais heureux de as-tu escorté ma famille 3012 02:53:03,539 --> 02:53:07,293 pour une courte visite à Boston quand je reviens dans un mois. 3013 02:53:07,960 --> 02:53:10,797 Cordialement, Morgan Harris. 3014 02:53:14,550 --> 02:53:18,554 Oh, ils sont magnifiques ! 3015 02:53:27,397 --> 02:53:31,401 Pauline Harris tu ne sais pas si tu viens ou pars, fille. 3016 02:53:32,402 --> 02:53:35,363 Déplacez cette boîte à chapeau. 3017 02:53:36,364 --> 02:53:40,368 Pas là-haut, fille tu vas me déranger. 3018 02:53:40,618 --> 02:53:41,369 Ce n'est pas sûr là-haut non plus. 3019 02:53:41,619 --> 02:53:42,954 Remets-le fille, remets-le ! 3020 02:53:43,454 --> 02:53:48,376 Baissez le store, il faut être à peu près un pouce plus bas. 3021 02:53:48,626 --> 02:53:51,379 Oh Pauline...Pauline. 3022 02:53:51,629 --> 02:53:55,383 Maintenant, vous l'avez fait ! 3023 02:53:55,633 --> 02:53:57,802 Toute cette lumière fait mon mal de tête s'aggrave. 3024 02:53:57,969 --> 02:53:58,803 Je suis désolé maman. 3025 02:54:02,473 --> 02:54:04,058 Eh bien, vous avez votre coloriez Mme Harris; 3026 02:54:04,475 --> 02:54:06,853 tu dois te sentir mieux. 3027 02:54:07,478 --> 02:54:12,400 je suis complètement usé sortir avec tous les soucis 3028 02:54:12,650 --> 02:54:13,901 et le mal des transports. 3029 02:54:14,193 --> 02:54:15,445 Mon estomac est m'abandonnant. 3030 02:54:15,695 --> 02:54:17,572 Pourquoi j'ai déjà écouté toi et tu es venu pour ce voyage 3031 02:54:17,780 --> 02:54:18,948 en premier lieu... 3032 02:54:19,365 --> 02:54:21,367 Maintenant, maintenant... Nous y sommes presque. 3033 02:54:21,617 --> 02:54:23,369 Peut-être aimeriez-vous un déjeuner Pauline. 3034 02:54:23,619 --> 02:54:25,371 Nous n'avons pas faim. 3035 02:54:25,621 --> 02:54:28,374 Peuvent-ils faire une bonne tasse de thé sur cet engin ? 3036 02:54:28,624 --> 02:54:31,377 Je préfère boire de la boue plutôt que le thé que certaines personnes préparent. 3037 02:54:31,627 --> 02:54:32,462 Oui Mme Harris. 3038 02:54:32,795 --> 02:54:34,088 Je vais voir ce que je peux me procurer. 3039 02:54:34,422 --> 02:54:37,300 ...et veillez à ce qu'ils lavez la tasse correctement. 3040 02:54:37,717 --> 02:54:41,179 Je ne veux pas être un problème pour n'importe qui... Mais ce que je ressens 3041 02:54:41,929 --> 02:54:44,474 Je ne pense pas que je le ferai rester ici encore longtemps. 3042 02:54:44,724 --> 02:54:47,935 Alors peut-être que tu appréciez-moi. 3043 02:54:56,235 --> 02:54:57,778 Pauvre tante Pauline. 3044 02:54:58,279 --> 02:55:01,449 Eh bien, grand-mère va dormir pendant des jours une fois arrivés sur place. 3045 02:55:01,699 --> 02:55:03,451 J'ai hâte de voir la nouvelle maison de papa. 3046 02:55:03,701 --> 02:55:06,454 Je n'ai jamais entendu à quel point c'est merveilleux. 3047 02:55:06,704 --> 02:55:10,374 J'ai le sentiment que nous sommes tout ici sur approbation. 3048 02:55:10,666 --> 02:55:12,460 Papa pense très fort de vous, mademoiselle Shirley. 3049 02:55:12,710 --> 02:55:14,795 Il l'a dit. 3050 02:55:19,550 --> 02:55:22,470 Bonjour, comment va maman ? 3051 02:55:22,720 --> 02:55:25,473 Elle nous a permis de commande-lui une tasse de thé. 3052 02:55:25,723 --> 02:55:27,475 Cependant, elle est jeter des plaintes 3053 02:55:27,725 --> 02:55:29,477 à la vitesse de ce train. 3054 02:55:29,727 --> 02:55:31,354 Si nous aimons votre nouvelle maison à Boston papa, 3055 02:55:31,604 --> 02:55:33,189 Shirley peut manquer et je reste avec toi ? 3056 02:55:33,564 --> 02:55:34,482 Hmm, je ne sais pas si Boston est assez grande 3057 02:55:34,732 --> 02:55:37,193 pour deux dames sophistiquées. 3058 02:55:38,778 --> 02:55:41,364 Passer d'Avonlea à Kingsport était un capitaine d'aventure. 3059 02:55:41,739 --> 02:55:43,783 Je vous assure que ce sera le cas être une époque dans ma vie. 3060 02:55:43,783 --> 02:55:46,786 Eh bien, je suis sûr que toi et Boston fera toute une impression 3061 02:55:46,953 --> 02:55:48,621 les uns sur les autres. 3062 02:55:48,788 --> 02:55:51,791 Si je me souviens de ne pas le faire regarde aussi en arrière que je le sens. 3063 02:56:08,015 --> 02:56:10,935 Tout cela bouge... 3064 02:56:11,185 --> 02:56:14,939 Ma névrite est une agonie et personne ne se soucie de ce que je souffre. 3065 02:56:15,189 --> 02:56:16,399 Mère... 3066 02:56:16,649 --> 02:56:18,150 C'est donc ce que vous avez j'ai gaspillé mon argent 3067 02:56:18,401 --> 02:56:19,819 sur Morgan Harris. 3068 02:56:55,730 --> 02:56:58,733 Je ne t'ai pas invité jusqu'au bout à Boston pour continuer comme ça ! 3069 02:56:58,816 --> 02:57:00,651 Ce n'est pas juste, Morgan. 3070 02:57:00,818 --> 02:57:01,652 Ce n'est tout simplement pas juste ! 3071 02:57:01,819 --> 02:57:04,614 L'enfant devait venir reviens vivre avec toi ! 3072 02:57:04,780 --> 02:57:06,574 Je ne peux pas me permettre le dépenses et je simplement 3073 02:57:06,782 --> 02:57:08,618 je ne supporte pas les ennuis ! 3074 02:57:08,784 --> 02:57:10,620 Pauline en a assez faire - oh, ça ne me dérange pas maman - 3075 02:57:10,786 --> 02:57:12,622 s'il vous plaît, ne me contredisez pas ! 3076 02:57:12,788 --> 02:57:14,624 Ne soyez pas si exigeant ! 3077 02:57:14,790 --> 02:57:15,791 Elle est de retour à l'école, en plus je pensais 3078 02:57:16,042 --> 02:57:18,461 tu as aimé l'avoir avec toi ! 3079 02:57:18,711 --> 02:57:22,632 J'ai 79 ans, mon garçon, et je ne peux pas être dérangé 3080 02:57:22,798 --> 02:57:24,634 avec l'enfant. 3081 02:57:24,800 --> 02:57:27,511 Vous avez cette énorme maison ! 3082 02:57:27,762 --> 02:57:29,805 Tout vient de ton la succession de mon père, n'est-ce pas ? 3083 02:57:30,056 --> 02:57:30,806 Hein? 3084 02:57:30,973 --> 02:57:33,809 j'ai tous les droits être « exigeant » ! 3085 02:57:34,226 --> 02:57:37,063 Pourquoi ne te maries-tu pas à nouveau ? 3086 02:57:37,313 --> 02:57:39,023 je n'ai pas le tempérament pour cela. 3087 02:57:39,315 --> 02:57:41,067 Je suppose que personne ne te prendrait ! 3088 02:57:41,317 --> 02:57:44,153 Occupe-toi de tes affaires, maman ! 3089 02:57:45,863 --> 02:57:49,075 Bien sûr, je réalise mes opinions n'a plus d'importance. 3090 02:57:50,076 --> 02:57:51,786 Je pourrais tout aussi bien être mort. 3091 02:57:52,078 --> 02:57:53,829 Alors tu peux avoir le reste de l'argent ! 3092 02:57:54,080 --> 02:57:56,999 S'il te plaît, ne dis pas ça, maman - je vais le dire ! 3093 02:57:57,416 --> 02:58:00,795 Vous êtes deux enfants ingrats ! 3094 02:58:01,087 --> 02:58:03,839 Combien de fois suis-je assis debout la nuit, pour t'allaiter ? 3095 02:58:04,090 --> 02:58:04,840 Quand tu étais petite ? 3096 02:58:05,091 --> 02:58:07,885 Parfois je pensais que tu le ferais ne vivez jamais pour voir l'aube ! 3097 02:58:08,761 --> 02:58:11,472 Les sacrifices d'une mère sont vite oubliés. 3098 02:58:11,722 --> 02:58:12,431 Maman. 3099 02:58:12,723 --> 02:58:13,808 S'il vous plaît, venez vous coucher. 3100 02:58:13,808 --> 02:58:14,809 C'est juste le tension d'être - 3101 02:58:14,809 --> 02:58:17,895 saints là-haut, Pauline ! Allez-vous rester en dehors de ça ? 3102 02:58:18,813 --> 02:58:20,272 Maintenant, écoute-moi, Morgan. 3103 02:58:20,523 --> 02:58:25,528 Je ne vais pas me coucher avant vous me donnez une réponse décisive. 3104 02:58:25,778 --> 02:58:31,117 Faites face à vos responsabilités et comporte-toi comme un homme ! 3105 02:58:31,367 --> 02:58:33,202 D'accord! 3106 02:58:37,790 --> 02:58:41,794 Je vais réfléchir à la fabrication du arrangements dès que possible. 3107 02:58:41,794 --> 02:58:42,795 Bien. 3108 02:58:42,795 --> 02:58:46,006 C'est mieux. 3109 02:58:46,424 --> 02:58:48,801 Bonne nuit? 3110 02:59:01,230 --> 02:59:02,815 Bonne nuit, Morgane. 3111 02:59:04,942 --> 02:59:08,779 Tu ne peux pas compter sur ce garçon pour rester dans la même file pendant deux 3112 02:59:08,779 --> 02:59:09,780 minutes ensemble. 3113 02:59:09,780 --> 02:59:13,993 Il va jeter cet enfant dedans mes genoux aussi sûr que possible. 3114 02:59:14,785 --> 02:59:18,789 Et que penses-tu de mon le manque de responsabilité de mon fils ? 3115 02:59:19,790 --> 02:59:20,791 Je suis plutôt d'accord ! 3116 02:59:20,791 --> 02:59:22,793 Bonne nuit, mademoiselle Shirley ! 3117 02:59:31,469 --> 02:59:33,471 S'il vous plaît... ne vous levez pas. 3118 02:59:34,472 --> 02:59:37,850 Je voulais juste dire quel cela a été une belle soirée. 3119 02:59:38,350 --> 02:59:40,478 Et merci de m'avoir donné une si merveilleuse opportunité. 3120 02:59:41,479 --> 02:59:43,481 Je m'excuse pour le comportement de la mère. 3121 02:59:43,773 --> 02:59:46,484 Dans son état, le sarcasme est son seul soulagement. 3122 02:59:47,485 --> 02:59:48,903 C'est sa nature de principe... 3123 02:59:49,236 --> 02:59:50,237 Je suppose. 3124 02:59:51,947 --> 02:59:53,365 Je suis surpris que tu aies supporté toutes ces absurdités de Kingsport 3125 02:59:53,616 --> 02:59:55,451 aussi bien que vous. 3126 02:59:57,453 --> 03:00:00,372 Eh bien, il a ça a été un défi... 3127 03:00:00,623 --> 03:00:02,458 Ainsi qu'un très bonne expérience. 3128 03:00:03,459 --> 03:00:05,795 Oh, je manque désespérément mais mes pignons verts. 3129 03:00:07,463 --> 03:00:09,632 Surveiller la maison les lumières scintillent sur l'étang 3130 03:00:10,007 --> 03:00:14,845 la nuit...Marilla attend pour moi sur la véranda. 3131 03:00:18,474 --> 03:00:20,476 Cela semble probablement très stupide de votre part. 3132 03:00:21,477 --> 03:00:24,396 Je ne peux pas échapper à ta santé l'éducation insulaire... 3133 03:00:25,815 --> 03:00:29,819 Ça doit être très vide de vivre dans cette vaste maison tout seul. 3134 03:00:31,821 --> 03:00:33,864 Eh bien, c'est vraiment un investissement. 3135 03:00:34,949 --> 03:00:37,660 Je m'absente si souvent. 3136 03:00:38,702 --> 03:00:40,830 Qu'est-ce qui retient tu es loin de Kingsport ? 3137 03:00:41,080 --> 03:00:43,833 Rester occupé avec les problèmes dévorants 3138 03:00:44,083 --> 03:00:45,835 de mon entreprise. 3139 03:00:46,085 --> 03:00:47,837 S'enfuir...? 3140 03:00:49,463 --> 03:00:56,595 Non. Peut-être tenir le coup pour une raison de revenir. 3141 03:00:56,804 --> 03:00:58,848 Eh bien, j'espère que vous en avez trouvé un. 3142 03:01:01,809 --> 03:01:04,478 je te suis très reconnaissant pour toute votre hospitalité. 3143 03:01:04,770 --> 03:01:07,523 Eh bien, je suis très reconnaissant à toi pour le plaisir 3144 03:01:07,773 --> 03:01:09,650 d'une si bonne humeur. 3145 03:01:11,694 --> 03:01:12,570 Bonne nuit. 3146 03:01:12,778 --> 03:01:14,655 Bonne nuit Morgan Harris. 3147 03:01:15,906 --> 03:01:22,788 Anne Shirley, j'espère on se verra souvent 3148 03:01:23,038 --> 03:01:24,456 quand je reviens à Kingsport. 3149 03:01:32,923 --> 03:01:34,091 Essayons-en un nouveau, d'accord ? 3150 03:01:34,508 --> 03:01:35,926 Oui! 3151 03:01:41,473 --> 03:01:42,933 Pensez-vous que cela fait j'ai l'air plus vieux, papa ? 3152 03:01:43,392 --> 03:01:44,226 Oh, oui, Emeline. 3153 03:01:44,768 --> 03:01:45,811 Nous ne pouvons pas inventer notre je me demande lequel de ces chapeaux 3154 03:01:46,103 --> 03:01:47,938 ayez l'air plus sophistiqué! 3155 03:01:48,188 --> 03:01:49,690 Moi non plus. 3156 03:01:49,857 --> 03:01:50,816 Nous les prendrons tous. 3157 03:01:51,609 --> 03:01:52,276 Papa! 3158 03:01:52,318 --> 03:01:53,527 Nous pouvons les gérer. 3159 03:01:53,944 --> 03:01:54,862 La voici. 3160 03:01:55,154 --> 03:01:56,906 La grande dame de les Antilles. 3161 03:01:57,156 --> 03:01:58,908 Elle est magnifique ! 3162 03:01:59,158 --> 03:02:00,826 Que veut dire "mistral", papa ? 3163 03:02:01,118 --> 03:02:02,912 Cela signifie un « vent violent et froid ». 3164 03:02:03,162 --> 03:02:04,121 Oh non, capitaine. 3165 03:02:04,538 --> 03:02:06,916 Il devrait être baptisé après un vent délicieux et parfumé. 3166 03:02:07,166 --> 03:02:08,918 Comme un Zéphyr. 3167 03:02:09,168 --> 03:02:12,463 Alors je nommerai le prochain un Zéphyr en votre honneur ! 3168 03:02:34,818 --> 03:02:39,782 ...et l'excursion à Boston tout semble être un rêve d’une manière ou d’une autre. 3169 03:02:40,783 --> 03:02:44,203 Emmeline, qui a eu une telle vie abandonnée jusqu'à maintenant 3170 03:02:44,411 --> 03:02:48,791 s'est épanoui et je me sens le capitaine Harris reconnaît maintenant 3171 03:02:49,333 --> 03:02:52,044 le trésor qu'il je ne savais pas qu'il possédait. 3172 03:02:52,503 --> 03:02:57,716 je suis un peu las de mais je vis dans un coffre 3173 03:02:57,925 --> 03:03:02,262 et j'ai envie de ressentir le la beauté estivale de la maison. 3174 03:03:02,513 --> 03:03:04,264 Vous me manquez tellement tous les deux. 3175 03:03:04,515 --> 03:03:05,724 De tout mon cœur. 3176 03:03:05,808 --> 03:03:07,810 Anne. 3177 03:03:08,268 --> 03:03:11,814 Elle est tout simplement épuisée si tu me demandes, Marilla. 3178 03:03:11,855 --> 03:03:14,817 Je ne suis pas surpris, de la façon dont les filles parcourent la terre maintenant 3179 03:03:15,025 --> 03:03:16,151 est quelque chose de terrible. 3180 03:03:16,819 --> 03:03:20,739 Cela me rappelle Satan dans le livre de travail qui va et vient 3181 03:03:20,781 --> 03:03:21,782 et marcher de haut en bas. 3182 03:03:22,116 --> 03:03:25,452 Je ne pense pas que Seigneur l'a toujours voulu... 3183 03:03:25,703 --> 03:03:29,456 Ce qui sera sera Rachel. 3184 03:03:29,790 --> 03:03:32,042 Et qu'est-ce qui ne l'est pas cela arrive parfois. 3185 03:03:32,292 --> 03:03:35,045 Les richesses sont toutes très bien Marilla. 3186 03:03:35,295 --> 03:03:39,133 Mais si Anne préfère le beau inconnu d'Avonlea. 3187 03:03:39,383 --> 03:03:41,135 Eh bien, il n'y a rien plus à dire. 3188 03:03:41,385 --> 03:03:44,263 C'est entre les mains de la Providence. 3189 03:03:47,808 --> 03:03:49,768 J'ai apprécié ton entreprise à Boston. 3190 03:03:49,810 --> 03:03:52,396 J'espère que le mandat continue bien à Kingsport et Emmeline 3191 03:03:52,730 --> 03:03:54,773 est désormais absorbée par ses études. 3192 03:03:54,815 --> 03:03:55,774 Merci encore. 3193 03:03:55,816 --> 03:03:58,819 Cordialement, Morgan Harris. 3194 03:04:16,754 --> 03:04:18,672 Anne Shirley. 3195 03:04:18,797 --> 03:04:20,632 Qu'est-ce que tu fais ici ? 3196 03:04:21,133 --> 03:04:23,761 Gil? 3197 03:04:24,178 --> 03:04:26,638 Tu es la toute dernière personne Je m'attendais toujours à me rencontrer 3198 03:04:26,847 --> 03:04:28,807 ici un jour comme celui-ci ! 3199 03:04:31,769 --> 03:04:32,770 Allez. 3200 03:04:33,771 --> 03:04:35,689 L'Académie royale des médecins se réunit ici ce week-end 3201 03:04:35,814 --> 03:04:36,648 et je suis ici en tant que délégué. 3202 03:04:36,815 --> 03:04:38,233 Vous devez être fier de vous. 3203 03:04:38,484 --> 03:04:40,486 Pas aussi fier que je l'étais toi quand j'ai lu cette coupure 3204 03:04:40,736 --> 03:04:42,780 Miss Stacey m'a envoyé le succès de votre pièce. 3205 03:04:43,781 --> 03:04:45,532 C'est gentil de ta part Gil. 3206 03:04:45,783 --> 03:04:47,743 C'est si bon de te voir. 3207 03:04:47,785 --> 03:04:49,787 Eh bien, j'espérais en fait nous nous croiserions. 3208 03:04:50,788 --> 03:04:52,081 Je n'étais pas sûr que tu le serais content de me voir ou pas, alors je.. 3209 03:04:52,790 --> 03:04:53,749 Heureux ? 3210 03:04:53,791 --> 03:04:55,959 Je ne peux pas commencer à exprime mon bonheur ! 3211 03:04:56,376 --> 03:04:57,753 Laisse-moi te regarder. 3212 03:04:57,878 --> 03:04:58,420 Oh oui. 3213 03:04:58,462 --> 03:05:00,589 Est-ce que je ressemble à un jeune étudiant en médecine maintenant ? 3214 03:05:00,798 --> 03:05:01,757 Pas du tout. 3215 03:05:01,799 --> 03:05:02,758 Vous ne pouvez pas me tromper. 3216 03:05:03,592 --> 03:05:05,719 Tu es toujours le le même Gil incorrigible. 3217 03:05:06,303 --> 03:05:07,721 Raconte-moi toutes les nouvelles d'Avonlea. 3218 03:05:07,805 --> 03:05:08,722 Êtes-vous revenu? 3219 03:05:08,806 --> 03:05:10,766 Euh, non, j'ai été passer la plupart de mon temps 3220 03:05:10,808 --> 03:05:12,726 avec les Stuarts à Halifax. 3221 03:05:12,810 --> 03:05:14,728 Le Dr Stuart est un très chirurgien éminent. 3222 03:05:14,812 --> 03:05:19,733 C'est lui qui a arrangé que j'y vienne en tant que délégué. 3223 03:05:19,817 --> 03:05:20,484 Vous voyez... 3224 03:05:20,484 --> 03:05:22,569 Christine et moi sommes fiancés. 3225 03:05:23,779 --> 03:05:26,198 C'est prévu pour l'été prochain. 3226 03:05:27,241 --> 03:05:29,785 Je suis tellement heureuse pour toi Gil. 3227 03:05:30,452 --> 03:05:34,540 Je suppose que c'est pour ça que je voulais on se voit tellement; Pour s'excuser 3228 03:05:34,665 --> 03:05:36,667 pour être un tel imbécile l'été dernier. 3229 03:05:37,751 --> 03:05:41,505 Tu sais, je pense que je comprends maintenant ce que tu voulais dire. 3230 03:05:41,755 --> 03:05:46,593 Je pensais aussi ce que j'ai dit et je ne t'oublierai jamais. 3231 03:05:49,138 --> 03:05:51,807 Tu es devenu comme moi j'ai toujours imaginé que tu le ferais. 3232 03:05:52,808 --> 03:05:55,811 N'a-t-il pas l'air hier, nous sommes allés chez Queen's 3233 03:05:56,186 --> 03:05:59,148 et en lice pour ces bourses. 3234 03:05:59,565 --> 03:06:01,817 Je suppose que tu as continué votre écriture. 3235 03:06:01,859 --> 03:06:03,569 Pas vraiment... 3236 03:06:03,819 --> 03:06:06,780 J'ai été occupé et bien les éditeurs ne sont pas intéressés 3237 03:06:06,822 --> 03:06:09,366 dans ce genre d'histoires. 3238 03:06:09,616 --> 03:06:11,618 Eh bien, je ne le ferais pas abandonner complètement. 3239 03:06:11,994 --> 03:06:13,328 Tu sais, j'ai toujours pensé tu devrais écrire un livre 3240 03:06:13,328 --> 03:06:14,872 à propos d'Avonlea. 3241 03:06:15,664 --> 03:06:17,791 Changez le nom, bien sûr, ou Rachel Lynde penserait 3242 03:06:17,833 --> 03:06:19,793 elle était l'héroïne. 3243 03:06:20,085 --> 03:06:23,797 Avonlea est l'endroit le plus cher dans le monde, je ne pense pas 3244 03:06:23,839 --> 03:06:26,800 c'est intéressant assez de décor pour une histoire. 3245 03:06:27,551 --> 03:06:29,720 Eh bien, j'ai l'intention d'emmener Christine je retourne sur l'île avec moi 3246 03:06:29,845 --> 03:06:31,805 et j'y ai installé mon cabinet. 3247 03:06:31,847 --> 03:06:33,807 Le Dr Stuart a beaucoup d'influence à Halifax et je voudrais que nous 3248 03:06:33,849 --> 03:06:38,520 vivre là-bas, mais Je ne veux pas de cadeaux. 3249 03:06:38,937 --> 03:06:42,399 En plus, n'importe quel autre endroit juste cela ne me semblerait pas être chez moi. 3250 03:06:42,608 --> 03:06:45,068 Non, bien sûr. 3251 03:06:47,779 --> 03:06:49,781 Le conseil des gouverneurs au collège vient d'être offert 3252 03:06:49,907 --> 03:06:52,075 moi un contrat de cinq ans... 3253 03:06:52,409 --> 03:06:54,494 C'est merveilleux. 3254 03:06:54,745 --> 03:06:56,205 Vous avez certainement gagné ton chemin vers les coeurs 3255 03:06:56,205 --> 03:06:58,248 de cette vieille ville riche. 3256 03:06:59,625 --> 03:07:01,418 Vous ne serez pas seul. 3257 03:07:01,668 --> 03:07:03,795 Je survivrai. 3258 03:07:04,296 --> 03:07:06,423 Eh bien, je devrais y aller. 3259 03:07:06,673 --> 03:07:07,674 Le train part à 17h30. 3260 03:07:07,841 --> 03:07:09,426 Oh, non. Vraiment? 3261 03:07:09,676 --> 03:07:15,432 Oh... euh j'allais euh, envoyer ceci par courrier, mais.... 3262 03:07:15,933 --> 03:07:17,809 Une note n’est tout simplement pas la même chose. 3263 03:07:17,935 --> 03:07:18,810 Merci Gil. 3264 03:07:20,562 --> 03:07:22,439 Au revoir Anne. 3265 03:07:22,689 --> 03:07:23,565 Au revoir Gil. 3266 03:07:25,192 --> 03:07:27,194 Ne m'oublie pas. 3267 03:07:56,265 --> 03:07:57,266 Gil! 3268 03:07:59,893 --> 03:08:01,436 Gil! 3269 03:08:04,564 --> 03:08:09,319 Merci, au revoir. 3270 03:08:10,028 --> 03:08:11,989 Au revoir Anne. 3271 03:09:22,809 --> 03:09:26,480 Miss Shirley, pourriez-vous m'aider nous arrangeons toutes ces guirlandes 3272 03:09:26,730 --> 03:09:27,439 et du bruant ? 3273 03:09:27,731 --> 03:09:29,441 C'est un gâchis désespéré ! 3274 03:09:29,733 --> 03:09:30,817 Quel est le problème, Mme Pringle ? 3275 03:09:31,193 --> 03:09:32,444 Pas un de ces idiots a autant de capacités artistiques 3276 03:09:32,736 --> 03:09:35,864 vous avez dans votre doigt de bébé. 3277 03:09:36,073 --> 03:09:41,078 Mesdames, je mets Miss Shirley est responsable ici. 3278 03:09:41,703 --> 03:09:44,539 Laissez-moi voir. 3279 03:09:45,624 --> 03:09:47,876 Je vous suggère de vous rassembler c'est dans une rosace comme ça 3280 03:09:48,126 --> 03:09:50,003 et puis nous les pendrons avec les festons ensuite. 3281 03:09:50,295 --> 03:09:53,173 Nous avons tous été tellement impressionnés avec votre production 3282 03:09:53,173 --> 03:09:54,007 au collège, Miss Shirley. 3283 03:09:54,508 --> 03:09:55,342 Merci. 3284 03:09:55,342 --> 03:09:58,220 Et penser à comment tu t'es transformé La petite fille de Morgan Harris. 3285 03:09:59,304 --> 03:10:01,598 Il n'a presque rien eu à voir avec le pauvre enfant 3286 03:10:01,807 --> 03:10:03,016 depuis qu'elle est née. 3287 03:10:03,308 --> 03:10:05,769 Quelle tragédie quand son Adélaïde est morte... 3288 03:10:06,144 --> 03:10:07,354 C'était une beauté rare. 3289 03:10:07,771 --> 03:10:10,399 Vieille Mme Harris et sa mère Pringle sont cousins germains. 3290 03:10:10,816 --> 03:10:12,943 Et je sais comment les Harris se sont coupés 3291 03:10:13,193 --> 03:10:14,903 de tout le monde. 3292 03:10:14,986 --> 03:10:17,739 Mais c'était la faute de Morgan. elle s'est enfuie et l'a quitté. 3293 03:10:18,281 --> 03:10:19,991 Terrible réputation avec les dames. 3294 03:10:20,784 --> 03:10:23,453 Ils disent vraiment qu'Adélaïde est mort d'un cœur brisé. 3295 03:10:23,787 --> 03:10:26,039 Je suis sûr qu'il a ressenti tellement coupable toutes ces années 3296 03:10:26,289 --> 03:10:28,708 qu'il ne peut pas supporter la vue de l'enfant. 3297 03:10:28,875 --> 03:10:32,129 Il est plus que probable que ce soit la vieille dame, il ne supporte pas. 3298 03:10:34,464 --> 03:10:40,095 Eh bien, je sais pertinemment qu'il J'ai vu Elvira Evans... 3299 03:10:40,387 --> 03:10:43,098 Huile standard fortune de Boston. 3300 03:10:43,390 --> 03:10:49,104 Elle est restée pendant deux dernières semaines à Maplehurst 3301 03:10:49,396 --> 03:10:51,314 c'est du moins ce que me dit ma belle-sœur. 3302 03:10:51,648 --> 03:10:55,819 Tu as appris à connaître cousin Morgan, Shirley ne vous manque-t-elle pas ? 3303 03:10:56,111 --> 03:10:57,112 Oui. 3304 03:10:57,404 --> 03:10:59,114 Nous nous sommes rencontrés lors de plusieurs sorties. 3305 03:10:59,364 --> 03:11:01,658 Il est très charmant. 3306 03:11:08,582 --> 03:11:10,709 Nous allons donner à Miss Evans une visite de la vieille ville ceci 3307 03:11:10,792 --> 03:11:12,252 après-midi, Emeline. 3308 03:11:46,077 --> 03:11:48,997 "Chère mademoiselle Shirley, s'il vous plaît acceptez nos félicitations 3309 03:11:49,247 --> 03:11:52,918 sur votre livre intitulé « vignettes d'Avonlea ». 3310 03:11:53,126 --> 03:11:56,004 Ci-joint notre chèque pour deux cent cinquante dollars 3311 03:11:56,254 --> 03:12:00,091 comme avancé contre nos redevances -" 3312 03:12:02,719 --> 03:12:03,970 Anne ! 3313 03:12:04,262 --> 03:12:05,972 Anne ? 3314 03:12:06,264 --> 03:12:07,682 Ah bonjour. 3315 03:12:07,682 --> 03:12:09,976 Anne, j'espérais Je courrais vers toi. 3316 03:12:10,268 --> 03:12:12,521 Nous avons manqué d'avoir tu es de retour à Maplehurst. 3317 03:12:12,938 --> 03:12:15,023 J'imagine que ça doit être très difficile pour toi de t'en sortir 3318 03:12:15,273 --> 03:12:16,983 de votre invité important. 3319 03:12:17,275 --> 03:12:18,944 Oui c'est le cas. 3320 03:12:19,236 --> 03:12:19,486 Mais s'il te plaît - 3321 03:12:19,778 --> 03:12:21,988 ne t'excuse pas. Je comprends. 3322 03:12:22,239 --> 03:12:23,949 Bonjour, monsieur. 3323 03:12:24,241 --> 03:12:25,951 Puis-je vous proposer un tour retourner au collège ? 3324 03:12:26,535 --> 03:12:27,494 Non, merci. 3325 03:12:36,253 --> 03:12:38,797 Qu'est-ce qui te tracasse vous, mademoiselle Shirley ? 3326 03:12:40,173 --> 03:12:42,551 Vous vous comportez plutôt comme une vieille fille célibataire de la vieille école, 3327 03:12:42,717 --> 03:12:44,052 tu ne penses pas ? 3328 03:12:44,344 --> 03:12:46,096 C'est peut-être parce que j'en suis un ! 3329 03:12:46,346 --> 03:12:47,097 Je dis ça avec admiration ! 3330 03:12:47,347 --> 03:12:48,807 C'était un compliment. 3331 03:12:49,182 --> 03:12:50,684 je suis un grand partisan de pensée indépendante. 3332 03:12:50,809 --> 03:12:53,395 De plus, j'ai toujours tenu que les mariages précoces sont une certitude 3333 03:12:53,478 --> 03:12:56,815 indication de biens de second ordre il a fallu le vendre en toute hâte. 3334 03:12:58,775 --> 03:13:00,068 N'êtes-vous pas d'accord ? 3335 03:13:00,360 --> 03:13:03,029 Eh bien, vous pouvez être sûr que je suis du genre de premier ordre, Morgan Harris, 3336 03:13:03,321 --> 03:13:05,824 et j'ai certainement loin des ambitions plus grandes que le mariage. 3337 03:13:05,865 --> 03:13:08,410 Tout ce que tu es insinuer me harcèle. 3338 03:13:08,785 --> 03:13:11,037 je suis sur le point d'avoir un court œuvre de fiction publiée ! 3339 03:13:11,329 --> 03:13:13,498 J'ai peur que ça m'ait complètement préoccupé ! 3340 03:13:13,790 --> 03:13:16,167 Eh bien, laissez-moi vous proposer mes félicitations! 3341 03:13:16,793 --> 03:13:17,586 Bonne journée! 3342 03:13:17,919 --> 03:13:21,798 Anne...Anne ! 3343 03:13:21,798 --> 03:13:23,800 Je suis désolé. 3344 03:13:23,800 --> 03:13:26,803 Je ne devrais pas avoir un tel une invitation à revers. 3345 03:13:27,304 --> 03:13:28,805 j'avais l'intention de demander maman pour t'inviter à nouveau 3346 03:13:28,805 --> 03:13:30,807 à Maplehurst. 3347 03:13:30,807 --> 03:13:32,809 Quelle gentillesse de votre part ! 3348 03:13:32,809 --> 03:13:34,811 Mais mon emploi du temps est tellement chargé emballé, je suis sûr que je ne le serai pas 3349 03:13:34,811 --> 03:13:36,813 capable de l'insérer. 3350 03:13:36,896 --> 03:13:37,814 Je suppose que tu seras présent 3351 03:13:37,897 --> 03:13:39,816 la prestation d'hospitalisation demain soir ? 3352 03:13:40,442 --> 03:13:41,818 Oui, je suis... 3353 03:13:41,901 --> 03:13:43,778 Travailler comme bénévole. 3354 03:13:43,862 --> 03:13:45,780 j'attendrai avec impatience de te voir là-bas. 3355 03:13:46,197 --> 03:13:47,782 Veux-tu me faire le Honneur, mademoiselle Shirley, 3356 03:13:48,033 --> 03:13:52,412 de me réserver valsez sur votre carte. 3357 03:13:53,163 --> 03:13:54,039 Bien sûr. 3358 03:13:54,789 --> 03:13:58,752 je serais heureux à Morgan Harris. 3359 03:13:58,835 --> 03:13:59,794 Merci. 3360 03:14:00,253 --> 03:14:03,506 Si j'ai une place de valse libre ! 3361 03:14:10,263 --> 03:14:14,059 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 3362 03:14:14,309 --> 03:14:17,687 Tu ressembles à un Couverture du magazine Gibson ! 3363 03:14:19,105 --> 03:14:22,150 Peut-être un peu de romantisme l'artiste va tomber amoureux de toi 3364 03:14:22,442 --> 03:14:24,277 et demandez à peindre votre tableau... 3365 03:14:26,237 --> 03:14:27,489 Oh, mademoiselle Shirley ! 3366 03:14:27,614 --> 03:14:30,575 Je vais porter mes cheveux juste comme ça quand j'aurai dix-huit ans ! 3367 03:14:30,784 --> 03:14:32,243 Vous mes chéris ! 3368 03:14:32,577 --> 03:14:35,997 L'imitation est la plus sincère forme de flatterie. 3369 03:14:36,247 --> 03:14:38,249 Voudrais-tu courir et voir si mon taxi est là ? 3370 03:14:38,500 --> 03:14:39,918 Merci! 3371 03:14:49,344 --> 03:14:55,141 Mon, mon... Je vais à Londres rendre visite à la reine, n'est-ce pas ? 3372 03:14:55,392 --> 03:14:57,560 N'es-tu pas capable de dire quelque chose d'agréable ? 3373 03:14:57,811 --> 03:14:58,395 Non. 3374 03:14:58,520 --> 03:15:00,355 je n'ai pas ton talent pour faire semblant de choses. 3375 03:15:01,815 --> 03:15:04,734 Tu me coupes le souffle avec vos compliments. 3376 03:15:05,360 --> 03:15:09,322 Tu en as toujours un délice secret, n'est-ce pas ? 3377 03:15:10,323 --> 03:15:12,200 Ne vous trompez pas ! 3378 03:15:12,492 --> 03:15:14,202 Vous n'en ferez jamais partie ! 3379 03:15:14,494 --> 03:15:17,205 Même si tu affiches ton collier de perles et fabrication 3380 03:15:17,288 --> 03:15:19,791 un spectacle de vous-même. 3381 03:15:24,337 --> 03:15:27,257 Morgan Harris est un homme de statut et de réussite. 3382 03:15:27,507 --> 03:15:31,803 Et toi, ma chère, tu es rien de mieux qu'un professeur. 3383 03:15:32,429 --> 03:15:35,223 je ne sais pas quoi tu veux dire, mais honnêtement 3384 03:15:35,515 --> 03:15:37,350 je suis désolé pour toi, Katherine. 3385 03:15:37,600 --> 03:15:40,353 Tu as éteint chaque étincelle de bonheur autour de vous. 3386 03:15:40,603 --> 03:15:43,440 je ne serai pas empoisonné par ton amertume ! 3387 03:16:13,428 --> 03:16:15,638 Vous avez de la chance Anne Shirley. 3388 03:16:15,680 --> 03:16:18,016 C'est le plus grand nombre des billets que nous avons déjà vendus 3389 03:16:18,141 --> 03:16:18,767 pour l'hôpital. 3390 03:16:18,850 --> 03:16:21,978 Eh bien, j'aime aider n'importe qui de quelle façon je peux, Mme Pringle. 3391 03:16:22,604 --> 03:16:25,356 Ne reste pas coincé derrière cette table toute la nuit. 3392 03:16:25,607 --> 03:16:27,025 Assurez-vous de danser. 3393 03:16:27,275 --> 03:16:28,151 Je vais. 3394 03:17:10,527 --> 03:17:13,404 Tu as pris le cours de professeur à Queen's. 3395 03:17:13,655 --> 03:17:14,405 Shirley, n'est-ce pas ? 3396 03:17:14,656 --> 03:17:15,406 Anne Shirley. 3397 03:17:15,657 --> 03:17:16,950 Oui. 3398 03:17:17,033 --> 03:17:17,909 Lewis Allen. 3399 03:17:18,493 --> 03:17:20,495 Je me souviens que tu as gagné la bourse Avery 3400 03:17:20,578 --> 03:17:23,373 et Gilbert Blythe a remporté la médaille d'or. 3401 03:17:23,665 --> 03:17:24,916 Oui, c'est vrai. 3402 03:17:25,250 --> 03:17:26,793 Heureux de vous connaître. 3403 03:17:27,168 --> 03:17:28,378 Que fais-tu maintenant, Lewis ? 3404 03:17:28,670 --> 03:17:30,380 Je suis le directeur de École publique de Richmond. 3405 03:17:30,672 --> 03:17:33,424 Pas l'endroit le plus aventureux dans le monde, mais euh, je l'ai fait 3406 03:17:33,550 --> 03:17:38,471 ok pour moi, comparé à beaucoup d'autres de Queen's. 3407 03:17:39,430 --> 03:17:41,349 Dansez-vous comme ainsi que tu te vantes ? 3408 03:17:41,516 --> 03:17:42,725 Mieux. 3409 03:18:19,804 --> 03:18:22,515 Morgan Harris certainement éclipsé les Pringles 3410 03:18:22,765 --> 03:18:24,475 avec cette femme Evans. 3411 03:18:24,767 --> 03:18:27,687 On dit que c'est un chat parfait. 3412 03:18:27,770 --> 03:18:29,188 Mais ça vaut des millions. 3413 03:18:29,272 --> 03:18:32,775 Je l'ai rencontrée et je crois moi il lui faudra tout son or 3414 03:18:32,859 --> 03:18:35,236 pour dorer une pilule comme elle. 3415 03:18:35,278 --> 03:18:37,363 C'est un match d'adjacent comptes bancaires, bien sûr. 3416 03:18:45,914 --> 03:18:47,248 Anne ! Anne ! 3417 03:18:47,707 --> 03:18:48,833 Bonsoir Monsieur; Ou plutôt bonne nuit. 3418 03:18:49,083 --> 03:18:50,835 Bonne nuit? 3419 03:18:51,085 --> 03:18:52,795 Tu m'as promis une valse. 3420 03:18:53,046 --> 03:18:53,838 Je suis désolé. 3421 03:18:54,088 --> 03:18:56,841 Ma carte était pleine toute la soirée. 3422 03:18:57,091 --> 03:18:59,260 Tu n'as pas besoin de ressentir obligé de fréquenter 3423 03:18:59,385 --> 03:19:00,845 un professeur d'école locale. 3424 03:19:01,095 --> 03:19:02,847 je suis sûr que tu as payé généreusement pour vos billets. 3425 03:19:03,097 --> 03:19:04,849 Attendez un instant, laissez-moi vous expliquer. 3426 03:19:05,099 --> 03:19:07,810 S'il vous plaît, ne gâchez pas le soirée pour votre invité 3427 03:19:07,936 --> 03:19:09,896 en provoquant une scène. 3428 03:19:29,207 --> 03:19:30,208 Anne. 3429 03:19:30,792 --> 03:19:31,793 Où vas-tu? 3430 03:19:32,335 --> 03:19:34,754 Je suis assez épuisé. 3431 03:19:34,921 --> 03:19:38,216 S'il te plaît, ne complique pas compte en trouvant des excuses. 3432 03:19:40,218 --> 03:19:42,095 Elvira Evans est une associé en affaires. 3433 03:19:42,345 --> 03:19:44,722 Au cours de la dernière année, j'ai été liquider le dernier d'elle 3434 03:19:44,764 --> 03:19:46,099 domaine maritime de mon père. 3435 03:19:46,516 --> 03:19:49,102 L'amener à Maplehurst C'était un geste d'hospitalité. 3436 03:19:49,352 --> 03:19:52,105 La conclusion d'un longue transaction. 3437 03:19:52,355 --> 03:19:55,108 Je sais quand je suis commodément exclu. 3438 03:19:55,358 --> 03:19:56,109 Ce n'est pas du tout ça. 3439 03:19:56,359 --> 03:19:57,110 Être raisonnable. 3440 03:19:57,360 --> 03:19:58,111 Pourquoi devrais-je. 3441 03:19:58,361 --> 03:19:59,779 Je n’ai aucune arrière-pensée. 3442 03:20:00,071 --> 03:20:01,864 Vous agissez comme inconstant comme un jeu d'enfant. 3443 03:20:02,198 --> 03:20:03,074 Nous parlons tous de vous. 3444 03:20:03,324 --> 03:20:04,075 Même maman. 3445 03:20:04,325 --> 03:20:06,077 She absolutely adores you. 3446 03:20:06,327 --> 03:20:08,830 Dans les circonstances how could I have invited you 3447 03:20:08,955 --> 03:20:09,706 ce soir ? 3448 03:20:09,747 --> 03:20:11,708 Ce n'était certainement pas fishing for an invitation. 3449 03:20:11,791 --> 03:20:14,085 C'est peut-être ma santé éducation insulaire, mais j'ai 3450 03:20:14,377 --> 03:20:17,088 aucune intention de devenir « un imbécile de fantaisie » ! 3451 03:20:17,338 --> 03:20:20,091 j'aimerais que tu reviens à Maplehurst. 3452 03:20:20,341 --> 03:20:22,093 En effet, je ne sais pas pourquoi. 3453 03:20:22,343 --> 03:20:23,761 En tant que gouvernante d'Emmeline peut-être ? 3454 03:20:23,886 --> 03:20:25,304 je te garderai le difficulté à demander. 3455 03:20:25,596 --> 03:20:27,098 je ne te perdrai pas encore une fois, Shirley. 3456 03:20:27,348 --> 03:20:28,099 Lâche-moi. 3457 03:20:28,266 --> 03:20:29,225 S'il vous plaît, je le ferais... Oh ! 3458 03:20:30,435 --> 03:20:38,317 Morgan Harris, oh je suis horriblement désolé, mais tu m'as attrapé. 3459 03:20:39,318 --> 03:20:42,280 Je veux te demander de m'épouser. 3460 03:20:43,281 --> 03:20:45,283 Qu'est-ce que vous avez dit? 3461 03:20:50,788 --> 03:20:52,749 Je suis amoureux de vous. 3462 03:20:53,041 --> 03:20:56,169 Tu veux vraiment dire ça, n'est-ce pas. 3463 03:20:56,419 --> 03:20:58,171 Ma vie dessus. 3464 03:20:58,421 --> 03:21:03,176 Je sais seulement que je pourrais ne supporte jamais de te perdre. 3465 03:21:03,426 --> 03:21:08,306 Me ferais-tu l'honneur de en me donnant ta main en mariage ? 3466 03:21:15,313 --> 03:21:19,192 Anne, qu'est-ce qu'il y a ? 3467 03:21:19,442 --> 03:21:25,156 Je m'en soucie beaucoup pour toi et Emmeline. 3468 03:21:25,323 --> 03:21:27,450 Mais je ne peux pas. 3469 03:21:27,700 --> 03:21:29,077 Que veux-tu dire? 3470 03:21:29,702 --> 03:21:31,704 Je veux dire que pour cinq glorieux secondes, je pensais vraiment 3471 03:21:31,788 --> 03:21:34,624 peut-être que je pourrais t'épouser. 3472 03:21:34,791 --> 03:21:37,794 Je rêvais de un moment comme celui-ci. 3473 03:21:37,794 --> 03:21:45,802 Maintenant, je ne peux pas décrire ça, je dois rentrer à la maison. 3474 03:21:45,802 --> 03:21:47,804 Tu pourrais y retourner pour les vacances d'été. 3475 03:21:47,804 --> 03:21:52,809 Louez un de ces gros lieux anciens du Golfe. 3476 03:21:58,022 --> 03:21:59,941 Ce n'est pas la même chose... 3477 03:22:00,191 --> 03:22:02,860 Vraiment ? 3478 03:22:03,611 --> 03:22:05,822 Non. 3479 03:22:09,242 --> 03:22:11,119 Regardez-vous. 3480 03:22:11,369 --> 03:22:13,121 Tu es ici sans même votre manteau ! 3481 03:22:13,121 --> 03:22:15,039 Vous attraperez votre mort. 3482 03:22:15,248 --> 03:22:17,375 Nous devrions y retourner. 3483 03:22:17,667 --> 03:22:24,257 J'ai encore une valse de libre. 3484 03:22:24,507 --> 03:22:26,175 Bien? 3485 03:22:28,386 --> 03:22:31,806 Donnons à ces vieilles dames quelque chose à raconter. 3486 03:22:34,809 --> 03:22:36,894 Entrez... 3487 03:22:39,730 --> 03:22:42,066 Pourquoi M. McGuinness, qu'est-ce que c'est ? 3488 03:22:42,608 --> 03:22:45,361 Il faut venir vite À Maplehurst, mademoiselle. 3489 03:22:45,611 --> 03:22:47,321 Tout le monde est inquiet. 3490 03:22:47,572 --> 03:22:50,783 Mme Harris a gardé le silence toute la semaine. 3491 03:22:50,992 --> 03:22:52,743 Silencieux? 3492 03:22:52,994 --> 03:22:55,872 Quelque chose doit être terriblement faux. 3493 03:23:01,836 --> 03:23:04,797 Elle a pris un mauvais sort juste après le départ de papa. 3494 03:23:04,964 --> 03:23:08,593 Maintenant, elle ne veut ni manger ni boire et la pauvre tante Pauline est à côté 3495 03:23:08,676 --> 03:23:12,263 elle-même pour savoir ce que nous devrions faire. 3496 03:23:20,354 --> 03:23:23,774 Mlle Shirley merci Dieu que tu es venu. 3497 03:23:23,816 --> 03:23:26,485 J'ai peur qu'elle soit s'éclipser... 3498 03:23:26,736 --> 03:23:30,323 Et tout est de ma faute. 3499 03:23:30,573 --> 03:23:32,491 Isaac Kent veut moi pour...pour...se marier 3500 03:23:32,575 --> 03:23:35,786 lui... pratiquement. 3501 03:23:36,579 --> 03:23:39,248 Il m'a demandé de le rejoindre l'église presbytérienne 3502 03:23:39,248 --> 03:23:40,541 ligue de chorale. 3503 03:23:41,375 --> 03:23:45,963 Maman déteste Isaac autant qu'elle l'a fait il y a quinze ans quand elle 3504 03:23:46,047 --> 03:23:49,342 posez le bull terrier sur lui pour être venu me voir. 3505 03:23:50,051 --> 03:23:52,386 Je ne pense pas qu'elle me pardonnera. 3506 03:23:53,262 --> 03:23:56,849 j'ai tellement peur elle va mourir... 3507 03:24:01,062 --> 03:24:04,357 Vous devez choisir entre eux, Pauline. 3508 03:24:04,607 --> 03:24:07,360 Oh, je ne pense pas que je je peux vivre sans lui ! 3509 03:24:07,610 --> 03:24:11,322 N'aie pas peur maintenant, vous devez accepter ! 3510 03:24:11,572 --> 03:24:14,909 Oh, mademoiselle Shirley ! 3511 03:24:16,744 --> 03:24:19,789 Tu as toujours pu arranger les choses avec maman. 3512 03:24:20,331 --> 03:24:23,417 S'il vous plaît, essayez d'obtenir qu'elle me pardonne ? 3513 03:24:36,639 --> 03:24:40,643 Oh c'est toi, n'est-ce pas ? 3514 03:24:40,810 --> 03:24:43,646 Mme Harris, s'il vous plaît, écoutez moi à travers patiemment... 3515 03:24:43,813 --> 03:24:47,650 je suis toujours patient...Très patient. 3516 03:24:48,317 --> 03:24:52,613 Je veux que tu saches ça Pauline est très troublée. 3517 03:24:53,239 --> 03:24:56,742 Elle est d'avis que elle devrait accepter celle d'Isaac Kent 3518 03:24:56,784 --> 03:24:58,911 main en mariage. 3519 03:25:01,706 --> 03:25:04,625 Je pensais qu'il y avait une bêtise entre elle 3520 03:25:04,792 --> 03:25:08,838 et ce type ridicule ! 3521 03:25:09,255 --> 03:25:12,717 Dans ton coeur tu dois savoir c'est la bonne chose à faire. 3522 03:25:13,718 --> 03:25:16,470 La vérité c'est que Pauline a besoin ton pardon si elle est 3523 03:25:16,804 --> 03:25:18,639 je serai toujours heureux. 3524 03:25:19,098 --> 03:25:21,225 Je lui ai conseillé de se marier. 3525 03:25:21,726 --> 03:25:23,811 Et je vous supplie de la laisser partir. 3526 03:25:26,522 --> 03:25:32,069 Si tu as réussi à avoir Pauline accepter qu'Isaac Kent 3527 03:25:32,570 --> 03:25:36,866 tu as accompli plus que Je pensais que c'était humainement possible. 3528 03:25:37,783 --> 03:25:43,122 Au moins je n'aurai pas besoin de grimper descends et dis-lui de l'emmener. 3529 03:25:46,542 --> 03:25:49,545 "Je ne refuse pas mon cœur de toute joie..." 3530 03:25:49,795 --> 03:25:51,797 C’est l’autorité biblique pour vous. 3531 03:25:53,382 --> 03:25:56,510 Mon cher, mec est né dans le pétrin 3532 03:25:56,761 --> 03:25:59,305 alors que les étincelles volent vers le haut… 3533 03:25:59,555 --> 03:26:03,392 Job 5 verset 6, mademoiselle Shirley. 3534 03:26:08,189 --> 03:26:12,193 Pauline... viens... ici... fille ! 3535 03:26:16,781 --> 03:26:20,701 Personne ne peut nier Margaret Pringle La place de Harris comme pierre angulaire 3536 03:26:20,785 --> 03:26:23,704 de notre communauté. 3537 03:26:23,788 --> 03:26:25,790 C'est avec beaucoup de remords que nous transformons son esprit 3538 03:26:25,873 --> 03:26:28,709 chez son maître. 3539 03:26:28,793 --> 03:26:31,712 Bien que nos cœurs soient troublé par cette grave perte, 3540 03:26:31,796 --> 03:26:35,716 nous devons nous rappeler le la fugacité de nos propres vies 3541 03:26:35,800 --> 03:26:39,804 et qu'un jour nous le ferons réjouis-toi avec Margaret pour toujours 3542 03:26:39,804 --> 03:26:41,806 dans l'au-delà. 3543 03:26:41,806 --> 03:26:44,809 Amen. 3544 03:26:55,986 --> 03:26:56,946 Au revoir. 3545 03:26:57,780 --> 03:26:58,781 Merci. 3546 03:26:59,156 --> 03:27:00,783 Vous êtes les bienvenus. 3547 03:27:04,787 --> 03:27:06,789 Nous retournons à Boston, mademoiselle Shirley. 3548 03:27:06,789 --> 03:27:08,791 Pauline a accepté Isaac Kent. 3549 03:27:08,791 --> 03:27:10,793 J'ai décidé de vendre Maplehurst. 3550 03:27:13,796 --> 03:27:16,006 Comme tu vas me manquer. 3551 03:27:17,007 --> 03:27:19,802 Mais nous verrons bientôt à nouveau. 3552 03:27:19,802 --> 03:27:25,808 Et je te promets que je ne le ferai jamais je t'oublie, ça ne te dérange pas. 3553 03:27:25,808 --> 03:27:27,810 Je vais. 3554 03:27:27,810 --> 03:27:29,520 Au revoir mademoiselle Shirley. 3555 03:27:32,815 --> 03:27:35,818 Il n'y a personne dans le le monde entier comme toi. 3556 03:27:42,032 --> 03:27:46,787 Veuillez accepter mon condoléances Morgane. 3557 03:27:46,871 --> 03:27:48,789 Mère a mentionné toi avant qu'elle parte. 3558 03:27:48,873 --> 03:27:53,794 Elle tenait beaucoup à toi. 3559 03:27:53,878 --> 03:27:57,298 Elle n'a jamais été du genre à jeter un compliment. 3560 03:27:57,756 --> 03:28:01,802 Cela signifie beaucoup pour moi. 3561 03:28:01,886 --> 03:28:05,806 Ne reconsidérez-vous pas ? 3562 03:28:05,890 --> 03:28:10,811 Je suis très proche à reconsidérer... 3563 03:28:10,895 --> 03:28:13,397 Mais ça ne sert à rien Morgan. 3564 03:28:14,815 --> 03:28:16,817 Tu vas me manquer, Anne. 3565 03:28:17,818 --> 03:28:21,780 J'espère que tu loues si gros un jour une vieille maison sur le Golfe, 3566 03:28:21,864 --> 03:28:24,783 parce que tu vas me manquer aussi. 3567 03:29:11,789 --> 03:29:14,792 Je n'ai pas eu l'occasion de remercier Brooke te manque, ça a été tel 3568 03:29:15,042 --> 03:29:16,168 une année enrichissante. 3569 03:29:16,460 --> 03:29:19,255 Ne soyez pas ridicule, s'il vous plaît. 3570 03:29:21,840 --> 03:29:24,343 Où vas-tu dépenser vos vacances d'été ? 3571 03:29:24,593 --> 03:29:25,427 Ici, dans ce piège à feu. 3572 03:29:25,678 --> 03:29:27,429 Où pensais-tu ? 3573 03:29:27,721 --> 03:29:29,557 Pourquoi rester si ça ne te plaît pas ? 3574 03:29:29,807 --> 03:29:31,559 Pourquoi... pourquoi ? 3575 03:29:36,146 --> 03:29:37,940 Ne vous inquiétez pas. 3576 03:29:38,315 --> 03:29:39,108 Vous n'avez fait que du bout des lèvres. 3577 03:29:39,358 --> 03:29:40,943 Maintenant, au revoir. 3578 03:29:41,277 --> 03:29:43,279 Je vous verrai au prochain trimestre. 3579 03:29:44,280 --> 03:29:46,156 je ne viendrai pas de retour le prochain trimestre. 3580 03:29:46,407 --> 03:29:50,160 j'ai donné ma démission au conseil d'administration et mademoiselle Stacey. 3581 03:29:51,245 --> 03:29:53,789 Je suis venu ici pour te demander si tu j'aime passer tes vacances 3582 03:29:53,914 --> 03:29:55,791 avec moi aux pignons verts. 3583 03:29:55,916 --> 03:29:57,084 Sauf si vous avez tu vas ailleurs. 3584 03:29:57,334 --> 03:30:00,504 Un élan de charité... 3585 03:30:00,796 --> 03:30:04,758 je suis à peine un candidat pour cela encore. 3586 03:30:04,800 --> 03:30:07,136 Katherine Brooke, si vous tu sais ou pas ce que tu veux 3587 03:30:07,386 --> 03:30:09,346 c'est une sacrément bonne fessée. 3588 03:30:10,014 --> 03:30:11,932 Il doit avoir je t'ai soulagé de dire ça. 3589 03:30:12,182 --> 03:30:12,933 C’est le cas. 3590 03:30:13,183 --> 03:30:17,813 Et j'ai voulu le dire à toi depuis très longtemps. 3591 03:30:18,105 --> 03:30:19,940 Mais je t'ai demandé à venir parce que l'idée même 3592 03:30:20,190 --> 03:30:22,943 de toi qui passe l'été enfermé ici est indécent. 3593 03:30:23,193 --> 03:30:25,904 Tu m'as demandé parce que tu es désolé pour moi. 3594 03:30:26,572 --> 03:30:28,324 Je suis désolé pour toi. 3595 03:30:28,574 --> 03:30:32,411 Tu as exclu la vie et maintenant la vie vous exclut. 3596 03:30:33,412 --> 03:30:35,414 Maintenant, tu viens ou pas ? 3597 03:30:36,415 --> 03:30:39,418 Que ferais-tu dis si j'ai accepté ? 3598 03:30:39,668 --> 03:30:42,921 Je dirais que c'est le premier une faible lueur de bon sens 3599 03:30:42,963 --> 03:30:44,798 J'ai déjà détecté en toi. 3600 03:30:54,892 --> 03:30:56,894 Très bien, j'accepte. 3601 03:30:57,311 --> 03:30:59,813 Vous pouvez maintenant parcourir le des mouvements pour me dire comment 3602 03:30:59,938 --> 03:31:03,901 ravi que tu sois et comment Je passerai un moment merveilleux. 3603 03:31:04,360 --> 03:31:06,570 Je suis ravi. 3604 03:31:06,779 --> 03:31:10,199 Mais quant à un moment merveilleux cela dépendra entièrement 3605 03:31:10,240 --> 03:31:12,660 sur toi Katherine. 3606 03:31:20,084 --> 03:31:22,628 Les procès pour meurtre dans ce Le journal de Boston que ma nièce m'a envoyé 3607 03:31:22,795 --> 03:31:23,796 sont des Marilla vraiment intéressantes. 3608 03:31:24,254 --> 03:31:25,798 Plein de païens, cet endroit. 3609 03:31:26,048 --> 03:31:29,718 J'espère qu'Anne le fera n'y retournerai jamais. 3610 03:31:30,469 --> 03:31:33,222 Pouvez-vous imaginer ce nouveau le ministre raconte comment il 3611 03:31:33,472 --> 03:31:35,849 ne croit pas que tout les païens seront éternellement perdus ! 3612 03:31:36,475 --> 03:31:37,393 L'idée ! 3613 03:31:37,810 --> 03:31:40,354 S'ils ne le sont pas, tous l'argent que nous avons envoyé au 3614 03:31:40,604 --> 03:31:43,357 les missions étrangères seront complètement gaspillé, c'est quoi ! 3615 03:31:43,607 --> 03:31:45,359 je ne m'inquiéterais pas si j'étais toi Rachel. 3616 03:31:45,609 --> 03:31:48,362 Dieu sait que le monde est plein de mendiants et c'est un joli 3617 03:31:48,570 --> 03:31:54,743 passe si nous ne pouvons pas aider un camarade être dans le besoin, chrétien ou non. 3618 03:32:00,958 --> 03:32:02,793 Marilla Cuthbert! 3619 03:32:02,960 --> 03:32:04,878 N'en achètes-tu pas des cochonneries de ces colporteurs 3620 03:32:05,129 --> 03:32:06,964 pour satisfaire votre conscience. 3621 03:32:08,132 --> 03:32:11,343 Oh, c'est un mauvais vent ça ne fait rien de bon. 3622 03:32:11,802 --> 03:32:14,346 Revenez ici, vous le ferez tue-toi en courant. 3623 03:32:21,979 --> 03:32:23,439 Oh, Marilla ! 3624 03:32:23,522 --> 03:32:24,940 Anne Shirley ! 3625 03:32:25,149 --> 03:32:26,817 Je suis à la maison, Marilla. 3626 03:32:26,984 --> 03:32:27,901 Je suis à la maison pour rester. 3627 03:32:28,152 --> 03:32:29,903 Oh, espèce d'enfant béni ! 3628 03:32:29,987 --> 03:32:31,488 Comme tu m'as manqué. 3629 03:32:31,822 --> 03:32:33,031 Nous cherchions pour toi demain. 3630 03:32:33,115 --> 03:32:34,616 Comment as-tu eu d'une rivière lumineuse ? 3631 03:32:34,700 --> 03:32:36,493 J'ai marché, la plus chère des marillas. 3632 03:32:36,577 --> 03:32:38,412 Nous avons laissé notre bagages à la gare. 3633 03:32:38,537 --> 03:32:40,914 J'ai eu le mal du pays d'un seul coup et je voulais montrer à Katherine 3634 03:32:40,956 --> 03:32:42,708 tous mes vieux repaires. 3635 03:32:42,833 --> 03:32:44,168 Bienvenue aux pignons verts. 3636 03:32:44,793 --> 03:32:47,796 Merci d'avoir moi, mademoiselle Cuthbert. 3637 03:32:49,006 --> 03:32:50,674 Ces fleurs ne sont-elles pas parfumées ? 3638 03:32:50,799 --> 03:32:51,675 Sentez-les marilla... 3639 03:32:51,800 --> 03:32:53,427 Buvez-les. 3640 03:32:53,427 --> 03:32:55,471 Maintenant, assez de ces absurdités. 3641 03:32:55,804 --> 03:32:59,850 C'est toi dont je veux entendre parler, ne pas boire dans les fleurs. 3642 03:33:00,809 --> 03:33:03,896 Tu dois être réel fatiguée, Katherine. 3643 03:33:04,188 --> 03:33:06,190 Viens prendre une tasse de thé sur la véranda. 3644 03:33:06,482 --> 03:33:08,942 Oh, allons-y doucement, Marilla. 3645 03:33:09,193 --> 03:33:11,862 j'ai rêvé de ce moment toute l'année. 3646 03:33:12,154 --> 03:33:13,989 Je veux m'imprégner de tout cela. 3647 03:33:14,782 --> 03:33:17,785 Pas si Rachel a quelque chose à faire fais avec, elle voudra renverser 3648 03:33:17,951 --> 03:33:19,787 découvrez toute l'actualité d'Avonlea. 3649 03:33:20,078 --> 03:33:21,288 Oh Anne Shirley. 3650 03:33:21,330 --> 03:33:22,498 J'ai tellement de choses à te dire ! 3651 03:33:22,498 --> 03:33:24,458 Il y a tellement ça se passe à Avonlea. 3652 03:33:25,125 --> 03:33:28,003 Oh Rachel, j'ai tant de choses à vous dire ! 3653 03:33:28,378 --> 03:33:30,672 C'est tellement bon de te revoir ! 3654 03:33:32,007 --> 03:33:33,801 Rachel, c'est Katherine Brooke. 3655 03:33:33,842 --> 03:33:34,635 Rachel Lynde. 3656 03:33:34,676 --> 03:33:35,344 Comment vas-tu? 3657 03:33:35,344 --> 03:33:35,969 Heureux de vous rencontrer. 3658 03:33:36,011 --> 03:33:37,930 Entrez maintenant, vous je dois mourir de faim 3659 03:33:40,432 --> 03:33:43,018 les pignons verts ne changent jamais. 3660 03:33:43,268 --> 03:33:47,815 C'est ce qu'il y a de beau dans je rentre à la maison, tu ne crois pas ? 3661 03:33:54,112 --> 03:33:56,114 Catherine ? 3662 03:33:59,284 --> 03:34:00,619 Qu'est-ce qui ne va pas? 3663 03:34:02,454 --> 03:34:04,456 Puis-je vous aider? 3664 03:34:06,124 --> 03:34:07,876 Vous ne pouvez pas comprendre ! 3665 03:34:09,127 --> 03:34:12,130 Tout est toujours ça a été si facile pour toi. 3666 03:34:13,966 --> 03:34:15,050 Je suis pris dans un piège. 3667 03:34:15,300 --> 03:34:18,554 Je - je ne pense pas que je le serai jamais je vais pouvoir sortir ! 3668 03:34:18,804 --> 03:34:21,139 Tu ne me détestes pas plus, n'est-ce pas ? 3669 03:34:21,557 --> 03:34:23,559 Ah Anne. 3670 03:34:23,809 --> 03:34:28,063 La haine doit être comme une maladie avec moi ! 3671 03:34:28,313 --> 03:34:32,067 Je ne pourrai jamais diriger un une vie normale, maintenant. 3672 03:34:32,317 --> 03:34:35,070 Oui, vous pouvez ! 3673 03:34:35,320 --> 03:34:40,117 Tu seras plutôt indépendant et libre ici ! 3674 03:34:40,367 --> 03:34:45,414 Quand j'étais petite fille, Je me souviens d'une vieille impression décolorée 3675 03:34:45,664 --> 03:34:49,167 sur le mur de mon oncle montrant une chaîne de chameaux 3676 03:34:49,418 --> 03:34:55,340 autour d'un désert avec un ressort à palme. 3677 03:34:55,591 --> 03:35:00,137 J'ai toujours voulu voyager et voir cet endroit. 3678 03:35:00,387 --> 03:35:06,810 Pour voir le Taj Mahal, les piliers du carnet! 3679 03:35:06,977 --> 03:35:09,813 je veux savoir, pas seulement croire, 3680 03:35:09,813 --> 03:35:12,816 que le monde est rond. 3681 03:35:12,983 --> 03:35:16,778 Je ne pourrais jamais le faire sur le salaire d'un enseignant. 3682 03:35:16,778 --> 03:35:20,157 Je devrai continuer éternellement, bavarder sur la discipline 3683 03:35:20,407 --> 03:35:23,785 et l'inépuisable ressources du dominion ! 3684 03:35:25,412 --> 03:35:27,789 J'ai toujours voulu être ton amie, Katherine 3685 03:35:27,831 --> 03:35:29,791 écrit avec un "k". 3686 03:35:30,459 --> 03:35:35,797 Sous tous tes piquants, vous êtes vraiment une âme sœur ! 3687 03:35:39,801 --> 03:35:42,638 La vie ne fait-elle jamais peur toi avec sa tristesse, 3688 03:35:42,804 --> 03:35:44,681 Anne Shirley? 3689 03:35:47,809 --> 03:35:50,812 C'est le premier endroit où Je suis déjà allé là-bas, c'est ce que je ressens 3690 03:35:50,854 --> 03:35:54,232 comme une vraie...Maison. 3691 03:36:12,668 --> 03:36:14,044 N'est-il pas parfait ? 3692 03:36:14,086 --> 03:36:17,214 Il est le plus parfait bébé que j'ai jamais vu, Diana. 3693 03:36:17,464 --> 03:36:21,802 Chaque bébé est le le plus doux et le meilleur. 3694 03:36:21,843 --> 03:36:25,305 Avant qu'il vienne, je voulais un fille pour que je puisse l'appeler Anne. 3695 03:36:25,681 --> 03:36:29,226 Mais je n'échangerais pas bébé Fred pour un million de filles. 3696 03:36:29,476 --> 03:36:32,229 Si tu avais une Anne tu ressentirais la même chose pour elle. 3697 03:36:32,479 --> 03:36:34,606 Aimeriez-vous tenir le bébé Katherine ? 3698 03:36:34,773 --> 03:36:38,402 Non, non... je n'ai jamais j'ai eu un bébé dans ma vie. 3699 03:36:38,527 --> 03:36:40,153 Je n'ai jamais tenu un bébé ! 3700 03:36:40,278 --> 03:36:42,114 Ne sois pas stupide. 3701 03:36:43,740 --> 03:36:46,243 j'en ai peur je m'effondre dans mes bras. 3702 03:36:49,371 --> 03:36:52,916 Voilà, il est emmené avec toi Katherine. 3703 03:36:58,797 --> 03:37:01,800 C'est si bon de à bientôt, chers amis. 3704 03:37:02,342 --> 03:37:04,678 je veux entendre toute l'actualité d'Avonlea. 3705 03:37:04,761 --> 03:37:07,681 J'ai grandi d'un centimètre depuis que tu as quitté Anne. 3706 03:37:07,681 --> 03:37:10,809 Et maintenant cette giclée Anthony tu ne peux plus m'en prendre à moi. 3707 03:37:10,892 --> 03:37:12,436 Tu ne peux pas penser à des nouvelles plus intéressantes 3708 03:37:12,477 --> 03:37:13,812 que Minnie peut le faire ! 3709 03:37:13,895 --> 03:37:17,816 Saviez-vous que Gilbert Blythe était en train de mourir ? 3710 03:37:18,358 --> 03:37:21,111 Minnie peut vous tenir la langue ! 3711 03:37:21,361 --> 03:37:23,613 Que veux-tu dire Diane ? 3712 03:37:23,905 --> 03:37:26,074 Nous ne voulions pas le dire toi si soudainement, Anne. 3713 03:37:26,324 --> 03:37:29,369 Il a pris Scarlet fièvre à mi-parcours. 3714 03:37:29,870 --> 03:37:32,789 Il l'a récupéré à l'hôpital d'Halifax. 3715 03:37:32,873 --> 03:37:35,792 Terriblement usé avec l'école j'attends. 3716 03:37:35,876 --> 03:37:39,796 Ils ont une infirmière qualifiée et tout a été fait. 3717 03:38:25,842 --> 03:38:27,803 J'ai ramassé ça au bureau de poste. 3718 03:38:28,011 --> 03:38:30,847 Il vous est adressé. 3719 03:38:31,389 --> 03:38:34,267 Mon… mon livre ! 3720 03:38:34,518 --> 03:38:36,269 Eh bien, ne reste pas assis là trembler comme une feuille ! 3721 03:38:36,603 --> 03:38:38,105 Ouvrez-le. 3722 03:38:39,940 --> 03:38:40,857 Oh Marilla. 3723 03:38:41,108 --> 03:38:42,943 Cela ne peut pas être réel. 3724 03:38:43,944 --> 03:38:49,449 Ils ont accepté mon manuscrit en dernier Février avec une avance de 250$. 3725 03:38:49,908 --> 03:38:52,911 Vous êtes doué pour les secrets. 3726 03:38:54,454 --> 03:38:57,833 Ce n'est pas un classique ou un romance ou quelque chose d'important. 3727 03:38:58,416 --> 03:39:01,211 Juste un livre humoristique de histoires que j'ai faites sur Avonlea 3728 03:39:01,378 --> 03:39:04,172 pendant mon temps libre l'automne dernier. 3729 03:39:05,924 --> 03:39:09,678 Mais c'est à moi, tout à moi. 3730 03:39:10,053 --> 03:39:14,933 "À Marilla et Matthew Cuthbert pour leur amour indéfectible et 3731 03:39:15,100 --> 03:39:19,855 soutien et pour Gilbert qui m'a inspiré l'idée 3732 03:39:20,105 --> 03:39:22,732 en premier lieu. » 3733 03:39:25,944 --> 03:39:27,821 Tu as battu tout Anne. 3734 03:39:28,071 --> 03:39:30,907 Tout le monde pensera Je t'y ai mis. 3735 03:39:31,992 --> 03:39:37,956 C'est très gentil de votre part ; Surtout en considérant Gilbert. 3736 03:39:39,708 --> 03:39:42,127 À quel point est-il vraiment malade ? 3737 03:39:43,920 --> 03:39:45,839 Ça a été un mauvais cas depuis le début. 3738 03:39:46,089 --> 03:39:50,844 Personne n'a entendu quoi que ce soit la semaine dernière. 3739 03:39:51,595 --> 03:39:53,847 Il a la constitution blythe 3740 03:39:53,889 --> 03:39:59,060 en sa faveur cependant... Si Dieu le veut. 3741 03:40:01,146 --> 03:40:06,860 Marilla, il y a un livre de des révélations dans la vie de chacun. 3742 03:40:07,110 --> 03:40:12,782 J'ai eu tellement tort.. Si Gil devait... 3743 03:40:13,867 --> 03:40:17,746 ...ne sachant pas à quel point je m'en soucie vraiment. 3744 03:40:18,246 --> 03:40:22,834 Oh, là, là maintenant. 3745 03:40:23,501 --> 03:40:26,129 Que ferais-je sans lui ? 3746 03:40:26,671 --> 03:40:31,968 Nous ne pouvons pas changer ce que Dieu détermine. 3747 03:40:43,355 --> 03:40:48,026 Jerry Boote...Jerry Boote travaille pour M. Blythe. 3748 03:40:48,568 --> 03:40:50,445 Ce doit être un signe. 3749 03:40:52,781 --> 03:40:54,241 Le pire serait être plus supportable 3750 03:40:54,532 --> 03:40:55,951 que de ne pas savoir du tout. 3751 03:41:06,002 --> 03:41:09,005 Jerry ! Jerry ! 3752 03:41:11,341 --> 03:41:13,343 Jerry, attends ! 3753 03:41:15,637 --> 03:41:19,557 Jerry, tu sais comment Que fait Gilbert Blythe ? 3754 03:41:19,808 --> 03:41:21,643 Je pense, je pense qu'il est mauvais. 3755 03:41:21,810 --> 03:41:24,562 Les Blythes sont tous en espérant qu'il ira mieux. 3756 03:41:24,646 --> 03:41:25,647 Je ne sais pas. 3757 03:41:25,814 --> 03:41:27,440 Le médecin pense que peut-être 3758 03:41:27,482 --> 03:41:29,567 il va avoir mais je suis encore rasé de près. 3759 03:41:29,818 --> 03:41:32,570 Allez-vous demander à M. Blythe lui donner ça pour moi ? 3760 03:41:32,779 --> 03:41:35,615 Viens avec moi si tu veux et donne-le-lui toi-même. 3761 03:42:02,100 --> 03:42:04,019 Bonjour Gil. 3762 03:42:04,269 --> 03:42:06,896 C'est moi. 3763 03:42:07,147 --> 03:42:10,567 Anne. 3764 03:42:14,112 --> 03:42:15,989 Je suis venu te demander opte pour un de nos anciens 3765 03:42:16,239 --> 03:42:19,075 balades dans les bois. 3766 03:42:20,076 --> 03:42:23,997 J'aimerais pouvoir y aller. 3767 03:42:24,247 --> 03:42:26,041 Je t'ai apporté mon livre. 3768 03:42:26,291 --> 03:42:29,002 J'ai été publié Gil. 3769 03:42:29,252 --> 03:42:34,090 J'ai écrit sur Avonlea comme tu l'as dit, je devrais le faire. 3770 03:42:35,091 --> 03:42:40,180 Sans aucun "haut charabia fautif". 3771 03:42:41,514 --> 03:42:45,185 J'ai dédié le inscription à Marilla 3772 03:42:45,185 --> 03:42:50,523 et à Matthew, et... à toi. 3773 03:42:50,815 --> 03:42:53,651 J'avais prévu d'économiser c'est comme cadeau de mariage, et puis 3774 03:42:53,943 --> 03:42:56,780 J'ai juste décidé que je ne pouvais pas attendre. 3775 03:42:57,280 --> 03:43:03,286 Anne, ça ne va pas être n'importe quel mariage, plus. 3776 03:43:04,162 --> 03:43:07,207 Tu vas bien à nouveau Gil. Je sais que tu le feras. 3777 03:43:07,707 --> 03:43:10,543 J'ai annulé. 3778 03:43:11,419 --> 03:43:13,755 Ce ne serait pas juste pour Christine. 3779 03:43:16,591 --> 03:43:18,176 Ah Gil... 3780 03:43:18,510 --> 03:43:21,346 Il n'y aurait jamais n'importe qui pour moi sauf toi. 3781 03:43:42,242 --> 03:43:47,163 Oh, Anne, c'est l'été passé si vite. 3782 03:43:47,414 --> 03:43:50,166 Un professeur d'école vraiment est un esclave du temps. 3783 03:43:50,417 --> 03:43:52,836 Je ne sais pas comment je vais je vais toujours y retourner. 3784 03:43:52,961 --> 03:43:54,337 Ne sois pas stupide. 3785 03:43:54,838 --> 03:43:56,756 Il y a toujours un autre virage sur la route. 3786 03:43:57,215 --> 03:43:58,133 Tournez la route. 3787 03:43:58,174 --> 03:43:59,926 Il n'y a pas de virage sur ma route. 3788 03:44:00,009 --> 03:44:05,807 Je peux le voir s'étendre devant moi vers l'horizon. 3789 03:44:06,057 --> 03:44:07,809 Katherine, regarde-toi. 3790 03:44:08,017 --> 03:44:09,769 Vous êtes rose et en bonne santé. 3791 03:44:10,186 --> 03:44:12,021 Et tes cheveux ont l'air tellement attirant comme ça 3792 03:44:12,272 --> 03:44:14,941 au lieu de tous reculer. 3793 03:44:15,066 --> 03:44:18,111 En plus, je sais de deux jeunes hommes éligibles 3794 03:44:18,445 --> 03:44:20,155 qui a posé des questions sur vous. 3795 03:44:20,405 --> 03:44:22,157 Vraiment? 3796 03:44:22,407 --> 03:44:24,159 Ils seront à le feu de joie ce soir. 3797 03:44:24,409 --> 03:44:28,997 Oh, je ne saurais pas que leur dire. 3798 03:44:29,247 --> 03:44:30,790 Veux-tu m'aider, Anne ? 3799 03:44:31,207 --> 03:44:34,085 Ils vont juste se moquer de moi et je pense que je suis une vieille groseille. 3800 03:44:34,377 --> 03:44:37,255 Tu te donnes beaucoup trop peu de crédit. 3801 03:44:37,505 --> 03:44:39,924 J'aurais aimé avoir votre confiance. 3802 03:44:41,718 --> 03:44:45,346 Je peux croire presque tout de vos pignons verts. 3803 03:44:46,973 --> 03:44:48,975 Eh bien, le mien est plein. 3804 03:44:49,601 --> 03:44:50,935 Je serai là. 3805 03:44:50,977 --> 03:44:52,854 je veux m'assurer marilla a trois boisseaux pleins. 3806 03:45:07,702 --> 03:45:08,620 Bonjour Anne. 3807 03:45:08,661 --> 03:45:09,829 Bonjour Gil. 3808 03:45:10,121 --> 03:45:11,539 Vous avez l'air très robuste. 3809 03:45:11,789 --> 03:45:15,168 Eh bien, je... Euh... je je suppose que je viens de prendre ma décision 3810 03:45:15,168 --> 03:45:17,337 je n'allais pas pour le laisser me lécher. 3811 03:45:18,713 --> 03:45:20,715 Prenez soin de vous promener dans la ruelle. 3812 03:45:20,882 --> 03:45:23,259 Je ne pense pas qu'il y aura qu'il y ait encore de nombreux beaux après-midi 3813 03:45:23,510 --> 03:45:25,261 comme ça, laissé en été. 3814 03:45:25,512 --> 03:45:27,263 J'aurais aimé pouvoir le faire, mais... 3815 03:45:27,514 --> 03:45:30,266 Katherine et moi, c'est parti au feu de joie d'Alice Penhallow 3816 03:45:30,517 --> 03:45:31,267 dans une heure. 3817 03:45:31,518 --> 03:45:34,771 C'est la première fête que je fais et elle est très nerveuse. 3818 03:45:36,356 --> 03:45:38,858 Et si je marchais vous de l'autre côté de l'étang. 3819 03:45:42,445 --> 03:45:45,323 J'avais vraiment peur pour toi Gil, jusqu'à ce qu'on t'entende 3820 03:45:45,573 --> 03:45:47,033 nous avions surmonté le pire. 3821 03:45:47,492 --> 03:45:48,493 Eh bien, j'ai eu de la chance, je suppose. 3822 03:45:49,786 --> 03:45:51,412 Je ne suis pas encore tout à fait mon ancien moi. 3823 03:45:52,413 --> 03:45:54,791 Au terme du temps commence, je serai en pleine forme. 3824 03:45:55,917 --> 03:45:57,794 Je suis content que tu sois venu à l'époque où tu as fait Anne. 3825 03:45:58,211 --> 03:45:59,045 Cela signifiait beaucoup pour moi. 3826 03:45:59,796 --> 03:46:01,005 J'ai enfin lu ton livre. 3827 03:46:01,798 --> 03:46:03,633 C'est un beau travail. 3828 03:46:03,841 --> 03:46:04,842 Je savais que tu pouvais le faire. 3829 03:46:05,802 --> 03:46:08,429 Les éditeurs sont déjà planifier une deuxième édition. 3830 03:46:10,640 --> 03:46:15,436 Ce fut une longue leçon pour apprends, mais tu avais raison. 3831 03:46:16,437 --> 03:46:17,772 Je ne retournerai pas à Kingsport. 3832 03:46:17,855 --> 03:46:20,358 Je vais rester ici aux pignons verts et écris. 3833 03:46:20,441 --> 03:46:22,694 L'école privée pour filles a été c'est trop dur avec toi, n'est-ce pas ? 3834 03:46:22,902 --> 03:46:24,153 Non. 3835 03:46:24,904 --> 03:46:28,533 C'est juste que je suis allé chercher pour mes idéaux en dehors de moi-même. 3836 03:46:28,783 --> 03:46:30,535 J'ai découvert que ce n'était pas le cas ce que le monde te réserve, 3837 03:46:30,785 --> 03:46:32,787 c'est ce que vous y apportez. 3838 03:46:35,790 --> 03:46:38,876 Les rêves les plus chers à mon cœur est ici. 3839 03:46:40,587 --> 03:46:42,839 Eh bien, j'espère que tu continue de rêver. 3840 03:46:46,467 --> 03:46:50,805 Cela fera trois ans avant Je termine mes études de médecine. 3841 03:46:51,055 --> 03:46:54,183 Même alors, il n'y aura pas qu'il y ait des rayons de soleil en diamant 3842 03:46:54,225 --> 03:46:55,810 ou des salles de marbre. 3843 03:46:56,644 --> 03:47:00,690 je ne veux pas des rayons de soleil ou des salles de marbre. 3844 03:47:01,899 --> 03:47:05,778 Je veux juste toi.